Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Štokholmského dohovoru o perzistentných organických látkach 593/2004 účinný od 08.08.2013

Strany tohto dohovoru, uznávajúc, že perzistentné organické látky majú toxické vlastnosti, odolávajú ...

Na účely tohto dohovoru

„strana“ znamená štát alebo regionálnu hospodársku integračnú organizáciu, ktorá súhlasila so záväzkami ...

„regionálna hospodárska integračná organizácia“ znamená organizáciu vytvorenú suverénnymi štátmi danej ...

„strany prítomné a hlasujúce“ znamená strany, ktoré sú prítomné a odovzdali svoj súhlasný alebo odmietavý ...

Každá strana

zakáže a/alebo prijme legislatívne a administratívne opatrenia potrebné na vylúčenie

výroby a používania chemických látok uvedených v prílohe A, ktoré podliehajú ustanoveniam tejto prílohy, ...

dovozu a vývozu chemických látok uvedených v prílohe A v súlade s ustanoveniami odseku 2,

obmedzí výrobu a používanie chemických látok uvedených v prílohe B v súlade s ustanoveniami tejto prílohy. ...

Každá strana prijme opatrenia, ktoré zabezpečia,

že chemická látka uvedená v prílohe A alebo B sa dováža iba

na účely zneškodnenia environmentálne prijateľným spôsobom, ako je uvedené v článku 6 ods. 1 písm. d), ...

na použitie alebo účel, ktorý je strane povolený podľa prílohy A alebo B,

že chemická látka uvedená v prílohe A, na ktorej výrobu alebo používanie platí osobitná výnimka, alebo ...

na účely zneškodnenia environmentálne prijateľným spôsobom, ako je uvedené v článku 6 ods. 1 písm. d), ...

do strany, ktorej je povolené používanie tejto chemickej látky podľa prílohy A alebo B, alebo

Certifikát bude obsahovať aj akúkoľvek vhodnú podpornú dokumentáciu, ako je platná legislatíva, regulačné ...

chrániť ľudské zdravie a životné prostredie prijatím potrebných opatrení na minimalizovanie uvoľnovania ...

plniť opatrenia podľa článku 6 ods. 1,

v prípade, ak je to vhodné, plniť opatrenia podľa prílohy B ods. 2 II. časti.

že chemickú látku uvedenú v prílohe A, na ktorej výrobu a používanie už neplatia osobitné výnimky pre ...

že na účely tohto odseku termín „štát, ktorý nie je stranou tohto dohovoru“ bude zahŕňať s prihliadnutím ...

Každá strana, ktorá má jednu regulačnú a hodnotiacu schému alebo viac regulačných a hodnotiacich schém ...

Každá strana, ktorá má jednu regulačnú a hodnotiacu schému alebo viac regulačných a hodnotiacich schém ...

Ak tento dohovor neuvádza inak, odseky 1 a 2 sa nebudú vzťahovať na množstvá chemickej látky používanej ...

Každá strana, ktorá má osobitnú výnimku podľa prílohy A alebo osobitnú výnimku alebo prijateľné používanie ...

Týmto sa ustanovuje register na účely identifikácie strán, ktoré majú osobitné výnimky podľa prílohy ...

Register bude obsahovať

zoznam typov osobitných výnimiek podľa prílohy A a B,

zoznam strán, ktoré majú osobitnú výnimku uvedenú v prílohe A alebo B,

zoznam termínov ukončenia platnosti pre každú registrovanú osobitnú výnimku.

Každý štát, ktorý sa stáva stranou dohovoru, môže prostredníctvom písomného oznámenia sekretariátu zaregistrovať ...

Ak strana neuvedie v registri skorší dátum ukončenia platnosti výnimky alebo ak je udelené predĺženie ...

Konferencia strán na svojom prvom stretnutí rozhodne o postupe preverovania zápisov v registri. ...

