Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Maďarskej ľudovej republiky o zriadení riečnej administrácie v úseku Dunaja Rajka-Gönyü 106/1968 účinný od 08.08.1968
| Platnosť od: | 24.07.1968 |
| Účinnosť od: | 08.08.1968 |
| Autor: | Minister zahraničných vecí |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory |
Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Maďarskej ľudovej republiky o zriadení riečnej administrácie v úseku Dunaja Rajka-Gönyü 106/1968 účinný od 08.08.1968
Prejsť na §
Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Vyhláška 106/1968 s účinnosťou od 08.08.1968
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
ministra zahraničných vecí
o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Maďarskej ľudovej republiky ...
Prílohy
Načítavam znenie...
Článok 1 - Účel a názov riečnej administrácie
(1)
Zmluvné strany zriaďujú v spoločnom československo-maďarskom úseku Dunaja Rajka-Gönyü riečnu ...
(2)
Administrácia sa nazývaslovensky: „Riečna administrácia v úseku Dunaja Rajka-Gönyü“, ...
maďarsky: „Rajka-Gönyü Dunaszakasz Folyami Igazgatóság“.
Článok 2 - Sídlo Administrácie
Sídlom Administrácie je Komárno, Československá socialistická republika.
Článok 3 - Pôsobnosť Administrácie
Pôsobnosť Administrácie sa vzťahuje miestne na úsek koryta toku Dunaja od Rajky po Gönyü medzi ...
Článok 4 - Právne postavenie a úľavy Administrácie
(1)
Administrácia ako spoločná československo-maďarská organizácia je právnickou osobou.
(2)
Administrácia sa skladá z Rady (článok 10) a sekretariátu na čele s riaditeľom.
(3)
Právne postavenie a úľavy Administrácie sa riadia Dohodou o právnom postavení a úľavách medzinárodných ...
Článok 5 - Úradné jazyky, pečať a vlajka Administrácie
(1)
Úradnými jazykmi Administrácie sú jazyky český, slovenský a maďarský.
(2)
Administrácia má úradnú pečať a vlajku, na ktorých sa dohodla Rada.
Článok 6 - Právomoc Administrácie
(1)
Do právomoci Administrácie patria najmä tieto úlohy:
obstarávanie štúdií, prieskumných a výskumných prác a prípravnej a projektovej dokumentácie, ...
zabezpečovanie podmienok pre plavbu, určenie plavebných predpisov na úseku a kontrola ich plnenia; ...
určenie výšky a spôsobu vyberania plavebných poplatkov;
vyberanie plavebných poplatkov;
vybavovanie technickej, hospodársko-správnej, právnej a finančnej agendy spojenej s jej činnosťou. ...
(2)
Právomoc Administrácie sa vzťahuje na vodohospodárske opatrenia aj mimo plavebnej dráhy, ak by ...
Článok 7 - Vykonávanie hydrotechnických prác
(1)
Hydrotechnickými prácami podľa článku 6 odseku (1) písmeno a) sú všetky činnosti, vrátane ...
(2)
Administrácia obstaráva vykonanie hydrotechnických prác tak, že ich zadáva príslušným organizáciám ...
(3)
Organizácie obidvoch štátov vykonávajú zadané práce spravidla na území svojho štátu. Toto ...
(4)
Vytyčovanie plavebnej dráhy a hlásnu službu na úseku vykonáva Administrácia zásadne svojimi ...
Článok 8 - Štúdie a merania
Zmluvné strany dajú Administrácii k dispozícii výsledky doterajších štúdií a meraní, týkajúce ...
Článok 9 - Plavebné predpisy
(1)
Osobitné predpisy upravujúce plavbu a bezpečnosť plavidiel na úseku [článok 6 odsek (1) písmeno ...
(2)
Ak to vyžaduje bezpečnosť a poriadok v plavbe alebo vykonávanie hydrotechnických prác, Administrácia ...
Článok 10 - Rada
Činnosť Administrácie riadi Rada, zložená zo splnomocnenca vlády Československej socialistickej ...
Článok 11 - Právomoc Rady
Do právomoci Rady patrí najmä:
riadiť a kontrolovať činnosť Administrácie;
schvaľovať plán pracovných síl a platové zaradenie pracovníkov Administrácie;
schvaľovať ročný plán prác na úseku ako časť celkového ročného plánu prác na celom spoločnom ...
schvaľovať prípravnú a projektovú dokumentáciu hydrotechnických prác a prevzatie vykonaných ...
kontrolovať hospodárenie Administrácie a schvaľovať výročnú správu a účtovnú uzávierku;
vymenúvať a odvolávať riaditeľa a jeho námestníka;
skúmať správy a návrhy riaditeľa a na ich základe robiť potrebné opatrenia;
kontrolovať opatrenia vzťahujúce sa na zlepšenie plavebných podmienok na úseku a schvaľovať ...
schvaľovať výšku a spôsob vyberania plavebných poplatkov;
schvaľovať organizačný poriadok sekretariátu a jeho zmeny;
urovnávať sporné otázky vzniknuté z vykonávania tejto Dohody.
