Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Dohody medzi vládou Slovenskej republiky, vládou Ukrajiny a vládou Ruskej federácie o spolupráci v oblasti prepravy jadrového paliva medzi Slovenskou republikou a Ruskou federáciou cez územie Ukrajiny 76/1994 účinný od 11.04.1994
Platnosť od: | 11.04.1994 |
Účinnosť od: | 11.04.1994 |
Autor: | Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky |
Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Energetika a priemysel, Právo EÚ, Obrana, územie a bezpečnostné vzťahy v medzinárodnom práve |
Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky
Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 18. novembra 1993 bola v Bratislave ...
Dohoda nadobudla platnosť 18. novembrom 1993 na základe článku 10.
DOHODA
medzi vládou Slovenskej republiky, vládou Ukrajiny a vládou Ruskej federácie o spolupráci v oblasti ...
Vláda Slovenskej republiky, vláda Ukrajiny a vláda Ruskej federácie (ďalej len „strany“),
vychádzajúc z priateľských vzťahov medzi nimi,
usilujúc sa o rozvoj spolupráce v oblasti mierového využitia atómovej energie,
berúc na vedomie Dohodu o základných princípoch spolupráce v oblasti mierového využitia atómovej ...
rešpektujúc taktiež normatívne dokumenty MAAE a platnú dokumentáciu pre železnice Ruskej federácie ...
uznávajúc nevyhnutnosť nehatenej prepravy čerstvého a vyhoretého jadrového paliva po železnici ...
dohodli sa takto:
Článok 1
Strany spolupracujú v oblasti právnej regulácie, organizácie a zabezpečenie bezpečnej prepravy ...
Článok 2
Ukrajinská strana zabezpečí tranzit špeciálnych súprav s vyhoretým jadrovým palivom a súprav ...
Článok 3
Preprava jadrového paliva sa bude uskutočňovať v súlade s Pravidlami bezpečnej prepravy rádioaktívnych ...
Sprievodný personál súprav s čerstvým jadrovým palivom na území Ruskej federácie a Ukrajiny ...
Sprievod špeciálnych súprav, zostavených z prázdnych vagónov - kontajnerov alebo naložených ...
Článok 4
Strany sa dohodli, že miestami odovzdávania jadrového paliva a zodpovednosti za jeho neporušenosť ...
Článok 5
V prípade radiačnej havárie pri preprave jadrového paliva na území Slovenska nesie zodpovednosť ...
Na riešenie otázok, ktoré vznikli v súvislosti s radiačnou haváriou (vrátane náhrady škody), ...
V prípade havárie s jadrovým palivom počas jeho prepravy cez územie Ukrajiny ruská strana sa zaväzuje ...
Zároveň ukrajinská strana sa taktiež zaväzuje urobiť všetky nevyhnutné opatrenia na odstránenie ...
Článok 6
Informácie o preprave sa uskutočňujú v súlade s Pravidlami bezpečnej prepravy rádioaktívnych ...
Prepravca vyrozumie kompetentné orgány najneskôr 21 dní pred prepravou.
Článok 7
Kompetentnými orgánmi a miestami spojenia na plnenie tejto dohody sú:
Pre otázky jadrovej bezpečnosti a fyzickej ochrany:
– Úrad jadrového dozoru Slovenskej republiky,
– Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky,
– Štátny výbor Ukrajiny pre jadrovú a radiačnú bezpečnosť,
– Ministerstvo Ruskej federácie pre atómovú energiu,
– Federálny dozor Ruska pre jadrovú a radiačnú bezpečnosť.
Pre otázky odsúhlasovania prepravy:
– Ministerstvo dopravy, spojov a verejných prác Slovenskej republiky,
– Železnice Slovenskej republiky,
– Ministerstvo dopravy Ukrajiny,
– Ministerstvo dopravy Ruskej federácie.
Článok 8
Jednotlivé otázky vykonávania tejto dohody sú uvedené v prílohe 1, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou ...
Táto dohoda je použiteľná aj na spoluprácu v oblasti prepravy iných jadrových materiálov (uránový ...
Článok 9
Zmeny a doplnky tejto dohody možno vykonávať so súhlasom všetkých troch strán.
Článok 10
Táto dohoda nadobúda platnosť dňom jej podpisu. Dohoda sa uzatvára na dobu neurčitú a bude platiť ...
Dané v Bratislave 18. novembra 1993 v troch vyhotoveniach, každé v slovenskom, ukrajinskom a ruskom ...
Za vládu
Slovenskej republiky:
Jaroslav Kubečka v. r.
Za vládu
Ukrajiny:
Nikolaj Alexandrovič Steinberg v. r.
Za vládu
Ruskej federácie:
Viktor Nikitievič Michajlov v. r.
Prevziať prílohu - Příloha 01