Pred uskutočnením previerky zápisu v registri daná strana predloží sekretariátu správu zdôvodňujúcu ...

Konferencia strán môže na základe požiadania danej strany rozhodnúť o predĺžení doby platnosti osobitnej ...

Strana môže písomným oznámením sekretariátu kedykoľvek zrušiť zápis osobitnej výnimky v registri. Zrušenie ...

Ak v registri už nebude zápis žiadnej strany pre daný typ osobitnej výnimky, nebude možné pre tento ...

Každá strana prijme minimálne nasledujúce opatrenia na zníženie celkového množstva každej z chemických ...

do dvoch rokov od nadobudnutia platnosti tohto dohovoru pre danú stranu vypracovať akčný plán alebo, ...

vyhodnotenie súčasných a predpokladaných vypúšťaných množstiev vrátane prípravy a udržiavania inventúry ...

vyhodnotenie účinnosti zákonov a stratégií danej strany vzťahujúcich sa na riadenie tohto uvoľňovania, ...

stratégie zamerané na plnenie povinností podľa tohto odseku, berúc do úvahy vyhodnotenie podľa písmen ...

kroky podporujúce vzdelávanie a školenie na zvyšovanie informovanosti o týchto stratégiách,

každých päť rokov preverenie týchto stratégií a ich úspešnosti pri plnení povinností podľa tohto odseku. ...

harmonogram realizácie akčného plánu vrátane realizácie stratégií a opatrení tam uvedených,

podporovať používanie dostupných, vhodných a praktických opatrení, ktorými sa môže rýchlo dosiahnuť ...

podporovať rozvoj, a ak je to vhodné, vyžadovať používanie náhradných alebo modifikovaných materiálov, ...

podporovať a v súlade s harmonogramom realizácie akčného plánu vyžadovať použitie najlepších dostupných ...

pri uplatňovaní najlepších dostupných techník a najlepších environmentálnych postupov by strany mali ...

pre jestvujúce zdroje v kategóriách zdrojov uvedených v prílohe C II. časti a v kategóriách zdrojov ...

pre nové zdroje v kategóriách zdrojov uvedených v prílohe C III. časti, pre ktoré strana neuplatnila ...

na účely tohto odseku a prílohy C

„najlepšie dostupné techniky“ znamená najúčinnejší a najmodernejší stupeň vývoja činností a metód prevádzky, ...

„techniky“ zahŕňajú používanú technológiu a spôsob, akým je zariadenie navrhnuté, skonštruované, udržiavané, ...

„dostupné“ techniky znamená tie techniky, ktoré sú prístupné prevádzkovateľovi a ktoré sú navrhnuté ...

„najlepšie“ znamená najúčinnejšie pri dosahovaní vysokej všeobecnej úrovne ochrany životného prostredia ...

„najlepšie environmentálne postupy“ znamená uplatňovanie najvhodnejšej kombinácie opatrení a stratégií ...

„nový zdroj“ znamená akýkoľvek zdroj, ktorého stavba alebo podstatná zmena sa začala minimálne jeden ...

nadobudnutia platnosti tohto dohovoru pre danú stranu alebo

nadobudnutia platnosti dodatku k prílohe C pre danú stranu, podľa ktorého sa zdroj stáva predmetom ustanovení ...

strana môže na účely plnenia záväzkov pre najlepšie dostupné techniky podľa tohto odseku použiť limity ...

