Vyhláška ministra zahraničných vecí o Zmluve o priateľstve a spolupráci medzi Československou socialistickou republikou a Líbyjskou arabskou ľudovou socialistickou džamahírijou 112/1983 účinný od 04.11.1983 do 10.06.2002
Platnosť od: | 20.10.1983 |
Účinnosť od: | 04.11.1983 |
Účinnosť do: | 10.06.2002 |
Autor: | Minister zahraničných vecí |
Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory |
Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
ministra zahraničných vecí
o Zmluve o priateľstve a spolupráci medzi Československou socialistickou republikou a Líbyjskou ...
Dňa 9. septembra 1982 bola v Prahe podpísaná Zmluva o priateľstve a spolupráci medzi Československou ...
So Zmluvou vyslovilo súhlas Federálne zhromaždenie Československej socialistickej republiky a prezident ...
Zmluva nadobudla platnosť na základe svojho článku 11 dňom 4. júna 1983.
České znenie Zmluvy sa vyhlasuje súčasne.*)
Minister:
Ing. Chňoupek v. r.
ZMLUVA
o priateľstve a spolupráci medzi Československou socialistickou republikou a Líbyjskou arabskou ...
Československá socialistická republika a Líbyjská arabská ľudová socialistická džamahírija, ...
prajúc si ďalšie posilňovanie priateľstva a upevňovanie vzájomnej všestrannej spolupráce zodpovedajúcej ...
súc odhodlané v duchu protiimperialistickej solidarity aj naďalej prispievať k upevňovaniu jednoty ...
vyjadrujúc svoju vôľu aktívne pokračovať v boji proti imperializmu, kolonializmu, neokolonializmu, ...
potvrdzujúc svoju vernosť cieľom a zásadám Charty Organizácie Spojených národov, najmä zásadám ...
podčiarkujúc význam ďalšieho rozvoja a upevňovania svojich vzájomných vzťahov,
rozhodli sa uzavrieť túto Zmluvu a dohodli sa takto:
Článok 1
Vysoké zmluvné strany slávnostne vyhlasujú svoje odhodlanie upevňovať pevné priateľstvo medzi ...
Článok 2
Československá socialistická republika oceňuje politiku Líbyjskej arabskej ľudovej socialistickej ...
Líbyjská arabská ľudová socialistická džamahírija oceňuje zahraničnú politiku Československej ...
Článok 3
Vysoké zmluvné strany budú sa aj naďalej vzájomnou spoluprácou usilovať o vytváranie podmienok ...
Za tým účelom budú rozvíjať obojstranne výhodnú spoluprácu v jednotlivých oblastiach národného ...
Článok 4
Vysoké zmluvné strany budú aktívne podporovať vzájomný rozvoj stykov a výmenu skúseností v ...
Budú taktiež podporovať rozširovanie kontaktov medzi spoločenskými organizáciami a rozširovanie ...
Článok 5
Vysoké zmluvné strany vynaložia všetko úsilie na zachovanie medzinárodného mieru a bezpečnosti ...
Článok 6
Vysoké zmluvné strany sa budú aj naďalej podporovať v boji proti agresívnej politike svetového ...
V duchu jednoty protiimperialistických a pokrokových síl budú podporovať spravodlivý boj národov ...
Článok 7
Vysoké zmluvné strany sa budú spoločne radiť o všetkých významných medzinárodných otázkach ...
Článok 8
Vysoké zmluvné strany vyhlasujú, že nevstúpia do vojenských alebo iných zväzkov a nezúčastnia ...
Článok 9
Vysoké zmluvné strany vyhlasujú, že táto Zmluva sa nedotýka ich medzinárodných záväzkov a ...
Článok 10
Všetky otázky, ktoré môžu vzniknúť v súvislosti s výkladom alebo vykonávaním ktoréhokoľvek ...
Článok 11
Táto Zmluva podlieha ratifikácii podľa právnych predpisov každej zmluvnej strany a nadobudne platnosť ...
Článok 12
Táto Zmluva sa dojednáva na 10 rokov a jej platnosť sa bude automaticky predlžovať vždy o ďalších ...
Dané v Prahe 9. septembra 1982 vo dvoch pôvodných vyhotoveniach, každé v českom a arabskom jazyku, ...
Za Československú socialistickú republiku:
Gustáv Husák v. r.
Za Líbyjskú arabskú ľudovú socialistickú džamahíriju:
Muamar Kaddáfí v. r.
Poznámky
- *) Tu sa uverejňuje slovenský preklad.