Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Európskeho dohovoru o informáciách o cudzom práve 82/1997 účinný od 21.03.1997
Platnosť od: | 21.03.1997 |
Účinnosť od: | 21.03.1997 |
Autor: | Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky |
Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Právo EÚ, Všeobecné súdnictvo, Informácie a informačný systém |
Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky
Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 7. júna 1968 bol v Londýne otvorený ...
V mene Slovenskej republiky bol dohovor podpísaný 3. novembra 1995 v Štrasburgu.
S prijatím dohovoru vyslovila súhlas vláda Slovenskej republiky uznesením z 8. augusta 1995 č. ...
Dohovor nadobudol platnosť 17. decembra 1969 na základe článku 17 ods. 2 a vo vzťahu k Slovenskej ...
Slovenská republika urobila pri podpise dohovoru vyhlásenie tohto znenia:
„Podľa článku 2 ods. 1 a 2 Európskeho dohovoru o informáciách o cudzom práve zo 7. júna 1968 ...
Ministerstvo spravodlivostiSlovenskej republiky,sekciu medzinárodného práva,Župné námestie 13,813 ...
Slovenský preklad dohovoru sa vyhlasuje súčasne.
EURÓPSKY DOHOVOR
o informáciách o cudzom práve
Preambula
Členské štáty Rady Európy, signatári tohto dohovoru,
berúc do úvahy, že cieľom Rady Európy je dosiahnuť väčšiu jednotu medzi jej členmi,
presvedčené, že vytvorenie systému medzinárodnej vzájomnej pomoci na uľahčenie plnenia úloh ...
dohodli sa takto:
Článok 1 - Rozsah dohovoru
Zmluvné strany sa zaväzujú, že v súlade s ustanoveniami tohto dohovoru si budú navzájom poskytovať ...
Dve zmluvné strany alebo niekoľko zmluvných strán sa môžu dohodnúť, že tento dohovor vo vzájomnom ...
Článok 2 - Národné orgány poverené vykonávaním dohovoru
Na vykonávanie ustanovení tohto dohovoru každá zmluvná strana zriadi alebo určí jeden orgán ...
na prijímanie žiadostí o informácie v zmysle článku 1 tohto dohovoru od inej zmluvnej strany,
na postup podľa článku 6 po prijatí takýchto žiadostí.
Prijímajúcim orgánom môže byť ministerstvo alebo iný štátny orgán.
Každá zmluvná strana môže zriadiť alebo určiť jeden alebo viac orgánov (ďalej len „odosielajúci ...
Každá zmluvná strana oznámi generálnemu tajomníkovi Rady Európy názov a adresu svojho prijímajúceho ...
Článok 3 - Orgány oprávnené podať žiadosť o informáciu
Žiadosť o informáciu musí vždy podávať justičný orgán, a to aj v prípade, ak ju tento orgán ...
Každá zmluvná strana, ktorá nezriadila alebo neurčila odosielajúci orgán, môže vyhlásením ...
Dve zmluvné strany alebo niekoľko zmluvných strán sa môžu dohodnúť na rozšírení pôsobnosti ...
Článok 4 - Obsah žiadosti o informácie
Žiadosť o informácie musí obsahovať názov justičného orgánu, ktorý žiadosť podáva, ako ...
Žiadosť musí obsahovať aj skutočnosti potrebné na jej správne pochopenie a na poskytnutie úplnej ...
Žiadosť môže obsahovať otázky aj z iných oblastí než tých, ktoré sú uvedené v článku ...
Ak žiadosť nevypracoval justičný orgán, treba ju doplniť rozhodnutím tohto orgánu, ktorý ju ...
Článok 5 - Zaslanie žiadosti o informácie
Žiadosť o informáciu zasiela prijímajúcemu orgánu dožiadaného štátu odosielajúci orgán, ...
Článok 6 - Orgány príslušné zaslať odpoveď
Prijímajúci orgán, ktorý prijal žiadosť o informácie, môže vypracovať odpoveď sám, alebo ...
Prijímajúci orgán môže v odôvodnených prípadoch alebo z dôvodov správnej organizácie žiadosť ...
Ak je pravdepodobné, že aplikáciou predchádzajúceho odseku vzniknú náklady, prijímajúci orgán ...
Článok 7 - Obsah odpovede
Cieľom odpovede je poskytnúť objektívne a nestranné informácie o práve dožiadaného štátu ...