S cieľom zabezpečiť, že so zásobami pozostávajúcimi z chemických látok alebo obsahujúcimi chemické látky ...

pripraví vhodné stratégie na zistenie

zásob pozostávajúcich z chemických látok alebo obsahujúcich chemické látky uvedené v prílohe A alebo ...

používaných výrobkov a tovarov a odpadov pozostávajúcich z chemických látok, obsahujúcich chemické látky ...

v možnom praktickom rozsahu zistí na základe stratégií podľa písmena a) tohto odseku zásoby pozostávajúce ...

tam, kde je to možné, bude nakladať so zásobami bezpečným, účinným a environmentálne prijateľným spôsobom. ...

prijme príslušné opatrenia, ktoré zabezpečia, že takéto odpady vrátane výrobkov a tovarov, ktoré sa ...

sa zberajú, skladujú, prepravujú a nakladá sa s nimi environmentálne prijateľným spôsobom,

sa zneškodňujú takým spôsobom, že obsah perzistentnej organickej látky je rozložený alebo nevratne transformovaný ...

nebude udelené povolenie na ich zneškodňovanie, ktoré môže viesť k opätovnému využitiu, recyklácii, ...

nie sú prepravované cez medzinárodné hranice bez dodržania príslušných medzinárodných pravidiel, noriem ...

bude sa usilovať o prípravu vhodných stratégií zistenia lokalít kontaminovaných chemickými látkami uvedenými ...

Konferencia strán bude úzko spolupracovať s príslušnými orgánmi Bazilejského dohovoru o riadení pohybov ...

určovaní úrovní rozloženia alebo nevratnej transformácie potrebných na zabezpečenie stavu, keď látky ...

rozhodovaní o tom, čo sa považuje za metódy environmentálne prijateľného zneškodnenia podľa predchádzajúceho ...

určovaní úrovní koncentrácií chemických látok uvedených v prílohách A, B a C, tam, kde je to vhodné, ...

Každá strana

pripraví realizačný plán a bude sa usilovať o realizáciu plnenia svojich povinností podľa tohto dohovoru, ...

do dvoch rokov odo dňa, keď dohovor nadobudne pre danú stranu platnosť, predloží svoj realizačný plán ...

tam, kde je to vhodné, bude pravidelne primerane revidovať a aktualizovať svoj realizačný plán spôsobom, ...

V záujme zlepšenia prípravy, realizácie a aktualizácie realizačných plánov budú strany tam, kde je to ...

Tam, kde je to možné, sa strany budú usilovať o využívanie a v prípade potreby o vytvorenie prostriedkov ...

Strana môže predložiť sekretariátu návrh na zaradenie látky do zoznamu v prílohe A, B a/alebo C. Návrh ...

Sekretariát preverí, či návrh obsahuje informácie podľa prílohy D. Ak sekretariát zistí, že návrh tieto ...

Výbor preskúma návrh a uplatní výberové kritériá podľa prílohy D flexibilným a transparentným spôsobom, ...

Ak výbor rozhodne, že

boli splnené výberové kritériá, prostredníctvom sekretariátu predloží návrh a hodnotenie výboru všetkým ...

výberové kritériá neboli splnené, prostredníctvom sekretariátu bude o tom informovať všetky strany a ...

Každá strana môže výboru opätovne predložiť návrh, ktorý už bol výborom odložený podľa odseku 4. Opätovné ...

Ak výbor rozhodne, že výberové kritériá boli splnené, alebo ak konferencia strán rozhodne, že návrh ...

Ak na základe prehľadu rizík pripraveného podľa prílohy E výbor rozhodne,

že chemická látka v dôsledku diaľkového prenosu v životnom prostredí pravdepodobne spôsobuje významné ...

že návrh sa nebude ďalej spracovávať, prostredníctvom sekretariátu sprístupní prehľad rizík všetkým ...

Pre každý návrh odložený podľa odseku 7 písm. b) môže strana požiadať konferenciu strán, aby zvážila ...

Na základe prehľadu rizík podľa odseku 6 a hodnotenia riadenia rizika podľa odseku 7 písm. a) alebo ...

Každá strana bude uľahčovať alebo realizovať výmenu informácií týkajúcich sa

zníženia alebo vylúčenia výroby, používania a uvoľňovania perzistentných organických látok,

náhrad za perzistentné organické látky vrátane informácií o ich rizikách a ekonomických a sociálnych ...

