Oznámenie Federálneho ministerstva zahraničných vecí o dojednaní Dohody medzi vládou Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky a vládou Filipínskej republiky o leteckej doprave 602/1992 účinný od 28.12.1992

Za vláduČeskej a Slovenskej Federatívnej Republiky:Ivan Foltýn v. r.Za vláduFilipínskej republiky:Pete ...

výraz „letecké úrady“ znamená v prípade Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky Federálne ...

výraz „určený letecký podnik“ znamená letecký podnik, ktorý jedna zmluvná strana určí ...

výraz „územie“ vo vzťahu k pojmu štát znamená pozemné oblasti a k nim priľahlé pobrežné ...

výraz „Dohovor“ znamená Dohovor o medzinárodnom civilnom letectve otvorený na podpis v Chicagu ...

výrazy „letecká dopravná služba“, „medzinárodná letecká dopravná služba“, „letecký ...

výraz „dohodnuté služby“ znamená pravidelné letecké dopravné služby pre dopravu cestujúcich, ...

výraz „určená linka“ znamená linku určenú v Prílohe tejto Dohody;

výraz „Príloha“ znamená Prílohu tejto Dohody a jej zmeny vykonané v súlade s ustanoveniami ...

Každá zmluvná strana poskytuje druhej zmluvnej strane práva ustanovené v tejto Dohode, aby umožnila ...

Podľa ustanovení tejto Dohody letecký dopravný podnik určený každou zmluvnou stranou bude pri ...

lietať bez pristátia cez územie štátu druhej zmluvnej strany;

pristávať na uvedenom území na účely nie obchodné;

pristávať na uvedenom území v bodoch určených pre danú linku v Prílohe tejto Dohody za účelom ...

ustanovenia odseku 2 tohto článku nesplnomocňujú určený letecký dopravný podnik jednej zmluvnej ...

Každá zmluvná strana bude mať právo písomne určiť druhej zmluvnej strane jeden letecký dopravný ...

Letecký úrad, ktorý dostal oznámenie o určení, udelí, s výhradou ustanovení odsekov 3 a 4 tohto ...

Letecký úrad jednej zmluvnej strany môže požadovať, aby mu letecký dopravný podnik určený ...

Každá zmluvná strana bude mať právo odmietnuť určenie leteckého dopravného podniku a pozastaviť ...

Letecký dopravný podnik takto určený a oprávnený môže začať prevádzku dohodnutých služieb ...

Každá zmluvná strana bude mať právo zastaviť leteckému dopravnému podniku výkon prevádzkového ...

Lietadlá používané na prevádzku medzinárodných služieb určených leteckým podnikom ktorejkoľvek ...

Od rovnakých poplatkov a daní, s výnimkou poplatkov zodpovedajúcich vykonaným službám, budú ...

zásoby lietadla prevzaté na palubu lietadla ktorejkoľvek zmluvnej strany, v rámci limitov určených ...

náhradné dielce dovezené na územie štátu jednej zmluvnej strany pre údržbu alebo opravy lietadiel ...

pohonné látky a mastivá určené na zásobovanie lietadiel prevádzkovaných na medzinárodných ...

Oslobodenia poskytované v odseku 2 tohto článku budú tiež použiteľné, keď sa letecký dopravný ...

Zákony a predpisy jednej zmluvnej strany, ktoré upravujú vstup a výstup lietadiel vykonávajúcich ...

Zákony a predpisy jednej zmluvnej strany, ktoré upravujú vstup a výstup cestujúcich, posádok ...

Tarify používané určeným leteckým dopravným podnikom jednej zmluvnej strany pre dopravu na a ...

Tarify uvedené v odseku 1 tohto článku dohodnú podľa možnosti určené letecké dopravné podniky ...

Tarify takto dohodnuté sa predložia na schválenie leteckým úradom zmluvných strán najneskôr ...

Pokiaľ sa určené letecké dopravné podniky nemôžu dohodnúť na niektorej z taríf, alebo pokiaľ ...

Pokiaľ sa letecké úrady nemôžu dohodnúť na schválení akejkoľvek tarify, ktorá im bola predložená ...

Žiadna tarifa nenadobudne platnosť, pokiaľ ju neschválil letecký úrad niektorej zmluvnej strany ...

Tarify určené v súlade s ustanoveniami tohto článku zostanú v platnosti dovtedy, než budú určené ...

Ak medzi zmluvnými stranami vznikne akýkoľvek spor týkajúci sa výkladu alebo vykonávania tejto ...

Ak zmluvné strany nedosiahnu urovnanie rokovaním, spor bude predložený na rozhodnutie tribunálu ...

Ak jedna zo zmluvných strán považuje za žiadúce zmeniť ustanovenia tejto Dohody, môže požiadať ...

Zmeny týkajúce sa liniek možno dojednať priamou dohodou medzi oprávnenými leteckými úradmi zmluvných ...

Zmluvné strany si na žiadosť navzájom poskytnú všetku nevyhnutnú pomoc, aby zabránili činom ...

Zmluvné strany budú vo vzájomných vzťahoch postupovať v súlade s ustanoveniami o ochrane civilného ...

Zmluvné strany vzájomne súhlasia s tým, že sa môže požadovať, aby títo prevádzkovatelia lietadiel ...

Každá zmluvná strana zabezpečí na území svojho štátu prijatie zodpovedajúcich opatrení na ...

Každá zmluvná strana bude s porozumením posudzovať akúkoľvek požiadavku druhej zmluvnej strany ...

V prípade spáchania činu alebo hrozby spáchania nezákonného zmocnenia sa lietadla, alebo iného ...

Ak má zmluvná strana rozumné dôvody domnievať sa, že druhá zmluvná strana sa odchýlila od ustanovení ...

určený letecký dopravný podnik každej zmluvnej strany bude mať riadne a rovnaké možnosti na ...

určený letecký dopravný podnik každej zmluvnej strany bude pri prevádzke určených leteckých ...

letecké dopravné služby poskytované určeným leteckým dopravným podnikom každej zmluvnej strany ...

služby poskytované určeným leteckým dopravným podnikom podľa tejto Dohody si zachovajú ako svoj ...

k dopravným požiadavkám medzi krajinou začiatku leteckej služby a miestami určenia na určených ...

k požiadavkám prieletovej prevádzky leteckých dopravných podnikov;

k leteckým dopravným potrebám oblasti, ktorou letecký dopravný podnik prelieta; a

k dostatku iných leteckých dopravných služieb zriadených leteckými dopravnými podnikmi ďalších ...