Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Dohody o voľnom obchode medzi Slovenskou republikou a Chorvátskou republikou 686/2002 účinný od 18.12.2002

Gestor zmluvy: Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky.

Názov zmluvy: Dohoda o voľnom obchode medzi Slovenskou republikou a Chorvátskou republikou podpísaná ...

Účel a predmet zmluvy a jeho úprava v legislatíve Slovenskej republiky: Ide o obchodnú dohodu, ...

Priama úprava práv alebo povinností fyzických osôb alebo právnických osôb: Táto dohoda priamo ...

Kategória zmluvy podľa čl. 7 ods. 4 Ústavy Slovenskej republiky (vyžaduje pred ratifikáciou súhlas ...

Kategória zmluvy podľa čl. 7 ods. 5 Ústavy Slovenskej republiky (má prednosť pred zákonmi): Ide ...

Dosah prijatia medzinárodnej zmluvy, ktorá má prednosť pred zákonmi na slovenský právny poriadok ...

Strany vytvoria oblasť voľného obchodu v súlade s ustanoveniami tejto dohody a v zhode s článkom ...

Ciele tejto dohody sú:

podporovať rozširovaním obchodu harmonický rozvoj ekonomických vzťahov medzi stranami,

poskytovať spravodlivé podmienky konkurencieschopnosti v obchode medzi stranami,

prispievať odstraňovaním bariér obchodu k harmonickému rozvoju a rozšíreniu svetového obchodu, ...

zlepšiť vzájomnú spoluprácu medzi stranami.

Ustanovenia tejto kapitoly sa vzťahujú na priemyselné výrobky majúce pôvod v stranách.

Na účely tejto dohody pojem „priemyselné výrobky“ znamená výrobky zahrnuté v kapitolách ...

V obchode medzi stranami sa nezavedú žiadne nové dovozné clá ani poplatky s rovnocenným účinkom ...

Všetky dovozné clá a poplatky s rovnocenným účinkom sa zrušia v obchode medzi stranami dňom ...

V obchode medzi stranami sa nezavedú žiadne nové vývozné clá ani poplatky s rovnocenným účinkom ...

Všetky vývozné clá a poplatky s rovnocenným účinkom sa zrušia v obchode medzi stranami dňom ...

Ustanovenia tejto kapitoly sa vzťahujú na poľnohospodárske výrobky, ktoré majú pôvod v stranách. ...

Na účely tejto dohody pojem „poľnohospodárske výrobky“ znamená výrobky zahrnuté v kapitolách ...

Strany si navzájom poskytnú koncesie špecifikované v Protokole 1 tejto dohody (ďalej len „Protokol ...

Berúc do úvahy:

Bez ujmy na koncesie poskytnuté na základe článku 9 tejto dohody ustanovenia tejto kapitoly nebudú ...

Strany oznámia Spoločnému výboru akékoľvek zmeny v uskutočňovaní ich príslušnej poľnohospodárskej ...

Strany budú uplatňovať svoje regulácie vo veterinárnej a fytosanitárnej oblasti nediskriminačným ...

Veterinárno-sanitárne opatrenia a výkon veterinárnych služieb budú v súlade s medzinárodnými ...

Fytosanitárne opatrenia a výkon služieb v oblasti ochrany rastlín budú v súlade s medzinárodnými ...

Protokol 2 k tejto dohode (ďalej len „Protokol 2“) ustanovuje pravidlá pôvodu tovaru a príslušné ...

Strany prijmú primerané opatrenia vrátane pravidelného preverovania Spoločným výborom a opatrenia ...

Strany sa zdržia akýchkoľvek opatrení alebo praktík vnútorného fiškálneho charakteru, ktoré ...

Vývozcovia nesmú mať výhody z vrátenia vnútornej dane prevyšujúcej sumu priameho alebo nepriameho ...

Žiadne ustanovenie tejto dohody nebráni strane, aby prijala akékoľvek opatrenia, ktoré pokladá ...

zabránenie úniku informácií, ktorý je v rozpore s jej základnými bezpečnostnými záujmami,

ochranu svojich základných bezpečnostných záujmov alebo na plnenie medzinárodných záväzkov ...

vzťahujúcich sa na obchod so zbraňami, strelivom a vojenským materiálom za predpokladu, že takéto ...

vzťahujúcich sa na nešírenie biologických a chemických zbraní, jadrových zbraní a iných jadrových ...

prijatých v čase vojny alebo iného vážneho medzinárodného napätia.