Výmena informácií medzi stranami podľa odseku 1 tohto článku sa bude realizovať priamo alebo prostredníctvom ...

Každá strana určí svoj národný kontaktný bod pre výmenu týchto informácií.

Sekretariát bude slúžiť ako stredisko na výmenu informácií o perzistentných organických látkach vrátane ...

Na účely tohto dohovoru sa informácie týkajúce sa ľudského zdravia a bezpečnosti a životného prostredia ...

Každá strana bude podľa svojich možností podporovať a uľahčovať

zvyšovanie povedomia osôb zodpovedných za rozhodovanie a prípravu stratégií o perzistentných organických ...

poskytovanie všetkých dostupných informácií o perzistentných organických látkach verejnosti, berúc do ...

prípravu a realizáciu vzdelávacích programov o perzistentných organických látkach a ich vplyvoch na ...

účasť verejnosti na riešení problémov perzistentných organických látok a ich vplyvov na ľudské zdravie ...

školenie robotníkov, vedeckého, vzdelávacieho, technického a riadiaceho personálu,

prípravu a výmenu vzdelávacích materiálov na národnej a medzinárodnej úrovni,

prípravu a realizáciu vzdelávacích a školiacich programov na národnej a medzinárodnej úrovni.

Každá strana v rámci svojich možností zabezpečí prístup verejnosti k informáciám podľa odseku 1 tohto ...

Každá strana v rámci svojich možností bude podporovať priemysel a profesionálnych užívateľov pri podpore ...

Pri poskytovaní informácií o perzistentných organických látkach a ich náhradách môžu strany používať ...

Každá strana bude venovať patričnú pozornosť rozvojovým mechanizmom, ako sú registre uvoľňovania znečisťujúcich ...

Strany budú podľa svojich možností na národnej a medzinárodnej úrovni podporovať a/alebo realizovať ...

zdrojov a uvoľňovania do životného prostredia,

prítomnosti, úrovní v ľudskom organizme a v životnom prostredí a ich trendov,

prenosu životným prostredím, stavu látok a ich premeny,

vplyvov na ľudské zdravie a životné prostredie,

sociálno-ekonomických a kultúrnych vplyvov,

znižovania a/alebo vylúčenia uvoľňovania,

harmonizovaných metodík na inventúry zdrojov znečisťovania a analytických techník na meranie uvoľňovania. ...

Pri realizácii aktivít podľa odseku 1 tohto článku strany budú v rámci svojich možností

podporovať a primerane ďalej rozvíjať medzinárodné programy, siete a organizácie zamerané na definovanie, ...

podporovať národné a medzinárodné úsilie o posilňovanie národných vedeckých a technických výskumných ...

brať do úvahy potreby a záujmy rozvojových krajín a krajín s transformujúcou sa ekonomikou, najmä v ...

realizovať výskum smerujúci k zníženiu vplyvov perzistentných organických látok na reprodukčné zdravie, ...

včas a pravidelne sprístupňovať verejnosti výsledky výskumných, vývojových a monitorovacích aktivít ...

podporovať a/alebo realizovať spoluprácu pri zabezpečovaní, uchovávaní a dopĺňaní informácií získaných ...

Strany uznávajú, že na úspešnú realizáciu tohto dohovoru je nevyhnutné poskytovať primeranú a včasnú ...

Strany tohto dohovoru budú spolupracovať s rozvojovými krajinami a krajinami s transformujúcou sa ekonomikou ...

Technická pomoc poskytovaná stranou, ktorá je rozvinutou krajinou, a inými stranami v súlade s ich možnosťami ...

Strany podľa okolností vytvoria podmienky na poskytovanie technickej pomoci a na podporu transferu technológií ...

Strany budú v zmysle tohto článku pri svojich aktivitách týkajúcich sa technickej pomoci brať plne do ...

Každá strana sa zaväzuje poskytovať v súlade so svojimi možnosťami a v súlade s národnými plánmi, prioritami ...