Článok 8 - Dôsledky odpovede
Informácie poskytnuté v odpovedi nie sú pre justičný orgán, ktorý žiadosť podáva, záväzné. ...
Článok 9 - Zasielanie odpovede
Prijímajúci orgán zasiela odpoveď odosielajúcemu orgánu, ak mu žiadosť zaslal tento orgán, ...
Článok 10 - Povinnosť odpovedať
Prijímajúci orgán, ktorému bola doručená žiadosť o informácie, v prípade, že neprichádza ...
Ak prijímajúci orgán sám odpoveď nevyhotovuje, musí zabezpečiť zaslanie odpovede v súlade s ...
Článok 11 - Výnimky z povinnosti odpovedať
Dožiadaný štát môže vybavenie žiadosti o informáciu odmietnuť, ak vecou, ktorá je podkladom ...
Článok 12 - Lehota na odpoveď
Odpoveď na žiadosť o informáciu treba poskytnúť čo najrýchlejšie. Ak si však príprava odpovede ...
Článok 13 - Doplňujúce informácie
Prijímajúci orgán, ako aj orgán alebo osoba, ktorú prijímajúci orgán v súlade s článkom 6 ...
Žiadosť o doplňujúce informácie zašle prijímajúci orgán takým spôsobom, aký upravuje článok ...
Článok 14 - Jazyk
Žiadosť o informáciu a jej prílohy treba vypracovať v jazyku dožiadaného štátu alebo v jednom ...
Dve zmluvné strany alebo niekoľko zmluvných strán sa však môžu dohodnúť, že ustanovenie predchádzajúceho ...
Článok 15 - Náklady
Za vypracovanie odpovede sa nebudú vyžadovať žiadne poplatky ani náhrada nákladov okrem tých, ...
Dve zmluvné strany alebo niekoľko zmluvných strán sa však môžu dohodnúť, že ustanovenie predchádzajúceho ...
Článok 16 - Federálne štáty
Vo federálnych štátoch môžu byť z ústavných dôvodov výkonom funkcií prijímajúceho orgánu, ...
Článok 17 - Nadobudnutie platnosti dohovoru
Tento dohovor je otvorený na podpis členským štátom Rady Európy. Podlieha ratifikácii alebo prijatiu. ...
Tento dohovor nadobudne platnosť tri mesiace po dni uloženia tretej ratifikačnej listiny alebo listiny ...
Vo vzťahu k signatárskemu štátu, ktorý dohovor ratifikuje alebo prijme neskôr, nadobudne dohovor ...
Článok 18 - Prístup štátu, ktorý nie je členom Rady Európy
Po nadobudnutí platnosti tohto dohovoru môže Výbor ministrov Rady Európy prizvať ktorýkoľvek ...
Pristúpenie sa uskutoční uložením listiny o pristúpení u generálneho tajomníka Rady Európy ...
Článok 19 - Územný rozsah dohovoru
Každá zmluvná strana môže pri podpise alebo pri uložení svojej ratifikačnej listiny alebo listiny ...
Každá zmluvná strana môže pri uložení svojej ratifikačnej listiny, listiny o prijatí alebo ...
Vyhlásenie vyhotovené podľa predchádzajúceho odseku môže byť odvolané vo vzťahu ku ktorémukoľvek ...
Článok 20 - Doba platnosti dohovoru a vypovedanie
Doba platnosti tohto dohovoru je neobmedzená.
Každá zmluvná strana môže tento dohovor vypovedať oznámením adresovaným generálnemu tajomníkovi ...
Vypovedanie sa stane účinným šesť mesiacov po dni doručenia takéhoto oznámenia generálnemu ...
Článok 21 - Úlohy generálneho tajomníka Rady Európy
Generálny tajomník Rady Európy oznámi členským štátom Rady Európy a každému štátu, ktorý ...
každý podpis,
uloženie každej ratifikačnej listiny, listiny o prijatí alebo pristúpení,
každý dátum nadobudnutia platnosti tohto dohovoru v súlade s jeho článkom 17,
každé vyhlásenie prijaté v súlade s článkom 1 ods. 2, článkom 2 ods. 3, článkom 3 ods. 2 ...
každé oznámenie prijaté v súlade s článkom 20 a dátum, keď sa vypovedanie stane účinným.
Na dôkaz toho dolupodpísaní, na to náležite splnomocnení podpísali tento dohovor.
Dané v Londýne 7. júna 1968 vo francúzskom a anglickom jazyku, pričom oba texty sú autentické, ...
Prevziať prílohu - Anglické znenie textu