Strany postupne prispôsobia všetky štátne monopoly obchodného charakteru tak, aby zabezpečili, ...

Ustanovenia tohto článku sa vzťahujú na všetky osoby, prostredníctvom ktorých príslušné orgány ...

Platby vo voľne zameniteľných menách týkajúce sa obchodu s tovarom medzi stranami a prevod týchto ...

Strany neprijmú žiadne devízové ani administratívne obmedzenia na poskytovanie, splácanie alebo ...

Bez ohľadu na ustanovenia odseku 2 všetky opatrenia týkajúce sa bežných platieb spojených s pohybom ...

S riadnym plnením tejto dohody sú v rozpore tieto skutočnosti, ak môžu ovplyvniť obchod medzi ...

všetky dohody medzi podnikateľskými subjektmi, rozhodnutia podnikateľských združení a spoločný ...

zneužívanie dominantného postavenia jedného alebo viacerých podnikateľských subjektov na území ...

Ustanovenia odseku 1 sa vzťahujú na činnosť všetkých podnikateľských subjektov vrátane verejných ...

Pokiaľ ide o výrobky uvedené v kapitole II tejto dohody, ustanovenia odseku 1 písm. a) sa nevzťahujú ...

Ak strana považuje daný postup za nezlučiteľný s odsekmi 1, 2 a 3 tohto článku alebo ak takýto ...

Každá pomoc poskytnutá stranou alebo zo štátnych zdrojov v akejkoľvek forme, ktorá narušuje ...

Ustanovenia odseku 1 sa nevzťahujú na výrobky uvedené v kapitole II tejto dohody.

Strany zabezpečia prehľadnosť v oblasti štátnej pomoci okrem iného predkladaním ročných správ ...

Ak sa strana domnieva, že príslušný postup:

Strany považujú liberalizáciu svojich príslušných trhov verejného obstarávania za cieľ tejto ...

Strany si postupne vypracujú príslušné pravidlá pre verejné obstarávanie s cieľom poskytnúť ...

Spoločný výbor preskúma vývoj súvisiaci s dosiahnutím cieľov podľa tohto článku a môže ...

Strany poskytnú a zabezpečia ochranu práv duševného vlastníctva na nediskriminačnom základe ...

Na účely tejto dohody „ochrana duševného vlastníctva“ zahŕňa najmä ochranu autorských práv ...

Strany budú spolupracovať v otázkach duševného vlastníctva. Na požiadanie ktorejkoľvek strany ...

V prípade, že sa dováža akýkoľvek výrobok v takom zvýšenom množstve a za takých podmienok, ...

vážne ohrozenie domácich výrobcov podobných alebo priamo konkurujúcich výrobkov na území dovážajúcej ...

vážne problémy v akomkoľvek príbuznom hospodárskom odvetví, alebo ťažkosti, ktoré by mohli ...

V prípadoch, keď dodržiavanie ustanovení článkov 5 a 7 tejto dohody vedie k:a tam, kde uvedené ...

reexportu do tretej krajiny, voči ktorej vyvážajúca strana zachováva kvantitatívne vývozné obmedzenia ...

vážnemu nedostatku výrobku potrebného pre vyvážajúcu stranu alebo k hrozbe takéhoto nedostatku, ...

Strany prijmú všetky všeobecné alebo konkrétne opatrenia potrebné na splnenie svojich záväzkov ...

Ak strana uváži, že druhá strana nesplnila záväzok v zmysle tejto dohody, potom dotknutá strana ...

Pred začatím procesu uplatňovania ochranných opatrení uvedených v nasledujúcich odsekoch tohto ...

Ak strana podrobuje dovoz výrobkov, ktoré môžu spôsobiť situáciu uvedenú v článku 24 tejto ...

Bez dotknutia odseku 7 tohto článku strana, ktorá uvažuje o použití ochranných opatrení, bez ...

Pokiaľ ide o články 24 a 25 tejto dohody, Spoločný výbor preskúma prípad alebo situáciu a môže ...

Pokiaľ ide o článok 26 tejto dohody, dotknutá strana môže prijať primerané opatrenia po skončení ...

Pokiaľ ide o články 19 a 20 tejto dohody, dotknutá strana poskytne Spoločnému výboru akúkoľvek ...

Prijaté ochranné opatrenia sa ihneď oznámia druhej strane. Ich rozsah a trvanie sa obmedzia na najnevyhnutnejšiu ...

