Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode o hospodárskej a technickej spolupráci medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Argentínskej republiky 129/1980 účinný od 11.10.1980 do 08.05.2003
| Platnosť od: | 26.09.1980 |
| Účinnosť od: | 11.10.1980 |
| Účinnosť do: | 08.05.2003 |
| Autor: | Minister zahraničných vecí |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Ekonomika a obchodné vzťahy v medzinárodnom práve, Medzinárodná spolupráca |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
ministra zahraničných vecí
o Dohode o hospodárskej a technickej spolupráci medzi vládou Československej socialistickej republiky ...
Dňa 13. decembra 1978 bola v Buenos Aires podpísaná Dohoda o hospodárskej a technickej spolupráci ...
České znenie Dohody sa vyhlasuje súčasne.*)
Minister:
Ing. Chňoupek v. r.
DOHODA
o hospodárskej a technickej spolupráci medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou ...
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Argentínskej republiky
vedené prianím posilňovať priateľské vzťahy medzi oboma krajinami a
berúc do úvahy spoločný záujem na podpore a rozširovaní oblastí hospodárskej a technickej spolupráce ...
dohodli sa takto:
Článok I
Zmluvné strany budú rozvíjať úsilie v tom smere, aby prispievali k dlhodobému rozvoju a rozširovaniu ...
Článok II
Podľa svojich možností a v súlade so svojimi príslušnými platnými právnymi predpismi budú ...
Článok III
Spolupráca podľa tejto Dohody bude zahŕňať najmä:
technicko-ekonomické štúdie na uskutočňovanie projektov obojstranného záujmu,
výmenu a zaškoľovanie technikov a odborníkov v súvislosti s konkrétnymi námetmi spolupráce,
uzavieranie dlhodobých kúpnych zmlúv na dodávku potravín, surovín a/alebo priemyselných výrobkov ...
Článok IV
Zmluvné strany sa zhodli na tom, že na vzájomné dodávky podľa tejto Dohody sa budú uzavierať ...
Článok V
Platby, ktoré vyplývajú z operácií podľa tejto Dohody, sa budú uskutočňovať v súlade s ustanovením ...
Článok VI
Zmluvné strany budú poskytovať všetku pomoc príslušným fyzickým alebo právnickým osobám a ...
Článok VII
V súlade so svojimi príslušnými platnými právnymi predpismi budú zmluvné strany uľahčovať ...
V súlade so svojimi príslušnými platnými právnymi predpismi budú zmluvné strany pri dovozoch ...
Článok VIII
Technická dokumentácia a informácie vymieňané medzi československými organizáciami a argentínskymi ...
Článok IX
V záujme plnenia tejto Dohody budú zmluvné strany využívať zmiešanú komisiu vytvorenú podľa ...
Zmiešaná komisia bude vypracúvať programy hospodárskej a technickej spolupráce, bude skúmať ...
Článok X
Táto Dohoda sa bude používať dočasne odo dňa jej podpisu; táto Dohoda nadobudne platnosť dňom, ...
Táto Dohoda bude platiť päť rokov odo dňa nadobudnutia platnosti; jej platnosť sa bude automaticky ...
Ustanovenia tejto Dohody sa budú vzťahovať na všetky operácie, ktoré sa dohodli počas jej platnosti ...
Spísané v Buenos Aires 13. decembra 1978 vo dvoch pôvodných vyhotoveniach v českom a španielskom ...
Za vládu
Československej socialistickej republiky:
Ing. Andrej Barčák v. r.
minister zahraničného obchodu
Za vládu
Argentínskej republiky:
Carlos W. Pastor v. r.
minister zahraničných vecí a kultu
Poznámky
- *) Tu sa uverejňuje slovenský preklad.