Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode o spolupráci v námornej obchodnej plavbe 128/1973 účinný od 14.11.1973

Platnosť od: 30.10.1973
Účinnosť od: 14.11.1973
Autor: Minister zahraničných vecí
Oblasť: Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Ekonomika a obchodné vzťahy v medzinárodnom práve, Vodná doprava

Informácie ku všetkým historickým zneniam predpisu
HIST1JUDDSEUPPČL0

Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode o spolupráci v námornej obchodnej plavbe 128/1973 účinný od 14.11.1973
Prejsť na §    
Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Vyhláška 128/1973 s účinnosťou od 14.11.1973
Zobraziť iba vybrané paragrafy:
Zobraziť

UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE! 

ministra zahraničných vecí

o Dohode o spolupráci v námornej obchodnej plavbe

Prílohy

    Článok 1

    Zmluvné strany vynaložia všetko úsilie na rozvíjanie a upevňovanie doterajšej spolupráce medzi ...

    Článok 2 - V súlade s článkom 1 tejto Dohody budú zmluvné strany podporovať dvojstrannú a mnohostrannú spoluprácu medzi orgánmi, ktoré v ich štátoch zodpovedajú za činnosť v odvetví námornej dopravy, ako aj medzi plavebnými organizáciami a podnikmi, a to za účelom rozvoja námornej dopravy svojich krajín, najmä

    - rozvoja spolupráce v oblasti najímania lodí,- rozšírenia ekonomických a vedecko-technických ...

    - dokonalejšieho a efektívnejšieho využívania námorného obchodného loďstva a prístavov na ...

    - výmeny názorov, pokiaľ ide o činnosť v medzinárodných organizáciách zapodievajúcich sa otázkami ...

    Článok 3

    Zmluvné strany potvrdzujú svoju vernosť zásadám slobodnej námornej obchodnej plavby i svoju rozhodnosť ...

    Článok 4

    Zmluvné strany budú napomáhať efektívny rozvoj medzinárodnej obchodnej plavby a najmä úspešné ...

    Článok 5 - 1. Zmluvné strany sa dohodli

    - spolupracovať pri odstraňovaní prekážok, ktoré môžu sťažovať účasť lodí zmluvných ...

    - podporovať účasť svojich lodí na námornej preprave medzi prístavmi svojich krajín,

    2.

    Ustanovenia bodu 1 sa nedotýkajú práva lodí tretích krajín účastniť sa na prepravách medzi ...

    Článok 6

    1.

    Lode pod vlajkami zmluvných strán budú na základe vzájomnosti požívať v prístavoch ich krajín ...

    2.

    Ustanovenie bodu 1 sa nevzťahuje na prístavy, ktoré nie sú vyhlásené za otvorené na vplávanie ...

    3.

    Vo všetkých otázkach námornej plavby, ktoré nie sú osobitne upravené v tejto Dohode, budú si ...

    Článok 7

    1.

    Zmluvné strany budú na základe vzájomnosti robiť opatrenia na uľahčenie a zrýchlenie námorných ...

    2.

    Colné a finančné orgány zmluvných strán nebudú na základe vzájomnosti zaťažovať clami a ...

    3.

    Clami a poplatkami sa nebudú zaťažovať predmety výstroja a vybavenia, náhradné dielce, ako ani ...

    Článok 8

    Pokiaľ ide o lode pod vlajkou tých zmluvných strán, na území ktorých nie sú námorné obchodné ...

    Článok 9

    1.

    Zmluvné strany budú navzájom uznávať výmerné listy a iné lodné doklady vydané alebo uznávané ...

    2.

    Námorné poplatky a dane sa budú vypočítavať a vyberať na základe platných výmerných listov ...

    Článok 10

    Úrady, organizácie a podniky námornej dopravy jednej zo zmluvných strán sa nebudú na základe ...

    Článok 11

    1.

    Ak loď pod vlajkou jednej zo zmluvných strán stroskoce, uviazne na plytčine, bude vrhnutá na breh ...

    2.

    V prípade, že loď pod vlajkou jednej zo zmluvných strán postihne havária alebo nehoda v teritoriálnych ...

    3.

    Loď, ktorú postihne havária alebo nehoda, jej náklad, zásoby a iný majetok nepodliehajú na území ...

    Článok 12

    Osoby, ktoré majú tieto osobné preukazy a sú zapísané v zozname lodnej posádky, sú oprávnené ...

    Zmluvné strany budú navzájom uznávať osobné preukazy námorníkov vydané kompetentnými úradmi ...

    Článok 13

    1.

    Všetky spory medzi úradmi, organizáciami alebo podnikmi námornej dopravy zmluvných strán vyplývajúce ...

    2.

    Znenie odseku 1 tohto článku sa nevzťahuje na občianskoprávne vzťahy, pri ktorých spory podliehajú ...

    3.

    Obchodné lode, ktoré patria štátu a plávajú pod vlajkou jednej zo zmluvných strán, nebudú podliehať ...

    Článok 14

    Činnosť uvedených zastupiteľstiev podlieha príslušným zákonom a predpisom, ktoré sú platné ...

    Kompetentné orgány každej zo zmluvných strán budú poskytovať potrebnú podporu zastupiteľstvám ...

    Článok 15

    Na prístup iných štátov je potrebný súhlas všetkých zmluvných strán Dohody.

    Po tom, čo táto Dohoda nadobudne platnosť, môže k nej pristúpiť ktorýkoľvek štát.

    Článok 16

    Každá zo zmluvných strán môže Dohodu vypovedať písomným upovedomením depozitára najmenej ...

    Táto Dohoda sa uzaviera na neobmedzený čas.

    Článok 17

    Táto Dohoda nadobudne platnosť 30 dní po tom, čo vlády štátov, ktoré ju podpísali, upovedomia ...

    Článok 18

    Táto Dohoda sa môže zmeniť so súhlasom všetkých zmluvných strán, a to v súlade s postupom ...

    Článok 19

    Depozitár rozošle overené kópie tejto Dohody všetkým štátom, ktoré ju podpísali.Dané v Budapešti ...

    Táto Dohoda sa odovzdáva do úschovy vláde Zväzu sovietskych socialistických republík, ktorá ...

Poznámky

  • *)  Tu sa uverejňuje slovenský preklad.
Načítavam znenie...
MENU
Hore