Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Maďarskej ľudovej republiky o činnosti Československého kultúrneho a informačného strediska v Budapešti a Maďarského kultúrneho strediska v Prahe 110/1977 účinný od 14.01.1978
| Platnosť od: | 30.12.1977 |
| Účinnosť od: | 14.01.1978 |
| Autor: | Minister zahraničných vecí |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Kultúra, Medzinárodné orgány a organizácie |
Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Maďarskej ľudovej republiky o činnosti Československého kultúrneho a informačného strediska v Budapešti a Maďarského kultúrneho strediska v Prahe 110/1977 účinný od 14.01.1978
Prejsť na §
Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Vyhláška 110/1977 s účinnosťou od 14.01.1978
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
ministra zahraničných vecí
o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Maďarskej ľudovej republiky ...
Prílohy
Poznámky
Načítavam znenie...
Článok I
Obe zmluvné strany budú všestranne podporovať činnosť kultúrnych a informačných stredísk v ...
Kultúrne a informačné stredisko Československej socialistickej republiky v Budapešti má názov ...
Každá zo zmluvných strán môže ďalej zriadiť na území druhej zmluvnej strany pobočku kultúrneho ...
Strediská sú právnickými osobami.
Článok II
Na čele strediska je riaditeľ vymenovaný tou stranou, ktorá stredisko zriaďuje. Riaditeľ zodpovedá ...
Článok III
Činnosť strediska sa uskutočňuje v súlade s právnymi predpismi prijímajúceho štátu.
Strediská spolupracujú pri plnení plánov, ktoré sa uzavierajú k Dohode o kultúrnej spolupráci ...
Stredisko je podľa tejto Dohody činné na celom území prijímajúceho štátu. Pokiaľ zmluvné ...
Článok IV
Činnosť stredísk zahŕňa najmä:
informovanie o politickom, hospodárskom, kultúrnom a vedeckom živote svojich krajín a o všestrannej ...
rozširovanie a vydávanie publikácií;
usporadúvanie prednášok, literárnych vystúpení, výstav, filmových predstavení a koncertov, ...
udržiavanie a vedenie čitární a knižníc, ktoré patria strediskám;
požičiavanie kníh, časopisov, filmov, magnetofónových pások, diapozitívov a výstav;
usporadúvanie jazykových kurzov;
predaj kníh a ďalších polygrafických predmetov, ako aj gramofónových platní, výrobkov ľudového ...
usporadúvanie spoločenských podnikov v spolupráci s organizáciami hostiteľskej krajiny a s informačnými ...
usporadúvanie dní priateľstva a kultúry.
Predajná činnosť stredísk má maloobchodný charakter.
Článok V
Zmluvné strany navzájom zabezpečia stredisku miestnosti potrebné na činnosť podľa Dohody. Nájomné ...
Pokiaľ sa hostiteľská krajina rozhodne premiestniť stredisko z dôvodov prestavby mesta alebo z ...
Hostiteľská krajina poskytne prostredníctvom Správy služieb diplomatickému zboru zodpovedajúce ...
Článok VI
Zariadenie stredísk a všetky predmety potrebné na ich plynulú činnosť sú v prijímajúcom štáte ...
Tovar určený na predaj, ktorý je vymenovaný v článku III ods. 1 písm. c) Protokolu k Dohode, ...
Stredisko v prijímajúcom štáte je oslobodené od všetkých daní, dávok a poplatkov daňového ...
Článok VII
Zástupcovia organizácií zmluvných strán, ktoré strediská zriadili, sa spravidla raz za rok stretnú ...
Článok VIII
Ďalšie otázky činnosti stredísk podrobne upravuje Protokol, ktorý je súčasťou tejto Dohody.
Článok IX
Platnosť tejto Dohody sa predlžuje vždy o jeden rok, pokiaľ ju jedna zo zmluvných strán nevypovie ...
Táto Dohoda nadobúda platnosť dňom podpisu a zostane v platnosti päť rokov.
Článok 1
Obe strany poskytnú na užívanie strediskám miestnosti potrebné na vykonávanie ich plánovanej ...
Náklady na bežnú stavebnú údržbu uhrádza zmluvná strana, ktorá poskytla na užívanie potrebné ...
Výdavky spojené s vnútorným zariadením, s jeho údržbou a výdavky za prípadnú prestavbu stredísk ...
Článok II
- individuálnym predajom v miestnostiach kultúrneho a informačného strediska,- zásielkovým predajom, ...
Predajná činnosť kultúrnych a informačných stredísk sa vykonáva na základe vzájomnosti vo ...
- predajnými výstavami aj mimo strediska,
- v rámci akcií mimo strediska.
Článok III
Maloobchodný predaj v kultúrnych a informačných strediskách zahŕňa:
polygrafické výrobky, ako knihy, periodické a neperiodické publikácie, reprodukcie, pohľadnice, ...
gramofónové platne, nahrané magnetofónové pásky, diapozitívy;
umelecké predmety, výrobky umeleckej tvorivosti, umeleckých remesiel a umeleckého priemyslu, umelecké ...
Z hľadiska zodpovednosti za kvalitu tovaru predávaného v maloobchodných predajniach, ako aj z hľadiska ...
Článok IV
Dodávky tovaru sa spravujú dopytom, pričom sa netreba usilovať o vyrovnaný obrat stredísk zmluvných ...
Článok V
Tovar určený na predaj v strediskách dodávajú strediskám príslušné organizácie zahraničného ...
Dodávky tovaru medzi organizáciami zahraničného obchodu sa uhrádzajú podľa podmienok platnej ...
Organizácie zahraničného obchodu poskytnú strediskám tridsaťpercentný rabat z maloobchodnej ceny. ...
Tvorba maloobchodných cien sa spravuje platnými predpismi prijímajúceho štátu. Organizácie zahraničného ...
Článok VI
Čistý zisk z predajnej činnosti je neprevoditeľný; zostáva na použitie stredisku v prijímajúcom ...
Článok VII
Strediská majú v príslušnej štátnej banke prijímajúceho štátu prevádzkové konto v mene tohto ...
Stredisko vedie účtovníctvo podľa systému, formou a v jazyku toho štátu, ktorý stredisko zriadil. ...
Článok VIII
Pre podmienky zriaďovania a otvárania, ako aj pre činnosť predajní sú smerodajné predpisy prijímajúceho ...
Článok IX
Dané v Budapešti 16. septembra 1977 vo dvoch vyhotoveniach, každé v českom a maďarskom jazyku, ...
Prijímajúci štát môže po predchádzajúcom oznámení termínu veľvyslanectvu vysielajúceho ...