Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohovore medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Mongolskej ľudovej republiky o spolupráci v oblasti zdravotníctva 119/1968 účinný od 29.08.1968 do 30.05.2003
| Platnosť od: | 14.08.1968 |
| Účinnosť od: | 29.08.1968 |
| Účinnosť do: | 30.05.2003 |
| Autor: | Minister zahraničných vecí |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Zdravotníctvo |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
ministra zahraničných vecí
o Dohovore medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Mongolskej ľudovej republiky ...
Dňa 31. mája 1968 bol v Prahe podpísaný Dohovor medzi vládou Československej socialistickej republiky ...
Podľa svojho článku 11 Dohovor nadobudol platnosť dňom podpisu, t. j. 31. májom 1968.
Český preklad Dohovoru sa vyhlasuje súčasne.*)
Minister:
Dr. Hájek v. r.
DOHOVOR
medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Mongolskej ľudovej republiky o spolupráci ...
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Mongolskej ľudovej republiky vedené prianím ...
Na ten účel vymenovali za svojich splnomocnencov:
vláda Československej socialistickej republiky
Vladislava Vlčka,
vláda Mongolskej ľudovej republiky
Bazaryna Demberela,
ktorí po výmene svojich splnomocenstiev, ktoré zistili v dobrej a náležitej forme, sa dohodli takto: ...
Článok 1
Zmluvné strany budú rozvíjať spoluprácu a podporovať vzájomnú výmenu skúseností v otázkach ...
Článok 2
Príslušné orgány zmluvných strán si budú vymieňať skúsenosti získané v organizácii a riadení ...
Článok 3
Príslušné orgány zmluvných strán sa budú vzájomne informovať o nimi organizovaných zdravotníckych ...
Článok 4
Príslušné orgány zmluvných strán si budú vymieňať lekársku literatúru, zoznamy zdravotníckych ...
Článok 5
Príslušné orgány zmluvných strán budú spolupracovať na úseku odbornej výchovy zdravotníckych ...
budú podporovať výmenu lekárov a iných zdravotníckych pracovníkov s cieľom ich doškoľovania ...
budú si vymieňať pedagogické skúsenosti, učebné pomôcky a dokumentáciu o doškoľovaní lekárov. ...
Článok 6
Príslušné orgány zmluvných strán si budú pravidelne vymieňať prehľady o epidemiologickej situácii ...
Článok 7
Príslušné orgány zmluvných strán budú vzájomne prijímať chorých štátnych príslušníkov ...
Článok 8
Vykonávaním tohto Dohovoru sú poverené ministerstvá zdravotníctva oboch štátov, ktoré budú ...
Článok 9
Náklady spojené s vykonávaním tohto Dohovoru budú zmluvné strany uhrádzať podľa týchto zásad: ...
zoznamy lekárskej literatúry a zdravotníckych filmov, učebné a názorné pomôcky, zdravotnícko-výchovný ...
pri vysielaní delegácií alebo pri účasti na zjazdoch a konferenciách na pozvanie uhrádza vysielajúca ...
náklady spojené s vysielaním a pobytom lekárov a iných zdravotníckych odborníkov a pracovníkov ...
náklady spojené s poskytnutím ústavného a iného liečenia podľa článku 7 tohto Dohovoru bude ...
Článok 10
Vzájomné vyúčtovanie nákladov podľa článku 9 tohto Dohovoru sa bude vykonávať v súlade s ...
Článok 11
Tento Dohovor nadobúda platnosť dňom podpisu; uzaviera sa na päť rokov a jeho platnosť sa predlžuje ...
Dané v Prahe 31. mája 1968 vo dvoch vyhotoveniach, každé v ruskom jazyku, pričom oba texty majú ...
Za vládu Československej socialistickej
republiky:
Dr. V. Vlček v. r.
Za vládu Mongolskej ľudovej
republiky:
B. Demberel v. r.
Poznámky
- *) Tu sa vyhlasuje slovenské znenie.