Článok 12 - Zasadanie Rady
(1)
Zasadania Rady sú riadne a mimoriadne.
(2)
Riadne zasadanie sa koná spravidla raz do roka, mimoriadne podľa potreby. Na návrh jedného zo splnomocnencov ...
(3)
Riadne zasadania Rady sa konajú striedavo na území obidvoch štátov, mimoriadne v sídle Administrácie. ...
(4)
Zasadanie zvoláva splnomocnenec zmluvnej strany, na území ktorej sa má zasadanie konať.
(5)
Program rokovania určia splnomocnenci dohodou pred zasadaním; pri zasadaní môže sa po dohode meniť ...
(6)
Na zasadaní Rady sa zúčastňujú aj zástupcovia splnomocnencov, menovaní podľa Dohody o úprave ...
(7)
Splnomocnenci podľa potreby môžu prizvať na zasadnutie Rady odborných poradcov.
Článok 13 - Zásady rokovacieho poriadku Rady
(1)
Riadne zasadanie Rady riadi splnomocnenec zmluvnej strany, na území ktorej sa zasadanie koná. V riadení ...
(2)
Rada sa uznáša jednomyseľne. O zasadaní Rady sa vyhotovuje protokol.
(3)
Podrobnosti rokovacieho poriadku určuje Rada.
Článok 14 - Organizácia sekretariátu
Organizácia sekretariátu, právne postavenie riaditeľa a jeho námestníka a pracovnoprávne vzťahy ...
Článok 15 - Náklady spojené s činnosťou Administrácie
(1)
Hydrotechnické práce na úseku sa delia medzi zmluvnými stranami v hmotných jednotkách na rovnaké ...
(2)
Ak sa pri hydrotechnických prácach objednaných Administráciou prejaví na konci roka zostatok v ...
(3)
Podrobnú úpravu spôsobu rozdelenia hydrotechnických prác a vyrovnania zostatku určí Rada.
(4)
Finančné prostriedky potrebné na úhradu výdavkov predpokladaných rozpočtom Administrácie (platy ...
(5)
Vecné náklady riadneho zasadania Rady idú na ťarchu prijímajúcej strany, mimoriadneho zasadania ...
Článok 16 - Rozdelenie použitia príjmov Administrácie
Plavebné poplatky budú rozdelené medzi zmluvné strany rovnakým dielom v tej mene, v ktorej boli ...
Článok 17 - Prekračovanie štátnych hraníc
Pracovníci Administrácie prekračujú štátne hranice podľa platných dohôd uzavretých medzi obidvoma ...
Článok 18 - Zabezpečovanie budov a bytov
Zmluvná strana, na území ktorej má Administrácia sídlo, postará sa o úradné a prevádzkové ...
Článok 19 - Pomer Administrácie k Dunajskej komisii
Pre pomer Administrácie k Dunajskej komisii sú smerodajné ustanovenia Dohovoru o režime plavby na ...
Článok 20 - Pomer Administrácie k Spoločnej československo-maďarskej technickej komisii
(1)
Pokiaľ táto Dohoda neupravuje vodohospodárske otázky na úseku inak, platia ustanovenia Dohody o ...
(2)
Celkový ročný plán hydrotechnických prác na československo-maďarskom spoločnom úseku Dunaja, ...
Článok 21 - Riešenie sporných otázok
Ak sporné otázky vzniknuté z vykonávania tejto Dohody nevyrieši Rada, predložia sa na rozhodnutie ...
Článok 22 - Záverečné ustanovenia
(1)
Táto Dohoda nadobúda platnosť dňom jej podpísania.
(2)
Deň, ktorým Administrácia začne svoju činnosť, určí Rada.
(3)
Dohoda platí na dobu 15 rokov a ak ju jedna zo zmluvných strán nevypovie, predlžuje sa jej platnosť ...
(4)
Dohoda sa nemôže vypovedať pred uplynutím siedmich rokov od začiatku činnosti Administrácie. ...
(5)
Likvidáciu Administrácie vykonajú vo vzájomnej dohode predstavitelia zmluvných strán, osobitne ...