Vyhláška ministra zahraničných vecí o Zmluve medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Irackej republiky o vzájomnom oslobodení zisku a príjmu československého a irackého leteckého podniku a ich zamestnancov od daní 116/1979 účinný od 23.11.1979
| Platnosť od: | 08.11.1979 |
| Účinnosť od: | 23.11.1979 |
| Autor: | Minister zahraničných vecí |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Dane z príjmu, Vzdušná doprava, Medzinárodné pracovné právo |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
ministra zahraničných vecí
o Zmluve medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Irackej republiky o vzájomnom ...
Dňa 7. decembra 1977 bola v Bagdade podpísaná Zmluva medzi vládou Československej socialistickej ...
So Zmluvou vyslovilo súhlas Federálne zhromaždenie Československej socialistickej republiky a prezident ...
Zmluva nadobudla podľa svojho článku 5 platnosť 5. februárom 1979.
České znenie Zmluvy sa vyhlasuje súčasne.*)
Prvý námestník:
Ing. Knížka v. r.
ZMLUVA
medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Irackej republiky o vzájomnom oslobodení ...
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Irackej republiky, prajúc si uzavrieť zmluvu ...
Článok 1
Výrazy použité v tejto zmluve majú ďalej uvedený význam:
Leteckým podnikom sa rozumie podnik leteckej dopravy určený každou zmluvnou stranou na vykonávanie ...
Vykonávaním leteckej dopravy sa rozumie letecká doprava osôb, zvierat, tovaru a poštových zásielok ...
Článok 2
Každá zmluvná strana oslobodí vo svojej krajine letecký podnik druhej zmluvnej strany od všetkých ...
Článok 3
Každá zmluvná strana oslobodí vo svojej krajine úradníkov a zamestnancov leteckého podniku druhej ...
Oslobodenie spomenuté v odseku 1 sa neposkytne, ak úradník alebo zamestnanec má bydlisko v štáte, ...
Článok 4
Vzájomné oslobodenie upravené touto Zmluvou sa vzťahuje iba na letecký podnik ktorejkoľvek zmluvnej ...
Článok 5
Táto Zmluva nadobudne platnosť dňom, keď si zmluvné strany navzájom písomne oznámia, že Zmluva ...
Článok 6
Žiadosti o vrátenie dane vybranej v rozpore s ustanoveniami tejto Zmluvy sa musia podať na príslušnom ...
Článok 7
Táto Zmluva ostane v platnosti päť rokov a bude sa automaticky predlžovať vždy o to isté obdobie, ...
Na dôkaz toho podpísaní, ktorí na to boli riadne splnomocnení, túto Zmluvu podpísali.
Dané v Bagdade 7. decembra vo dvoch vyhotoveniach, každé v českom, arabskom a anglickom jazyku, ...
Za vládu
Československej socialistickej republiky:
Miroslav Jiráska v. r.
Za vládu
Irackej republiky:
Radgib Fahmy v. r.
Poznámky
- *) Tu sa uverejňuje slovenský preklad.