Prijaté ochranné opatrenia budú predmetom pravidelných konzultácií v Spoločnom výbore s úmyslom ...

Ak mimoriadne okolnosti vyžadujúce bezodkladné kroky neumožňujú predchádzajúce preskúmanie, ...

Strany sa budú snažiť, aby sa vyhli zavedeniu obmedzujúcich opatrení vrátane opatrení súvisiacich ...

Ak má jedna zo strán ťažkosti s platobnou bilanciou alebo jej bezprostredne hrozia, dotknutá strana ...

Ak strana zváži, že by bolo užitočné v záujme hospodárstva strán rozvíjať a prehlbovať vzťahy ...

Dohody vyplývajúce z postupu uvedeného v odseku 1 podliehajú ratifikácii alebo schváleniu stranami ...

Týmto sa zriaďuje Spoločný výbor a bude zložený zo zástupcov strán.

Spoločný výbor bude dohliadať a riadiť vykonávanie tejto dohody.

V záujme riadneho vykonávania tejto dohody si strany budú vymieňať informácie a na požiadanie ...

Spoločný výbor môže prijímať rozhodnutia v prípadoch ustanovených touto dohodou. V ostatných ...

V záujme riadneho vykonávania tejto dohody bude Spoločný výbor zasadať vždy, keď to budú vyžadovať ...

Spoločný výbor bude konať na základe konsenzu.

Ak zástupca strany v Spoločnom výbore prijal rozhodnutie podliehajúce splneniu vnútroštátnych ...

Na účely tejto dohody prijme Spoločný výbor procedurálne pravidlá, ktoré budú okrem iného ...

Spoločný výbor môže rozhodnúť o zriadení podvýborov a pracovných skupín, ak to považuje ...

Prílohy a protokoly tejto dohody sú jej neoddeliteľnou súčasťou.

Spoločný výbor môže rozhodnúť o zmene príloh a protokolov tejto dohody v súlade s ustanoveniami ...

Táto dohoda sa uzaviera na neurčitú dobu.

Každá strana môže túto dohodu diplomatickou cestou písomne vypovedať. V takom prípade sa platnosť ...

V prípade, že ktorákoľvek strana tejto dohody sa stane členom Európskej únie, táto strana odstúpi ...

HSkód Maximálna úroveň uplatňovaných colných sadzieb (%) 0102 90 15 0103 91 10 0103 92* ...

HS kód Maximálna úroveň uplatňovaných colných sadzieb (%) odo dňa uplatňovania od 1. januára ...

„výroba“ znamená akékoľvek opracovanie alebo spracovanie vrátane zmontovania alebo špecifických ...

„materiál“ znamená akékoľvek prímesi, suroviny, súčasti, časti a pod., ktoré sa používajú ...

„výrobkom“ sa rozumie práve vyrobený výrobok, aj keď je zamýšľané jeho neskoršie použitie ...

„tovar“ znamená oboje, materiály i výrobky,

„colnou hodnotou“ sa rozumie hodnota určená podľa Dohody o vykonávaní článku VII Všeobecnej ...

„cena zo závodu“ znamená cenu zaplatenú za výrobok výrobcovi v strane, v ktorej podniku sa ...

„hodnota materiálov“ znamená colnú hodnotu použitých nepôvodných materiálov v čase dovozu, ...

„hodnota pôvodných materiálov“ znamená hodnotu týchto materiálov určenú podľa písmena ...

„pridanou hodnotou“ sa rozumie cena zo závodu znížená o colnú hodnotu všetkých použitých ...

„kapitoly“ a „čísla“ znamenajú kapitoly a čísla (štvormiestne kódy) používané v nomenklatúre ...

„zaradenie“ znamená zatriedenie výrobku alebo materiálu do príslušného čísla,

„zásielkou“ sa rozumejú výrobky, ktoré súčasne zasiela ten istý vývozca tomu istému príjemcovi ...

„územia“ zahŕňajú teritoriálne vody.

Na účely vykonávania tejto dohody sa za pôvodné v strane pokladajú tieto výrobky:

výrobky úplne získané v tejto strane v zmysle článku 5,

výrobky získané v tejto strane obsahujúce materiály, ktoré tu neboli úplne získané, za predpokladu, ...

S výhradou ustanovení odsekov 2 a 3 sa materiály pôvodné v Českej republike podľa dohody medzi ...

Výrobky, ktoré získali charakter pôvodu podľa odseku 1, sa ďalej považujú za výrobky pôvodné ...

