Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Maďarskej republiky o spolupráci v oblasti veterinárnej medicíny 87/1998 účinný od 28.03.1998
Platnosť od: | 28.03.1998 |
Účinnosť od: | 28.03.1998 |
Autor: | Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky |
Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Veterinárna starostlivosť |
Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky
Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 15. augusta 1994 bola v Nitre podpísaná ...
Dohoda nadobudla platnosť tridsiaty deň po dni, keď došlo k výmene diplomatických nót potvrdzujúcich ...
DOHODA
medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Maďarskej republikyo spolupráci v oblasti veterinárnej ...
Vláda Slovenskej republiky a vláda Maďarskej republiky (ďalej len „zmluvné strany“) s cieľom ...
dohodli sa takto:
Článok 1
Zmluvné strany sa zaväzujú v záujme zabránenia rozširovaniu pôvodcov nákazlivých ochorení ...
Článok 2
Príslušné centrálne veterinárne orgány zmluvných strán spoločne vypracujú potrebné dohody ...
Článok 3 - (1) Príslušné centrálne veterinárne orgány zmluvných strán sa zaväzujú, že
- sa budú bezodkladne informovať o zistení nákazy uvedenej v zozname nákaz „A“ Medzinárodného ...
- informácia musí obsahovať druh a počet zvierat postihnutých nákazou, miesto výskytu ochorenia, ...
- informácie budú zasielať až dovtedy, kým sa nákaza úplne nezlikviduje,
- na požiadanie sa zmluvné strany budú navzájom informovať o nákazlivých ochoreniach uvedených ...
(2)
Ak sa na území štátu jednej zmluvnej strany zistí niektoré z ochorení uvedených v článku 3 ...
(3)
Príslušné centrálne veterinárne orgány zmluvných strán si budú navzájom pravidelne zasielať ...
Článok 4
V záujme ochrany zdravia zvierat sa zmluvné strany budú informovať o využívaní veterinárnych ...
Článok 5 - Zmluvné strany v záujme rozvoja veterinárnej spolupráce, ako aj zvyšovania efektívnosti vedeckého výskumu umožnia
- spoluprácu medzi veterinárnymi výskumnými a diagnostickými pracoviskami,
- výmenu odborných časopisov a publikácií s veterinárnou tematikou,
- výmenu veterinárnych právnych predpisov a vzájomnú informovanosť o organizačných zmenách ...
- vzájomnú informovanosť o odborných podujatiach a účasť odborníkov oboch zmluvných strán.
Článok 6
Všetky sporné a nejasné otázky týkajúce sa uplatňovania jednotlivých ustanovení tejto dohody ...
Článok 7
Dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody sa skončí platnosť Dohody medzi vládou Československej ...
Článok 8
Táto dohoda sa uzaviera na obdobie piatich rokov. Jej platnosť sa bude automaticky predlžovať na ...
Táto dohoda podlieha schváleniu v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi štátov oboch zmluvných ...
Dané v Nitre 15. augusta 1994 v dvoch vyhotoveniach, každé v slovenskom a maďarskom jazyku, pričom ...
Za vládu
Slovenskej republiky:
Pavel Koncoš v. r.
Za vládu
Maďarskej republiky:
László Lakos v. r.