Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Nemeckej demokratickej republiky o spoločnej kontrole na štátnych hraniciach 121/1973 účinný od 27.10.1973

Platnosť od: 12.10.1973
Účinnosť od: 27.10.1973
Autor: Minister zahraničných vecí
Oblasť: Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Cudzinecký režim, Bezpečnosť a obrana štátu, Obrana, územie a bezpečnostné vzťahy v medzinárodnom práve

Informácie ku všetkým historickým zneniam predpisu
HIST1JUDDSEUPPČL0

Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Nemeckej demokratickej republiky o spoločnej kontrole na štátnych hraniciach 121/1973 účinný od 27.10.1973
Prejsť na §    
Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Vyhláška 121/1973 s účinnosťou od 27.10.1973
Zobraziť iba vybrané paragrafy:
Zobraziť

UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE! 

ministra zahraničných vecí

o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Nemeckej demokratickej republiky ...

Prílohy

    Článok 1

    Pokiaľ sa v tejto Dohode používa označenie „kontrolné orgány“, rozumejú sa tým orgány, ...

    Článok 2

    (1)

    Kontrolné orgány zmluvných strán vykonávajú spoločnú kontrolu v miestach a úsekoch na otvorených ...

    (2)

    Rozšírenie spoločnej kontroly na ďalšie hraničné priechody, prípadne úpravu jej vykonávania ...

    Článok 3

    (1)

    Kontrolu osôb, tovaru a dopravných prostriedkov vykonávajú ako prvé orgány zmluvnej strany, z ...

    (2)

    Kontrola osôb, tovaru a dopravných prostriedkov vykonávaná kontrolnými orgánmi zmluvnej strany, ...

    (3)

    Spoločnú kontrolu železničných, poštových a iných zamestnancov zmluvnej strany, ktorí vykonávajú ...

    Článok 4

    (1)

    Kontrolou dopravných prostriedkov prestupujúcich štátne hranice sa rozumie vnútorná a vonkajšia ...

    (2)

    Príslušné orgány zmluvnej strany, na území ktorej sa vykonáva spoločná kontrola, urobia na ...

    (3)

    Dopravné prostriedky prestupujúce štátne hranice v železničnej a riečnej doprave strážia v ...

    Článok 5

    (1)

    Príslušné orgány zmluvných strán utvoria na svojom území potrebné materiálno-technické predpoklady ...

    (2)

    Príslušné orgány zmluvnej strany, na území ktorej sa vykonáva spoločná kontrola, poskytnú ...

    (3)

    Služobné telefónne rozhovory sa poskytujú kontrolným orgánom druhej zmluvnej strany bezplatne.

    (4)

    Spôsob a rozsah vyrovnania vynaložených prostriedkov, včítane postupu, ktorý sa pritom použije, ...

    Článok 6

    Dopravné orgány zmluvnej strany, na území ktorej sa vykonáva spoločná kontrola, poskytnú príslušníkom ...

    Článok 7

    Kontrolné orgány sa včas informujú o očakávanom počte osôb prestupujúcich štátne hranice, ...

    Článok 8

    Dopravné orgány zabezpečia po dohode s kontrolnými orgánmi svojej zmluvnej strany nevyhnutnú oddeliteľnosť ...

    Článok 9

    V prípade ochorenia alebo úrazu príslušníka kontrolných orgánov na území druhej zmluvnej strany ...

    Článok 10

    (1)

    Ustanovenia článkov 5, 6 a 9 sa vzťahujú aj na orgány a zamestnancov zmluvných strán, ktorí ...

    (2)

    Zmluvné strany určia zodpovedného pracovníka, ktorý riadi orgány uvedené v článku 1 odseku ...

    Článok 11

    Príslušné ústredné orgány môžu dohodnúť potrebné dojednania na vykonávanie tejto Dohody.

    Článok 12

    (1)

    Dohoda podlieha schváleniu podľa ústavných predpisov zmluvných strán a nadobudne platnosť dňom ...

    (2)

    Dohoda sa uzaviera na čas 5 rokov. Ak jedna zo zmluvných strán nevypovie Dohodu najneskôr jeden ...

Poznámky

  • *)  Tu sa uverejňuje slovenský preklad.
Načítavam znenie...
MENU
Hore