Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode o leteckých službách medzi Československou socialistickou republikou a Sudánskou republikou 113/1968 účinný od 21.08.1968

Platnosť od: 06.08.1968
Účinnosť od: 21.08.1968
Autor: Minister zahraničných vecí
Oblasť: Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Vzdušná doprava

Informácie ku všetkým historickým zneniam predpisu
HIST1JUDDSEUPPČL0

Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode o leteckých službách medzi Československou socialistickou republikou a Sudánskou republikou 113/1968 účinný od 21.08.1968
Prejsť na §    
Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Vyhláška 113/1968 s účinnosťou od 21.08.1968
Zobraziť iba vybrané paragrafy:
Zobraziť

UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE! 

ministra zahraničných vecí

o Dohode o leteckých službách medzi Československou socialistickou republikou a Sudánskou republikou ...

Prílohy

    Článok I - (1) Pre účely tejto Dohody, ak nebude zo súvislosti vyplývať niečo iné,

    pokiaľ ide o Československo, Ministerstvo dopravy - letecký odbor alebo osoby či orgány oprávnené ...

    a)

    výraz „Dohovor“ znamená Dohovor o medzinárodnom civilnom letectve otvorený na podpis v Chicagu ...

    b)

    výraz „letecké úrady“ znamená:

    c)

    výraz „určený letecká podnik“ znamená letecký podnik, ktorý oznámi jedna zo zmluvných strán ...

    d)

    výrazy „územie“, „letecké služby“, „medzinárodné letecké služby“, „letecký podnik“ ...

    (2)

    Zoznam tratí pripojený k tejto Dohode sa považuje za súčasť Dohody. Akýkoľvek odkaz na túto ...

    Článok II

    (1)

    Každá zmluvná strana udeľuje druhej zmluvnej strane práva ustanovené v tejto Dohode s cieľom ...

    (2)

    Podľa ustanovení tejto Dohody požívajú určené letecké podniky každej zo zmluvných strán pri ...

    a)

    lietať bez pristátia cez územie druhej zmluvnej strany v súlade s príslušnými zákonmi a predpismi ...

    b)

    pristávať na spomínanom území pre neobchodné účely a

    c)

    pristávať na uvedenom území v miestach ustanovených pre túto trať v Zozname tratí pripojenom ...

    (3)

    Žiadne ustanovenie odseku (2) tohto článku nemožno vykladať tak, že leteckým podnikom jednej ...

    Článok III

    (1)

    Každá zo zmluvných strán bude mať právo písomne určiť druhej zmluvnej strane jeden alebo viac ...

    (2)

    Po tom, keď dostane takéto určenie, vydá druhá zmluvná strana, s výhradou ustanovení odsekov ...

    (3)

    Letecký úrad jednej zmluvnej strany môže požadovať, aby určený letecký podnik druhej zmluvnej ...

    (4)

    Každá zmluvná strana bude mať právo odmietnuť určenie leteckého podniku a odoprieť alebo odvolať ...

    (5)

    Takto určený a poverený letecký podnik môže kedykoľvek začať vykonávať dohodnuté služby ...

    (6)

    Každá zmluvná strana bude mať právo pozastaviť leteckému podniku užívať výsady ustanovené ...

    (7)

    Ustanovenia odsekov (4) a (6) tohto článku sa nepoužijú, dokiaľ o tom nebude vopred písomne s ...

    Článok IV

    (1)

    S pohonnými látkami, mazacími olejmi, náhradnými súčiastkami, obvyklým vybavením a palubnými ...

    a)

    pohonné látky a mazacie oleje, ktoré zostávajú na palube lietadla pri pristátí na poslednom letisku ...

    b)

    s pohonnými látkami a mazacími olejmi, ktoré nie sú zahrnuté pod písmenom a), ako aj s náhradnými ...

    (2)

    Také zaobchádzanie poskytne každá zmluvná strana popri svojich záväzkoch, ktoré sú ustanovené ...