Kumulácia podľa tohto článku sa môže uplatniť iba vtedy, ak použité materiály získali štatút ...

Za úplne získané v strane sa považujú tieto výrobky:

nerastné produkty ťažené z jej pôdy alebo dna morí alebo oceánov,

rastlinné produkty v nej zbierané,

živé zvieratá v nej narodené a chované,

výrobky zo živých zvierat v nej chovaných,

produkty získané lovom alebo rybolovom v nej uskutočňovaným,

produkty morského rybolovu a iné produkty pochádzajúce z mora okrem teritoriálnych vôd strany, ...

výrobky zhotovené na jej rybárskych spracovateľských lodiach výhradne z produktov uvedených v ...

použité predmety v nej zozbierané, ktoré možno využiť iba na získanie surovín, vrátane použitých ...

odpad a šrot pochádzajúci z výrobných operácií v nich uskutočňovaných,

produkty vyťažené z morského dna alebo podložia okrem jej teritoriálnych vôd za predpokladu, ...

tovar v nej vyrábaný výhradne z výrobkov uvedených v písmenách a) až j).

Pojmy „jej plavidlá“ a „jej rybárske spracovateľské lode“ uvedené v odseku 1 písm. f) ...

ktoré sú registrované alebo zaznamenané v strane,

ktoré plávajú pod vlajkou tejto strany,

ktoré sú vlastnené najmenej z 50 percent štátnymi príslušníkmi tejto strany alebo spoločnosťou ...

ktorých kapitán a dôstojníci sú štátni príslušníci tejto strany a

ktorých posádku tvoria aspoň zo 75 percent štátni príslušníci tejto strany.

Na účely vykonávania článku 2 sa výrobky, ktoré neboli úplne získané, považujú za dostatočne ...

Bez ohľadu na ustanovenia odseku 1 nepôvodné materiály, ktoré sa podľa podmienok uvedených v ...

ich celková hodnota nepresahuje 10 percent ceny výrobku zo závodu,

žiadne percentuálne vyjadrenie najvyššej hodnoty nepôvodných materiálov ustanovené v Prílohe ...

Odseky 1 a 2 sa uplatnia s výnimkou ustanovení článku 7.

Bez dotknutia ustanovenia odseku 2 sa nasledujúce operácie považujú za nedostatočné na priznanie ...

operácie, ktoré zabezpečujú zachovanie dobrého stavu výrobkov počas prepravy a skladovania,

delenie a zostavovanie zásielok,

pranie, čistenie; odstraňovanie prachu, oxidu, oleja, farby alebo iných nánosov,

žehlenie alebo mangľovanie textilu,

operácie jednoduchého natierania a leštenia,

lúpanie, čiastočné alebo úplné bielenie, leštenie a glazúrovanie obilnín a ryže,

operácie farbenia cukru alebo formovanie do kociek,

šúpanie, vylupovanie kôstok a lúskanie ovocia, orechov a zeleniny,

brúsenie, jednoduché mletie alebo jednoduché rezanie,

osievanie, preosievanie, triedenie, klasifikovanie, združovanie (vrátane tvorby súprav predmetov), ...

jednoduché uloženie do fliaš, plechoviek, baniek, demižónov, vriec, debien, škatúľ, upevnenie ...

pripájanie alebo otlačenie značiek, štítkov, loga a iných rozlišovacích označení na výrobky ...

jednoduché miešanie výrobkov aj odlišného druhu,

jednoduché skladanie častí predmetov s cieľom vytvoriť kompletný výrobok alebo rozloženie výrobku ...

kombinácia dvoch alebo viacerých operácií uvedených v písmenách a) až n),

zabíjanie zvierat.

Všetky operácie uskutočnené na danom výrobku v strane sa posudzujú spoločne pri rozhodovaní, ...

Určujúcou jednotkou, ktorá sa má vziať do úvahy na účely tohto protokolu, sa rozumie konkrétny ...

ak je výrobok skladajúci sa zo súpravy alebo zostavy predmetov zaradený podľa pravidiel Harmonizovaného ...

ak sa zásielka skladá z množstva rovnakých výrobkov zaradených do rovnakého čísla Harmonizovaného ...

Ak je podľa všeobecného pravidla 5 na interpretáciu Harmonizovaného systému zaradený spolu s ...

elektrická energia a palivo,

zariadenia a vybavenie,

stroje a nástroje,

tovary, ktoré nie sú alebo nemajú byť súčasťou konečného zloženia výrobku.

