Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky

Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 21. mája 1980 bol v Madride podpísaný ...

Národná rada Slovenskej republiky s dohovorom vyslovila súhlas svojím uznesením č. 517 z 26. októbra ...

V súlade s článkom 9 ods. 3 dohovor nadobudol platnosť pre Slovenskú republiku 1. mája 2000.

EURÓPSKY RÁMCOVÝ DOHOVOR

o cezhraničnej spolupráci medzi územnými celkami alebo orgánmi

Preambula

Členské štáty Rady Európy, signatári tohto dohovoru,

majúc na zreteli, že cieľom Rady Európy je prehlbovanie jednoty jej členov a vzájomnej spolupráce ...

majúc na zreteli, že v súlade s článkom 1 štatútu Rady Európy sa bude tento cieľ dosahovať ...

majúc na zreteli, že Rada Európy zabezpečí účasť územných celkov alebo orgánov v Európe ...

majúc v tejto súvislosti na zreteli veľký význam spolupráce medzi územnými celkami alebo orgánmi ...

berúc do úvahy predchádzajúce skúsenosti, ktoré dokazujú, že spolupráca medzi miestnymi a regionálnymi ...

súc rozhodnuté podporovať takúto spoluprácu v rámci existujúcich možností a tak prispievať ...

dohodli sa takto:

Každá zmluvná strana sa zaväzuje uľahčovať a podporovať cezhraničnú spoluprácu medzi územnými ...

Na účely tohto dohovoru sa pod cezhraničnou spoluprácou rozumie každé spoločné konanie zamerané ...

Na účely tohto dohovoru sa pod výrazom územné celky alebo orgány rozumejú územné a správne ...

Na účely tohto dohovoru zmluvné strany podporia s prihliadnutím na ustanovenia článku 2 ods. 2 ...

Uzatvorené zmluvy a dohody môžu vychádzať z modelových a rámcových zmlúv, štatútov a dohôd ...

Ak zmluvné strany považujú za nevyhnutné uzatvoriť medzištátne dohody, môžu v nich okrem iného ...

Predchádzajúce ustanovenia nebránia zmluvným stranám v tom, aby po vzájomnej dohode nevyužili ...

Zmluvy a dohody sa musia uzatvárať tak, aby boli v súlade s vnútroštátnym právom každej zmluvnej ...

Pri podpise tohto dohovoru alebo v neskoršom oznámení generálnemu tajomníkovi Rady Európy môže ...

Každá zo zmluvných strán sa bude snažiť riešiť všetky právne, administratívne alebo technické ...

Zmluvné strany zvážia vhodnosť ponechania rovnakých možností pre územné celky alebo orgány ...

Každá zo zmluvných strán poskytne v maximálnom možnom rozsahu informácie požadované druhou ...

Každá zo zmluvných strán bude dbať, aby zainteresované územné celky alebo orgány boli informované ...

Zmluvné strany poskytnú generálnemu tajomníkovi Rady Európy všetky súvisiace informácie o zmluvách ...

Každý návrh predložený jednou zmluvnou stranou alebo viacerými zmluvnými stranami smerujúci ...

Tento dohovor sa predloží na podpis členským krajinám Rady Európy. Vyžaduje ratifikáciu, prijatie ...

Dohovor nadobudne platnosť tri mesiace po dátume uloženia štvrtej listiny o ratifikácii, prijatí ...

Pre ďalšie štáty, ktoré podpíšu listiny o ratifikácii, prijatí alebo schválení, nadobudne ...

Po nadobudnutí platnosti tohto dohovoru môže Výbor ministrov Rady Európy na základe jednomyseľného ...

Pristúpenie k dohovoru je podmienené uložením listiny o pristúpení u generálneho tajomníka Rady ...

Každá zmluvná strana môže vypovedať dohovor prostredníctvom notifikácie adresovanej generálnemu ...

Toto vypovedanie nadobudne platnosť po uplynutí šiestich mesiacov od dátumu prevzatia notifikácie ...

Generálny tajomník Rady Európy oznámi členským štátom Rady Európy a štátu, ktorý k dohovoru ...

každé podpísanie dohovoru,

každé uloženie listiny o ratifikácii, prijatí, schválení alebo pristúpení k dohovoru,

každé nadobudnutie platnosti dohovoru v súlade s článkom 9 tohto dohovoru,

každé vyhlásenie urobené v súlade s ustanoveniami článku 2 ods. 2 alebo článku 3 ods. 5,

každé oznámenie urobené v súlade s ustanoveniami článku 11 a súvisiaci dátum, ku ktorému nadobudne ...

Na dôkaz uvedeného podpísali splnomocnené osoby tento dohovor.

Dané v Madride 21. mája 1980 v anglickom a vo francúzskom jazyku, pričom obidve znenia sú autentické ...

Poznámky