    Článok V

    (1)

    Letecké podniky oboch zmluvných strán budú mať rovnakú možnosť vykonávať dohodnuté služby ...

    (2)

    Pri vykonávaní dohodnutých služieb budú letecké podniky každej zo zmluvných strán prihliadať ...

    (3)

    Pri vykonávaní dohodnutých služieb budú určené podniky zmluvných strán považovať za svoju ...

    (4)

    Cestujúci, tovar a pošta, ktoré budú nakladané alebo vykladané v jednotlivých miestach na ustanovených ...

    a)

    požiadavkami na prepravu medzi krajinou, odkiaľ sa preprava vykonáva, a krajinou určenia;

    b)

    požiadavkami na prepravu v oblastiach, ktorými letecké linky prechádzajú, s prihliadnutím na dopravné ...

    c)

    požiadavkami na prevádzku preletových leteckých tratí.

    Článok VI

    (1)

    Tarify na akékoľvek dohodnuté služby sa určia v primeranej výške, pričom sa prihliadne na všetky ...

    (2)

    Tarify uvedené v odseku (1) tohto článku spolu s výškou provízií zástupcov súvisiacou s tarifami ...

    (3)

    Ak sa určené letecké podniky nemôžu dohodnúť o niektorej z týchto taríf alebo ak sa z iného ...

    (4)

    Ak sa letecké úrady nedohodnú o schválení niektorej tarify predloženej im podľa ustanovenia odseku ...

    Článok VII

    Určený letecký podnik jednej zmluvnej strany bude mať právo udržiavať na území druhej zmluvnej ...

    Článok VIII

    Letecké úrady sa budú v prípade potreby radiť, aby zabezpečili úzku vzájomnú spoluprácu vo ...

    Článok IX

    Letecké úrady oboch zmluvných strán budú poskytovať leteckým úradom druhej zmluvnej strany na ...

    Článok X

    (1)

    Pokiaľ medzi zmluvnými stranami vznikne spor o výklad alebo vykonávanie tejto Dohody, vyriešia ...

    (2)

    Pokiaľ by zmluvné strany nevyriešili spor rokovaním podľa ustanovenia odseku (1) tohto článku ...

    a)

    každá zmluvná strana určí jedného arbitra;

    b)

    tretí arbiter, ktorý bude predsedom tribunálu, bude určený buď na základe dohody medzi oboma ...

    (3)

    Zmluvné strany sa zaväzujú splniť rozhodnutie vydané podľa odseku (2) tohto článku.

    Článok XI

    (1)

    Ak niektorá zo zmluvných strán bude považovať za žiadúce zmeniť niektoré ustanovenie tejto ...

    (2)

    Zmluvné strany sa zaväzujú, že budú plniť predbežné opatrenia dohodnuté medzi leteckými úradmi ...

    (3)

    Pokiaľ niektorá zo zmluvných strán alebo určený letecký podnik niektorej zo zmluvných strán ...

    Článok XII

    V prípade, že sa dojedná všeobecný mnohostranný dohovor týkajúci sa leteckej dopravy, ktorým ...

    Článok XIII

    Každá zo zmluvných strán môže kedykoľvek oznámiť druhej zmluvnej strane, že si praje ukončiť ...

    Článok XIV

    Táto Dohoda a akákoľvek jej zmena prijatá podľa článku XI budú sa registrovať pri Medzinárodnej ...

    Článok XV

    Táto Dohoda nadobudne platnosť, len čo si zmluvné strany výmenou diplomatických nót potvrdia, ...

    Ustanovenia tejto Dohody budú sa predbežne vykonávať odo dňa jej podpisu.

    Dané v Chartúme 14.mája 1966 v dvoch vyhotoveniach, každé v českom, arabskom a anglickom znení, ...

Poznámky

  • *)  Tu sa vyhlasuje slovenské znenie.
Načítavam znenie...
MENU
Hore