Podmienky ustanovené v hlave II, týkajúce sa získania štatútu pôvodu, musia byť v stranách ...

Pôvodný tovar vyvezený zo strán do inej krajiny, ktorý sa vracia späť, okrem ustanovení článku ...

späť dovážaný tovar je totožný s vyvezeným a

nebol podrobený inej operácii ako operácii nevyhnutnej na jeho uchovanie v dobrom stave v danej krajine ...

Získanie štatútu pôvodu podľa podmienok uvedených v hlave II nebude ovplyvnené opracovaním alebo ...

uvedené materiály sú úplne získané v jednej zo strán alebo boli podrobené opracovaniu alebo ...

colným orgánom možno spoľahlivo preukázať, že

znovu dovezený tovar je výsledkom opracovania alebo spracovania vyvezených materiálov a

celková pridaná hodnota dosiahnutá mimo strán pri uplatnení ustanovení tohto článku nepresahuje ...

Na účely odseku 3 sa podmienky vzťahujúce sa na získanie štatútu pôvodu, uvedené v hlave II, ...

Na účely odsekov 3 a 4 „celková pridaná hodnota“ znamená všetky náklady vynaložené mimo ...

Odseky 3 a 4 sa nevzťahujú na výrobky, ktoré nespĺňajú podmienky ustanovené v zozname Prílohy ...

Odseky 3 a 4 sa neuplatnia na výrobky kapitol 50 až 63 Harmonizovaného systému.

Akékoľvek opracovanie alebo spracovanie podľa ustanovení tohto článku a vykonané mimo územia ...

Preferenčné zaobchádzanie ustanovené dohodou sa týka iba výrobkov spĺňajúcich požiadavky tohto ...

Colným orgánom dovážajúcej krajiny treba preukázať, že boli splnené podmienky ustanovené v ...

jednotného prepravného dokumentu, ktorý sa vzťahuje na dopravu cez krajiny tranzitu, alebo

osvedčenia vydaného colnými orgánmi krajiny tranzitu, ktoré obsahuje

presný opis výrobkov,

dátum vyloženia a opätovného naloženia výrobkov, prípadne názvy lodí alebo iných použitých ...

potvrdenie podmienok, za akých sa výrobky nachádzali v krajine tranzitu, alebo

iných preukazných dokladov, ak nemožno predložiť už uvedené doklady.

Pôvodné výrobky odoslané na výstavu do inej krajiny, než je Česká republika, a následne predané ...

vývozca odoslal tieto výrobky zo strany do krajiny, kde sa koná výstava, a vystavil ich v tejto ...

vývozca tieto výrobky predal alebo iným spôsobom prenechal subjektu v strane,

výrobky boli odoslané počas výstavy alebo bezprostredne po nej v tom istom stave, v akom boli odoslané ...

výrobky neboli od okamihu odoslania na výstavu použité na iný účel než na predvádzanie na výstave. ...

Dôkaz pôvodu sa musí vystaviť alebo vyhotoviť v súlade s ustanoveniami hlavy V a obvyklým spôsobom ...

Odsek 1 sa vzťahuje na akúkoľvek obchodnú, priemyselnú, poľnohospodársku alebo umeleckú výstavu, ...

Nepôvodné materiály použité na výrobu výrobkov pôvodných v strane alebo v Českej republike, ...

Zákaz uvedený v odseku 1 sa vzťahuje na akékoľvek opatrenia týkajúce sa vrátenia, oslobodenia ...

Vývozca výrobkov uvedených v dôkaze o pôvode je povinný predložiť kedykoľvek na požiadanie ...

Ustanovenia odsekov 1 až 3 sa vzťahujú rovnako na obaly podľa článku 8 ods. 2, na príslušenstvo, ...

Ustanovenia odsekov 1 až 4 sa uplatnia výlučne na materiály, na ktoré sa vzťahuje táto dohoda. ...

Bez ohľadu na odsek 1 zákaz vrátenia cla alebo oslobodenie od cla bude dočasne pozastavený do 31. ...

Výrobky pôvodné v jednej strane majú pri dovoze do druhej strany nárok na uplatnenie výhod podľa ...

sprievodné osvedčenie tovaru EUR. 1, ktorého vzor je uvedený v Prílohe III, alebo

v prípadoch uvedených v článku 21 ods. 1 vyhlásenie vývozcu, ktorého text je uvedený v Prílohe ...

Napriek ustanoveniam odseku 1 majú výrobky pôvodné v zmysle tohto protokolu nárok na uplatnenie ...

