Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Afganskej demokratickej republiky o zriadení a činnosti kultúrnych a informačných stredísk v Kábule a v Prahe 130/1983 účinný od 09.12.1983

Platnosť od: 24.11.1983
Účinnosť od: 09.12.1983
Autor: Minister zahraničných vecí
Oblasť: Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Kultúra

Informácie ku všetkým historickým zneniam predpisu
HIST1JUDDSEUPPČL0

Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Afganskej demokratickej republiky o zriadení a činnosti kultúrnych a informačných stredísk v Kábule a v Prahe 130/1983 účinný od 09.12.1983
Prejsť na §    
Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Vyhláška 130/1983 s účinnosťou od 09.12.1983
Zobraziť iba vybrané paragrafy:
Zobraziť

UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE! 

ministra zahraničných vecí

o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Afganskej demokratickej republiky ...

Prílohy

    Článok 1

    1.

    Obe zmluvné strany budú podporovať činnosť kultúrneho a informačného strediska Afganskej demokratickej ...

    2.

    Stredisko rozvíja svoju činnosť podľa tejto Dohody na celom území štátu svojho sídla.

    Článok 2

    1.

    Stredisko Afganskej demokratickej republiky v Prahe a stredisko Československej socialistickej republiky ...

    2.

    Činnosť stredísk sa uskutočňuje v súlade s právnymi predpismi štátu sídla strediska.

    Článok 3

    Zriaďujúci štát vymenuje riaditeľa, ktorý bude vystupovať ako predstaviteľ strediska a súčasne ...

    Článok 4

    Strediská budú vykonávať túto činnosť:

    a)

    informovanie o politickom, hospodárskom, kultúrnom a vedeckom živote svojich krajín, o stykoch medzi ...

    b)

    rozširovanie a vydávanie publikácií;

    c)

    usporadúvanie besied, prednášok, literárnych vystúpení, filmových predstavení, recitálov a ...

    d)

    udržiavanie a vedenie čitární a knižníc, ktoré sú súčasťou stredísk;

    e)

    požičiavanie kníh, časopisov, filmov, magnetofónových pások, kaziet, fotografií, diapozitívov ...

    f)

    organizovanie výstav o rôznych oblastiach kultúrnej činnosti a o priateľstve a spolupráci ľudu ...

    g)

    usporadúvanie jazykových kurzov;

    h)

    spoluprácu pri plnení plánov, ktoré sa uzavierajú k dohode o kultúrnej spolupráci platnej medzi ...

    i)

    usporadúvanie spoločenských podnikov v spolupráci s organizáciami prijímajúceho štátu;

    j)

    usporadúvanie dní priateľstva a kultúry;

    k)

    predaj kultúrnych statkov, ktorých zoznam je priložený k tejto Dohode a tvorí jej súčasť.

    Článok 5

    1.

    Dodávky tovaru určeného na predaj v strediskách sa uskutočňujú a uhrádzajú podľa podmienok ...

    2.

    Strediská nakupujú tovar v súlade s vnútroštátnymi predpismi a v mene štátu sídla strediska. ...

    3.

    Čistý zisk z predaja tovaru a z činnosti strediska zostáva stredisku na krytie prevádzkových a ...

    4.

    Strediská majú v príslušnej banke štátu sídla strediska konto v mene tohto štátu.

    5.

    Strediská vedú účtovnú evidenciu podľa systému a v jazyku zriaďujúceho štátu.

    6.

    Strediská sú povinné uzavrieť poistné zmluvy podľa právnych predpisov štátu sídla.

    Článok 6

    1.

    Zmluvné strany poskytnú na základe vzájomnosti bezplatne stredisku druhej zmluvnej strany na užívanie ...

    2.

    Zmluvné strany budú dbať o to, aby miestnosti strediska zodpovedali čo do umiestnenia a účelnosti ...

    3.

    Príslušná organizácia štátu sídla strediska je povinná na svoj náklad starať sa o stavebnú ...

    4.

    Obe zmluvné strany budú nápomocné v zabezpečovaní zodpovedajúcich bytov riaditeľovi, jeho zástupcovi ...

    Článok 7

    1.

    Zariadenie a predmety určené pre činnosť strediska sú oslobodené od daní, dávok, colných a ...

    2.

    Stredisko je v štáte sídla oslobodené od daní zo zisku, z príjmu, z majetku a akýchkoľvek iných ...

    Článok 8

    1.

    Táto Dohoda podlieha schváleniu podľa vnútroštátnych právnych predpisov zmluvných strán a nadobudne ...

    2.

    Táto Dohoda sa uzaviera na 5 rokov a predlžuje sa mlčky vždy o ďalšie päťročné obdobia, pokiaľ ...

Poznámky

  • *)  Tu sa uverejňuje slovenský preklad.
Načítavam znenie...
MENU
Hore