Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode o kooperácii medzi Československou socialistickou republikou a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska 11/1973 účinný od 13.03.1973
Platnosť od: | 26.02.1973 |
Účinnosť od: | 13.03.1973 |
Autor: | Minister zahraničných vecí |
Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Ekonomika a obchodné vzťahy v medzinárodnom práve |
Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
ministra zahraničných vecí
o Dohode o kooperácii medzi Československou socialistickou republikou a Spojeným kráľovstvom Veľkej ...
Dňa 8. septembra 1972 bola v Brne podpísaná Dohoda o kooperácii medzi Československou socialistickou ...
Dohoda nadobudla platnosť dňom podpisu, t. j. 8. septembrom 1972.
České znenie Dohody sa vyhlasuje súčasne.*)
Minister:
Ing. Chňoupek v. r.
DOHODA
o kooperácii medzi Československou socialistickou republikou a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie ...
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Spojeného kráľovstva Veľkej Británie ...
majúc záujem na podpore a rozvoji hospodárskej kooperácie medzi oboma krajinami na obojstranný ...
sa dohodli takto:
Článok 1
Zmluvné strany potvrdzujú svoj záujem na rozvoji všetkých foriem kooperácie v oblastiach priemyslu ...
Článok 2
(1)
Dodávky tovaru, ktoré vyplynú zo zmlúv o kooperácii, schválených s odvolaním na tento článok ...
(2)
Zmluvné strany uľahčia v rámci svojich zákonov a iných právnych predpisov uzavieranie zmlúv ...
(3)
Zmluvné strany budú posudzovať pokiaľ možno urýchlene žiadosti, ktoré sa im predložia za účelom ...
Článok 3
(1)
Zriaďuje sa Československo-britská spoločná komisia, ktorá sa skladá zo zástupcov každej zo ...
hodnotiť pravidelne vykonávanie tejto Dohody a všeobecne skúmať a podporovať rozvoj hospodárskej ...
hodnotiť pravidelne vývoj vzájomného obchodu, najmä vykonávanie Dlhodobej obchodnej dohody medzi ...
uskutočňovať pravidelne hodnotenie podľa článku V Dohody o spolupráci v oblasti aplikovanej vedy ...
prerokúvať akékoľvek iné otázky týkajúce sa vecí spomenutých v predchádzajúcich odsekoch ...
(2)
Spoločná komisia sa bude schádzať každý rok striedavo v Prahe a v Londýne a okrem toho sa môže ...
(3)
Zmluvné strany dojednajú rokovací poriadok spoločnej komisie.
Článok 4
Táto Dohoda sa nedotýka ustanovení a vykonávania Dohody o technickej spolupráci, pokiaľ z dojednania ...
Článok 5
Táto Dohoda sa vzťahuje na územie Československej socialistickej republiky a na územie Spojeného ...
Článok 6
(1)
Táto Dohoda nadobúda platnosť dňom podpisu a bude platiť päť rokov od tohto času. Po ukončení ...
(2)
Ukončenie platnosti tejto Dohody sa nedotkne platnosti a plnenia zmlúv o kooperácii schválených ...
Na dôkaz toho podpísaní, riadne na to poverení svojimi príslušnými vládami podpísali túto ...
Vyhotovené dvojmo v Brne 8. septembra 1972 v českom a anglickom jazyku, pričom obe znenia majú rovnakú ...
Za vládu
Československej socialistickej republiky:
Ing. Ivan Peter v. r.
Za vládu
Spojeného kráľovstva Veľkej Británie
a Severného Írska:
Lord P. E. Limerick v. r.
S. J. Barrett v. r.
Poznámky
- *) Tu sa vyhlasuje slovenské znenie.