Sprievodné osvedčenie EUR. 1 vydávajú colné orgány vyvážajúcej strany na základe písomnej ...

Na tieto účely je vývozca alebo jeho splnomocnený zástupca povinný vyplniť sprievodné osvedčenie ...

Vývozca žiadajúci o vydanie sprievodného osvedčenia EUR. 1 je povinný kedykoľvek na požiadanie ...

Sprievodné osvedčenie EUR. 1 vydávajú colné orgány strany v prípade, ak vyvážané výrobky ...

Vydávajúce colné orgány prijmú všetky opatrenia nevyhnutné na kontrolu pôvodu výrobkov a overenie ...

Dátum vydania sprievodného osvedčenia EUR. 1 sa uvádza v odseku 11 osvedčenia.

Vydané sprievodné osvedčenie EUR. 1 odovzdajú colné orgány vývozcovi, len čo sa vlastný vývoz ...

Napriek ustanoveniu článku 17 ods. 7 možno za výnimočných okolností vydať sprievodné osvedčenie ...

v čase vývozu nebolo vydané pre chyby alebo neúmyselné zabudnutie alebo zvláštne okolnosti, alebo ...

colným orgánom sa náležite preukázalo, že sprievodné osvedčenie EUR. 1 bolo vydané, ale nebolo ...

Na účely uplatnenia odseku 1 musí vývozca v žiadosti uviesť miesto a dátum vývozu výrobkov, ...

Colné orgány môžu vydať sprievodné osvedčenie EUR. 1 dodatočne iba po overení, či informácie ...

Sprievodné osvedčenie EUR. 1 vystavené dodatočne musí obsahovať jedno z týchto označení:

Označenia v odseku 4 sa uvedú v odseku „Poznámky“ sprievodného osvedčenia EUR. 1.

V prípade krádeže, straty alebo zničenia sprievodného osvedčenia EUR. 1 môže vývozca písomne ...

Duplikát vystavený týmto spôsobom musí obsahovať jedno z týchto označení:

Označenie v odseku 2 sa uvedie v odseku „Poznámky“ duplikátu sprievodného osvedčenia EUR. 1. ...

Duplikát, na ktorom musí byť opäť uvedený dátum vystavenia pôvodného sprievodného osvedčenia ...

Ak z oddeleného skladovania zásob pôvodných a nepôvodných materiálov, ktoré sú rovnaké a vzájomne ...

Takáto metóda musí zabezpečiť, že v určitom referenčnom období množstvo získaných výrobkov, ...

Colné orgány môžu podmieniť udelenie takého povolenia za akýchkoľvek podmienok, ktoré považujú ...

Táto metóda sa zaznamenáva a uplatňuje na základe všeobecných účtovníckych princípov uplatňovaných ...

Držiteľ takého povolenia môže požiadať o dôkaz o pôvode, prípadne ak je to možné, vystaviť ...

Colné orgány budú monitorovať používanie povolenia a môžu ho kedykoľvek odobrať, ak držiteľ ...

Vyhlásenie na faktúre uvedené v článku 16 ods. 1 písm. b) môže vystaviť

schválený vývozca podľa článku 22 alebo

ktorýkoľvek vývozca na akúkoľvek zásielku skladajúcu sa z jedného kusa alebo z viacerých nákladových ...

Vyhlásenie na faktúre sa môže vystaviť, ak príslušné výrobky možno považovať za pôvodné ...

Vývozca vystavujúci vyhlásenie na faktúre je povinný kedykoľvek na požiadanie colných orgánov ...

Vyhlásenie na faktúre vyhotoví vývozca na písacom stroji, odtlačkom pečiatky alebo tlačou na ...

Vyhlásenie na faktúre musí byť vývozcom vlastnoručne podpísané. Schválený vývozca podľa ...

Vyhlásenie na faktúre je vystavené vývozcom v okamihu, keď sa výrobky, ktorých sa osvedčenie ...

Colné orgány vyvážajúcej strany môžu oprávniť vývozcu (ďalej len „schválený vývozca“), ...

Colné orgány majú právo podmieniť udelenie štatútu schválenému vývozcovi splnením akýchkoľvek ...

Colné orgány pridelia schválenému vývozcovi číslo colného povolenia, ktoré bude uvedené vo ...

Colné orgány kontrolujú, ako toto colné povolenie schválený vývozca využíva.

