Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Socialistickej federatívnej republiky Juhoslávie o zmenách a doplnkoch Dohody medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Federatívnej ľudovej republiky Juhoslávie o medzinárodnej cestnej doprave, dojednanej v Prahe 22. októbra 1962 1/1981 účinný od 07.02.1981

Platnosť od: 23.01.1981
Účinnosť od: 07.02.1981
Autor: Minister zahraničných vecí
Oblasť: Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Cestná doprava

Informácie ku všetkým historickým zneniam predpisu
HIST1JUDDSEUPPČL0

Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Socialistickej federatívnej republiky Juhoslávie o zmenách a doplnkoch Dohody medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Federatívnej ľudovej republiky Juhoslávie o medzinárodnej cestnej doprave, dojednanej v Prahe 22. októbra 1962 1/1981 účinný od 07.02.1981
Prejsť na §    
Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Vyhláška 1/1981 s účinnosťou od 07.02.1981
Zobraziť iba vybrané paragrafy:
Zobraziť

UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE! 

ministra zahraničných vecí

o Dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Socialistickej federatívnej ...

Dňa 15. mája 1980 bola v Prahe podpísaná Dohoda medzi vládou Československej socialistickej republiky ...

Podľa svojho článku 16 Dohoda nadobudla platnosť 14. októbrom 1980. Týmto sa dopĺňa vyhláška ...

České znenie Dohody sa vyhlasuje súčasne.*)

Minister:

Ing. Chňoupek v. r.

Prílohy

    DOHODA medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Socialistickej federatívnej republiky Juhoslávie o zmenách a doplnkoch Dohody medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Federatívnej ľudovej republiky Juhoslávie o medzinárodnej cestnej doprave, dojednanej v Prahe 22. októbra 1962

    Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Socialistickej federatívnej republiky Juhoslávie ...

    Článok 1

    V celom texte Dohody sa mení názov „vláda Federatívnej ľudovej republiky Juhoslávie“ na „vláda ...

    Článok 2

    Článok 6 sa mení takto:„Príležitostné turistické prepravy medzi oboma štátmi a v tranzite ...

    Článok 3

    Článok 8 sa mení takto:„Pre každú jednotlivú cestu vozidla alebo súpravy vozidiel sa vydáva ...

    Článok 4

    Článok 9 sa mení takto:„Povolenia rozdeľujú príslušné orgány zmluvnej strany štátu, v ktorom ...

    Článok 5

    Článok 10 sa mení takto:„Príslušný orgán jednej zmluvnej strany doručí príslušnému orgánu ...

    Článok 6

    Článok 11 sa zrušuje.

    Článok 7

    Článok 12 sa mení takto:„Povoleniu nepodlieha a) preprava sťahovaných zvrškov uskutočňovaná ...

    Článok 8

    Článok 13 sa zrušuje a nahrádza týmto ustanovením:„Preprava nákladov po území druhého štátu, ...

    Článok 9

    Článok 18 sa dopĺňa takto:„Dopravcovia sídliaci na území jedného štátu nemôžu vykonávať ...

    Článok 10

    Článok 19 sa zrušuje.

    Článok 11

    Článok 21 sa zrušuje.

    Článok 12

    Článok 24 sa mení takto:„Dopravcovia sídliaci na území jedného štátu, ktorí uskutočňujú ...

    Článok 13

    Článok 26 sa mení takto:„Zmluvné strany zriaďujú Zmiešanú komisiu, ktorá sa v prípade potreby ...

    Článok 14

    Článok 27 sa mení takto:„Vo všetkých otázkach, ktoré nie sú upravené ustanoveniami tejto ...

    Článok 15

    Prílohy Dohody sa zrušujú.

    Článok 16

    Dané v Prahe 15. mája 1980 vo dvoch vyhotoveniach, každé v českom a srbochorvátskom jazyku, pričom ...

    Táto Dohoda podlieha schváleniu alebo ratifikácii oboma stranami podľa ustanovení ich príslušných ...

Poznámky

  • *)  Tu sa uverejňuje slovenský preklad.
Načítavam znenie...
MENU
Hore