Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi Československou republikou a Sväzom sovietskych socialistických republík 116/1960 účinný od 26.05.2006

Platnosť od: 09.08.1960
Účinnosť od: 26.05.2006
Autor: Minister zahraničných vecí
Oblasť: Právo sociálneho zabezpečenia, Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory

Informácie ku všetkým historickým zneniam predpisu
HIST3JUDDSEUPPČL0

Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Vyhláška 116/1960 s účinnosťou od 26.05.2006
Zobraziť iba vybrané paragrafy:
Zobraziť

UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE! 

ministra zahraničných vecí

o Dohode medzi Československou republikou a Sväzom sovietskych socialistických republík

Dňa 2. decembra 1959 bola v Prahe podpísaná Dohoda medzi Československou republikou a Sväzom sovietskych ...

S Dohodou vyslovilo Národné zhromaždenie súhlas 25. mája 1960 a prezident republiky ju ratifikoval ...

Dňom nadobudnutia platnosti zmluvy uzavretej medzi Slovenskou republikou a Ukrajinou o sociálnom zabezpečení ...

Vo vzťahu medzi Slovenskou republikou a Moldavskou republikou skončila platnosť táto dohoda výmenou ...

České znenie Dohody sa vyhlasuje súčasne.*)

David v. r.

DOHODAmedziČeskoslovenskou republikou a Sväzom sovietskych socialistických republík o sociálnom ...

Prezident Československej republiky a Prezídium Najvyššieho sovietu Sväzu sovietskych socialistických ...

prezident Československej republikyEvžena Erbana,predsedu Štátneho úradu sociálneho zabezpečenia, ...

Prezídium Najvyššieho sovietu Sväzu sovietskych socialistických republík

K. I. Alexandrova,

chargé ďaffaires a. i. Sväzu sovietskych socialistických republík v Československej republike,

ktorí vymeniac si svoje plnomocenstva a zistiac ich v dobrom poriadku a náležitej forme, zhodli sa ...

Prvá časť

Všeobecné ustanovenia

Článok 1

1.

Táto Dohoda sa vzťahuje na všetky druhy sociálneho zabezpečenia, ktoré sú zavedené podľa právnych ...

2.

Sociálnym zabezpečením sa rozumejú všetky druhy materiálneho zabezpečenia (peňažné i vecné ...

Článok 2

Občania jednej zmluvnej strany, ktorí trvalo bývajú na území druhej zmluvnej strany, sú vo všetkých ...

Druhá časť

Vykonávanie sociálneho zabezpečenia

Článok 3

1.

Pri vykonávaní sociálneho zabezpečenia sa použijú právne prepisy zmluvnej strany, na ktorej území ...

2.

Sociálne zabezpečenie vykonávajú kompetentné orgány zmluvnej strany, na ktorej území býva občan, ...

Článok 4 - Započítavanie dôb zamestnania pri určovaní dôchodkov a iných dávok

1.

Pri priznávaní dôchodkov a iných dávok s plne započítava doba zamestnania na území obidvoch ...

2.

Započítavanie doby zamestnania, pokiaľ ide o dobu práce v každej zo zmluvných strán, vykonáva ...

Článok 5 - Určovanie zárobku pri priznávaní dôchodkov a iných dávok

1.

Občanom, ktorí presídlili z územia jednej zmluvnej strany a územie druhej zmluvnej strany a po ...

2.

Občanom, ktorí presídlili z územia jednej zmluvnej strany na územie druhej zmluvnej strany a po ...

Priznávanie a výplata dôchodkov

Článok 6

Dôchodky priznávajú a vyplácajú orgány sociálneho zabezpečenia tej zmluvnej strany, na ktorej ...

Článok 7

1.

Ak presídli dôchodca z územia jednej zmluvnej strany na územie druhej zmluvnej strany, zastaví ...

2.

Orgán sociálneho zabezpečenia zmluvnej strany, na ktorej územie dôchodca presídli, poskytne dôchodcovi ...

3.

Ak sa vráti presídlený dôchodca na územie zmluvnej strany, kde pôvodne býval, obnoví orgán ...

Článok 8 - Dávky pri dočasnej pracovnej neschopnosti a iné dávky

1.

Dávky pri dočasnej pracovnej neschopnosti, dávky na výživu a výchovu detí, v materstve, pri narodení ...

2.

Ak presídli občan poberajúci dávku z územia jednej zmluvnej strany na územie druhej zmluvnej strany, ...

Článok 9 - Poskytovanie zdravotnej starostlivosti

1.

Občanom jednej zmluvnej strany zdržujúcim sa na území druhej zmluvnej strany sa bude zdravotná ...

2.

Podmienky pre vyslanie občanov jednej zmluvnej strany na liečenie v zdravotníckych zariadeniach druhej ...

Článok 10 - Sociálne zabezpečenie niektorých skupín pracovníkov

1.

Sociálne zabezpečenie pracovníkov diplomatických, konzulárnych a obchodných zastupiteľstiev a ...

2.

Sociálne zabezpečenie

a)

pracovníkov podnikov dopravy pozemnej, leteckej, ako aj vnútrozemskej a námornej plavby jedného ...

b)

pracovníkov iných podnikov jedného štátu vyslaných na prechodný výkon zamestnania na území ...

3.

Pre poskytovanie zdravotnej starostlivosti osobám uvedeným v odsekoch 1 a 2 tohto článku platí ...

4.

V prípadoch uvedených v odsekoch 1 a 2 tohto článku poskytujú dávky sociálneho zabezpečenia ...