Colné orgány môžu toto colné povolenie kedykoľvek odobrať. Musia tak urobiť, ak schválený ...

Dôkaz o pôvode je platný štyri mesiace od dátumu jeho vystavenia vo vyvážajúcej strane a musí ...

Dôkazy o pôvode predkladané colným orgánom dovážajúcej strany po uplynutí lehoty stanovenej ...

Okrem týchto prípadov oneskoreného predloženia môžu colné orgány dovážajúcej strany prijať ...

Výrobky zasielané ako malé zásielky súkromnými osobami súkromným osobám alebo tvoriace časť ...

Dovozy, ktoré sú príležitostné a skladajú sa výhradne z výrobkov na uspokojenie osobných potrieb ...

Celková hodnota týchto výrobkov okrem toho nesmie presiahnuť 500 eúr v prípade malých zásielok ...

priame dôkazy o činnostiach vykonávaných vývozcom alebo dodávateľom pri získavaní tovarov tvoriace ...

doklady preukazujúce pôvod použitých materiálov, vydané alebo vystavené v strane, kde sa takéto ...

doklady preukazujúce opracovanie alebo spracovanie materiálov v strane, vydané alebo vystavené v ...

sprievodné osvedčenie EUR. 1 alebo vyhlásenia na faktúre preukazujúce pôvod použitých materiálov, ...

Vývozca žiadajúci o vydanie sprievodného osvedčenia EUR. 1 je povinný uchovať najmenej počas ...

Vývozca vystavujúci vyhlásenie na faktúre je povinný uchovať najmenej počas troch rokov kópie ...

Colné orgány vyvážajúcej strany, ktoré vydávajú sprievodné osvedčenie EUR. 1, sú povinné ...

Colné orgány dovážajúcej strany sú povinné uchovať najmenej počas troch rokov sprievodné osvedčenia ...

Zistenie drobných nezhôd medzi údajmi uvedenými na dôkaze o pôvode a v dokumentoch predložených ...

Zrejmé formálne chyby, ako napríklad preklepy na dôkaze o pôvode, nie sú dôvodom na jeho neprijatie, ...

Na vykonávanie ustanovení článku 21 ods. 1 písm. b) a článku 26 ods. 3 v prípadoch, ak sú výrobky ...

Na zásielku sa použijú ustanovenia článku 21 ods. 1 písm. b) alebo článku 26 ods. 3 s poukazom ...

Sumy vyjadrené v ktorejkoľvek národnej mene sú ekvivalentom tejto národnej meny voči euru podľa ...

Krajina môže zaokrúhliť nahor alebo nadol sumy, ktoré sú výsledkom prepočtu súm vyjadrených ...

Sumy vyjadrené v eurách preskúma Spoločný výbor, ak o to požiada strana. V prípade zmien po ...

Colné orgány strán si vzájomne odovzdajú vzory odtlačkov pečiatok používaných colnými úradmi ...

S cieľom zabezpečiť správne vykonávanie tohto protokolu strany budú vzájomne spolupracovať prostredníctvom ...

Následné overovanie dôkazov sa vykonáva náhodne alebo vtedy, ak majú colné orgány dovážajúcej ...

Na účely realizácie ustanovení odseku 1 vrátia colné orgány dovážajúcej strany sprievodné ...

Kontrolu vykonávajú colné orgány vyvážajúcej strany. Na tieto účely majú colné orgány právo ...

Ak sa rozhodnú colné orgány dovážajúcej strany pozastaviť uplatnenie preferenčného zaobchádzania ...

Colné orgány žiadajúce o preverenie majú byť informované o ich výsledkoch čo najskôr. Z výsledkov ...

Ak v prípadoch opodstatnených pochybností nedostanú colné orgány dovážajúcej krajiny žiadnu ...

Strany vykonajú všetky kroky nevyhnutné na zabezpečenie toho, aby výrobky sprevádzané dôkazom ...

Odlišne od ustanovení odseku 1, ak sú výrobky pôvodné v strane umiestnené do slobodného colného ...

Týmto sa zriaďuje Colný podvýbor, ktorého úlohou je zaistiť administratívnu spoluprácu na účely ...

Colný podvýbor tvoria odborníci z oboch strán, ktorí zodpovedajú za colné otázky.

Prvé dva stĺpce zoznamu opisujú získaný výrobok. Prvý stĺpec udáva číslo alebo kapitolu používanú ...

Ak je niekoľko čísel zoskupených v stĺpci 1 alebo ak je v ňom dané číslo kapitoly, a preto ...

