Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky

Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 13. augusta 2004 bola v mene Slovenskej ...

Národná rada Slovenskej republiky vyslovila súhlas s dohodou uznesením č. 1327 z 28. októbra 2004. ...

Prezident Slovenskej republiky ratifikačnú listinu podpísal 29. novembra 2004. Ratifikačná listina ...

Pre Slovenskú republiku dohoda nadobudla platnosť 16. decembra 2004 na základe článku 26 ods. 2. ...

K oznámeniu č. 95/2005 Z. z.

DOHODA

o statuse Organizácie Severoatlantickej zmluvy, predstaviteľov štátov a medzinárodného personálu ...

Signatárske štáty tejto dohody,

berúc do úvahy skutočnosť, že na vykonávanie jej funkcií a plnenie jej zámerov je potrebné, ...

dohodli sa takto:

V tejto dohode

„Organizácia“ znamená Organizáciu Severoatlantickej zmluvy pozostávajúcu z Rady a z jej podriadených ...

„Rada“ znamená Radu ustanovenú podľa článku 9 Severoatlantickej zmluvy a delegátov Rady;

„Podriadené orgány“ znamenajú všetky orgány, výbory alebo služby vytvorené priamo Radou ...

„Predseda delegátov Rady“ zahŕňa v prípade jeho neprítomnosti aj zastupujúceho podpredsedu. ...

Táto dohoda sa nevzťahuje na akékoľvek vojenské veliteľstvo ustanovené v rámci vykonávania ...

Organizácia a členské štáty budú trvale spolupracovať pri uľahčení riadneho uplatňovania ...

Organizácia má právnu subjektivitu; má spôsobilosť uzavierať zmluvy, nadobúdať a scudzovať ...

Organizácia, jej majetok a aktíva, nech sa nachádzajú kdekoľvek a sú v držbe kohokoľvek, požívajú ...

Priestory Organizácie sú nedotknuteľné. Jej majetok a aktíva, nech sa nachádzajú kdekoľvek a ...

Archívy Organizácie a všetky dokumenty patriace Organizácii alebo v jej držbe sú nedotknuteľné, ...

Organizácia môže mať v držbe ľubovoľnú menu a viesť účty v ľubovoľnej mene;

Organizácia môže voľne prevádzať svoje prostriedky z jednej krajiny do druhej alebo v rámci ktorejkoľvek ...

Organizácia, jej aktíva, príjmy a iný majetok sú oslobodené

od všetkých priamych daní; Organizácia si však nebude uplatňovať nárok na oslobodenie od sadzieb, ...

od všetkých ciel a kvantitatívnych obmedzení dovozu a vývozu v súvislosti s predmetmi dovezenými ...

od všetkých ciel a kvantitatívnych obmedzení dovozov a vývozov v súvislosti s jej publikáciami. ...

Napriek tomu, že Organizácia si vo všeobecnosti nebude uplatňovať nárok na oslobodenie od spotrebných ...

Každá osoba vymenovaná členským štátom do funkcie hlavného stáleho predstaviteľa pri Organizácii ...

Oficiálnym administratívnym pracovníkom sprevádzajúcim predstaviteľa členského štátu, na ktorých ...

Výsady a imunity sa nepriznávajú predstaviteľom členských štátov a ich personálu pre ich osobný ...

Ustanovenia článkov 12 až 14 nevyžadujú od žiadneho štátu, aby niektorú z výsad alebo imunít ...

Kategórie pracovníkov Organizácie, na ktorých sa vzťahujú články 18 až 20, dohodne predseda ...

Pracovníci Organizácie určení dohodou podľa článku 17:

požívajú imunitu voči právnemu konaniu vo vzťahu k ústnym alebo písomným vyhláseniam a činom ...

bude im, ako aj ich manželským partnerom a najbližším rodinným príslušníkom, ktorí s nimi ...

budú im poskytnuté rovnaké možnosti vo vzťahu k menovým alebo devízovým obmedzeniam, aké sa ...

budú im, ako aj ich manželským partnerom a najbližším rodinným príslušníkom, ktorí s nimi ...

majú právo na oslobodenie od dovozného cla pri dovoze svojho nábytku a predmetov osobnej potreby ...

majú právo na oslobodenie od dovozného cla pri dočasnom dovoze svojich súkromných motorových ...

Pracovníci Organizácie určení dohodou podľa článku 17 sú oslobodení od povinnosti zdaňovania ...

Okrem imunít a výsad uvedených v článkoch 18 a 19 budú výkonnému tajomníkovi Organizácie, ...

Výsady a imunity sa pracovníkom a expertom poskytujú v záujme Organizácie, a nie pre ich osobný ...

Ustanovenia článkov 18, 20 a 21 nevyžadujú, aby štát poskytol akékoľvek výsady alebo imunity ...

imunitu voči právnemu konaniu vo vzťahu k ústnym alebo písomným vyhláseniam alebo k činom v ...

nedotknuteľnosť všetkých listín a dokumentov súvisiacich s prácou, ktorú vykonávajú pre Organizáciu; ...

možnosti vo vzťahu k menovým alebo devízovým obmedzeniam do takej miery, do akej je to potrebné ...

Rada prijme opatrenia na vhodné spôsoby riešenia

sporov vyplývajúcich zo zmlúv alebo z iných sporov súkromnoprávnej povahy, v ktorých je Organizácia ...

sporov týkajúcich sa ktoréhokoľvek pracovníka alebo experta Organizácie, na ktorého sa vzťahuje ...

Rada konajúca v mene Organizácie môže uzavrieť s ktorýmkoľvek členským štátom alebo štátmi ...

Túto dohodu môže ktorýkoľvek zmluvný štát vypovedať písomným oznámením o výpovedi vláde ...

Na dôkaz toho podpísaní splnomocnenci podpísali túto dohodu.

Dané v Ottawe 20. septembra 1951 vo francúzskom jazyku a v anglickom jazyku, pričom obidve znenia ...

Prevziať prílohu - Anglické znenie textu