Článok 11 - Iné formy sociálneho zabezpečenia

1.

Občanom jednej zmluvnej strany bývajúcim trvalo na území druhej zmluvnej strany poskytnú kompetentné ...

2.

Pomoc a starostlivosť možno poskytovať vo forme hmotnej pomoci, peňažnej pomoci, umiestenia v domovoch ...

Článok 12 - Náklady spojené s vykonávaním sociálneho zabezpečenia

Všetky náklady spojené s vykonávaním sociálneho zabezpečenia podľa tejto Dohody znáša zmluvná ...

Článok 13 - Spolupráca orgánov sociálneho zabezpečenia

1.

Orgány sociálneho zabezpečenia, súdy a iné úrady jednej zmluvnej strany zúčastnené na vykonávaní ...

2.

Doklady, ktoré budú vydané na území jednej zmluvnej strany v určenej forme alebo budú overené ...

Článok 14 - Zachovanie lehôt

Žiadosti, sťažnosti, opravné prostriedky a iné podania, ktoré boli predložené v lehote určenej ...

Článok 15 - Zastupovanie občanov

Pri vykonávaní tejto Dohody môžu pracovníci diplomatického alebo konzulárneho úradu jednej zmluvnej ...

Článok 16 - Styk orgánov vykonávajúcich sociálne zabezpečenie

1.

Pri vykonávaní tejto Dohody sa orgány sociálneho zabezpečenia zmluvných strán stýkajú vzájomne ...

2.

Otázky, ktoré nebudú vyriešené ústrednými úradmi a orgánmi, budú sa riešiť diplomatickou ...

Článok 17 - Spolupráca s odborovými organizáciami

Zmluvné strany budú túto Dohodu vykonávať v úzkej spolupráci s odborovými organizáciami svojich ...

Článok 18 - Výmena skúsenosti a informácií

1.

Zmluvné strany si budú vymieňať skúsenosti a informácie v oblasti sociálneho zabezpečenia.

2.

Ústredné úrady a orgány zmluvných strán, kompetentné pre vykonávanie sociálneho zabezpečenia, ...

Tretia časť

Záverečné ustanovenia

Článok 19

1.

Pri priznávaní dôchodkov a iných dávok podľa tejto Dohody sa prizerá i na doby zamestnania a ...

2.

Ustanovenia článkov 6 a 7 tejto Dohody platia i pre prípady, v ktorých vznikol nárok na dôchodok ...

Článok 20

1.

Táto Dohoda podlieha ratifikácii; ratifikačné listiny sa čo najskôr vymenia v Moskve. Dohoda vstúpi ...

2.

Každá zo zmluvných strán môže vypovedať túto Dohodu najmenej šesť mesiacov pred uplynutím ...

3.

Ak dôjde k výpovedi tejto Dohody, budú sa dôchodky priznané a vyplácané podľa tejto Dohody pokladať ...

Táto Dohoda bola spísaná v Prahe 2. decembra 1959 vo dvoch vyhotoveniach, každé v jazyku českom ...

Z plnomocenstva

prezidenta Československej republiky:

E. Erban v. r.

Z plnomocenstva

Prezídia Najvyššieho sovietu

Sväzu sovietskych socialistických republík:

K. Alexandrov v. r.

PROTOKOL

k Dohode medzi Československou republikou a Sväzom sovietskych socialistických republík o sociálnom ...

Pri podpise Dohody o sociálnom zabezpečení zmluvné strany vyhlasujú toto:

I

K článku 1

Ustanovenia Dohody sa vzťahujú aj na všetky formy sociálneho zabezpečenia poskytované vojenským ...

II

K článkom 7 a 8

Ustanovenia článkov 7 a 8 Dohody sa použijú vtedy, ak občan presídlil alebo sa navrátil natrvalo ...

III

K článku 18

Výmena skúsenosti v oblasti sociálneho zabezpečenia sa bude uskutočňovať najmä:

a)

výmenou odbornej literatúry a periodických publikácií medzi kompetentnými úradmi, orgánmi a ...

b)

vhodným informovaním verejnosti o rozvoji a výsledkoch sociálneho zabezpečenia druhej zmluvnej ...

c)

vzájomnými návštevami odborníkov;

d)

výmenou informácií o výsledkoch vedeckej výskumnej činnosti.

IV

K článku 19

UNDEFINED TYPE - !!! --------------------------------------------------------------------predpis.np-29.bod-1

1.

Do jedného mesiaca po vstupe Dohody v platnosť obidve zmluvné strany si navzájom odovzdajú zoznamy ...

UNDEFINED TYPE - !!! --------------------------------------------------------------------predpis.np-29.bod-2

2.

Ustanovenie článku 12 Dohody, podľa ktorého sa nevykonáva vzájomné vyúčtovanie nákladov spojených ...

V

Ustanovenia Dohody sa nevzťahujú na osobné dôchodky a na výhody poskytované požívateľom osobných ...

Tento Protokol tvorí nedeliteľnú časť Dohody medzi Československou republikou a Sväzom sovietskych ...

Spísané v Prahe 2. decembra 1959 vo dvoch vyhotoveniach, každé v jazyku českom a ruskom, pričom ...

Z plnomocenstva

prezidenta Československej

republiky:

E. Erban v. r.

Z plnomocenstva

Prezídia Najvyššieho sovietu

Sväzu sovietskych socialistických republík:

K. Alexandrov v. r.

Poznámky

  • *)  Tu sa vyhlasuje slovenské znenie.
Načítavam znenie...
MENU
Videonávod k používaniu systému
Hore