Keď sú v zozname uplatňované rozdielne pravidlá uplatniteľné na rozdielne výrobky v rámci jedného ...

Ak je na položku uvedené pravidlo aj v stĺpci 3 aj 4, vývozca sa môže rozhodnúť pre jednu z ...

Ustanovenia článku 6 protokolu týkajúce sa výrobkov, ktoré získali štatút pôvodných výrobkov ...

Pravidlo v zozname predstavuje minimálnu požiadavku opracovania alebo spracovania a väčšie opracovanie ...

Ak pravidlo stanovuje, že môžu byť použité „materiály akéhokoľvek čísla“ bez dotknutia ...

Ak pravidlo v zozname určuje, že výrobok môže byť vyrobený z viac než jedného materiálu, znamená ...

Ak pravidlo v zozname určuje, že výrobok musí byť vyrobený z určitého materiálu, táto podmienka ...

Ak sa v pravidle zoznamu uvádzajú dve percentuálne obmedzenia pre maximálnu hodnotu použitých ...

Pojem „prírodné vlákna“ sa v zozname používa na označenie iných vlákien ako vlákien umelých ...

Pojem „prírodné vlákna“ zahŕňa konský vlas z čísla 0503, hodváb z čísla 5002 a 5003, ...

Pojmy „textilná vláknina“, „chemické materiály“ a „papierenské materiály“ sa v zozname ...

Pojem „chemické strižné vlákno“ sa používa v zozname vo vzťahu ku káblu zo syntetického ...

Ak je pre daný výrobok v zozname odkaz na túto úvodnú poznámku, podmienky uvedené v stĺpci 3 ...

Tolerancia uvedená v poznámke 5.1. sa môže uplatniť iba na zmesové výrobky, ktoré sú vyrobené ...

Ak výrobky obsahujú „priadzu z polyuretánu segmentovanú pružnými prvkami polyéteru, tiež opradenú“, ...

Ak sú výrobky zložené „z jadra buď z tenkej hliníkovej fólie alebo z plastového filmu, tiež ...

V prípade výrobkov, ktoré sú v zozname označené poznámkou odkazujúcou na túto úvodnú poznámku, ...

Bez dotknutia ustanovení poznámky 6.3., materiály nezaradené v kapitolách 50 až 63 sa môžu voľne ...

Keď sa uplatňuje percentuálne pravidlo, hodnota materiálov, ktoré nie sú zaradené do kapitol ...

V zmysle čísiel ex 2707, 2713 až 2715, ex 2901, ex 2902 a ex 3403 sú pre definované spracovanie ...

vákuová destilácia,

redestilácia s úplným rozdelením na frakcie (pozri vysvetlivku 4b ku kapitole 27 kombinovanej nomenklatúry), ...

krakovanie,

reforming,

extrakcia pomocou selektívnych rozpúšťadiel,

proces využívajúci operácie: spracovanie koncentrovanou kyselinou sírovou, oleom alebo sírnym ...

polymerizácia,

alkylácia,

izomerizácia.

V zmysle čísiel 2710, 2711 a 2712 „špecifickými postupmi“ sú:

vákuová destilácia,

redestilácia s úplným rozdelením na frakcie (pozri vysvetlivku 4b ku kapitole 27 kombinovanej nomenklatúry), ...

krakovanie,

reforming,

extrakcia pomocou selektívnych rozpúšťadiel,

proces využívajúci operácie: spracovanie koncentrovanou kyselinou sírovou, oleom alebo sírnym ...

polymerizácia,

alkylácia,

odsírovanie vodíkom iba vo vzťahu k ťažkým olejom čísla ex 2710, odsírovanie vodíkom vedúce ...

odstraňovanie parafínov inou metódou ako filtrovaním, iba vo vzťahu k výrobkom čísla 2710,

spracovanie pomocou vodíka, iné než pri odsírovaní, iba vo vzťahu k ťažkým olejom čísla ex ...

atmosférická destilácia iba vo vzťahu k vykurovacím olejom z čísla ex 2710, pri ktorej sa destiluje ...

spracovanie pomocou elektrického vysokofrekvenčného korónového výboja, iba vo vzťahu k ťažkým ...

len vo vzťahu k surovým výrobkom čísla ex 2712 (iné ako vazelína, ozokerit, montánny vosk alebo ...

Na účely čísel ex 2707, 2713 až 2715, ex 2901, ex 2902 a ex 3403 jednoduché operácie, ako je ...