Strany, ktoré sú rozvinutými krajinami, budú poskytovať rozvojovým krajinám a krajinám s transformujúcou ...

Strany, ktoré sú rozvinutými krajinami, a iné strany podľa svojich možností môžu taktiež v súlade s ...

Rozsah, v akom budú strany, ktoré sú rozvojovými krajinami, účinne plniť svoje záväzky podľa tohto dohovoru, ...

Strany budú brať plne do úvahy špecifické potreby a osobitnú situáciu najmenej rozvinutých krajín a ...

Týmto sa ustanovuje mechanizmus poskytovania primeraných a udržateľných finančných zdrojov stranám, ...

Sledujúc ciele tohto dohovoru a odseku 6, konferencia strán na svojom prvom stretnutí prijme primerané ...

určenia politiky, stratégie a programových priorít a tiež jasných a podrobných kritérií a smerníc na ...

poskytovania pravidelných správ subjektom alebo subjektmi konferencii strán o primeranosti a udržateľnosti ...

podpory prístupu, mechanizmu a podmienok financovania z viacerých zdrojov,

prostriedkov na určovanie predvídateľného a rozpoznateľného spôsobu množstva financií potrebného a dostupného ...

prostriedkov na zabezpečenie pomoci zainteresovaným stranám pri hodnotení potrieb, informácií o dostupných ...

Konferencia strán na svojom druhom stretnutí a potom podľa určených pravidiel posúdi účinnosť finančného ...

Každá strana bude podávať konferencii strán správu o opatreniach prijatých na realizáciu požiadaviek ...

Každá strana predloží sekretariátu

štatistické údaje alebo zdôvodnené odhady celkového množstva každej vyrobenej, dovezenej a vyvezenej ...

zoznam štátov, z ktorých doviezla každú takúto látku, a zoznam štátov, do ktorých bola takáto látka ...

Správy sa budú podávať v pravidelných intervaloch a spôsobom, o ktorom rozhodne konferencia strán na ...

Po štyroch rokoch odo dňa nadobudnutia platnosti tohto dohovoru a potom pravidelne v intervaloch, o ...

Na účely uľahčenia tohto hodnotenia bude konferencia strán na svojom prvom stretnutí iniciovať ustanovenie ...

by mali strany podľa okolností realizovať na regionálnom základe, v súlade s ich technickými a finančnými ...

môžu sa v prípade potreby doplniť, berúc do úvahy rozdiely medzi jednotlivými regiónmi a ich možnosťami ...

budú obsiahnuté v správach o výsledkoch monitorovania na regionálnom a globálnom základe predkladaných ...

Hodnotenie podľa odseku 1 sa vykoná na základe dostupných vedeckých, environmentálnych, technických ...

správ a iných informácií o monitorovaní poskytnutých podľa odseku 2,

národných správ predložených podľa článku 15,

informácií o neplnení dohovoru poskytnutých v súlade s postupom podľa článku 17.

Akýkoľvek spor týkajúci sa výkladu alebo uplatňovania tohto dohovoru urovnajú strany vyjednávaním alebo ...

Pri ratifikácii, prijatí, schválení alebo pri prístupe k dohovoru alebo kedykoľvek potom strana, ktorá ...

arbitráž v súlade s postupmi čo najskôr prijatými konferenciou strán vo forme prílohy,

predloženie sporu Medzinárodnému súdnemu dvoru.

Strana, ktorá je regionálnou hospodárskou integračnou organizáciou, môže predložiť vyhlásenie s podobným ...

Vyhlásenie podľa tohto článku ods. 2 alebo 3 bude platné až dovtedy, kým sa neskončí jeho platnosť v ...

Nové vyhlásenie, oznámenie o jeho zrušení alebo skončenie platnosti vyhlásenia nijako neovplyvní procesy ...

Ak strany sporu neprijali žiadne alebo rovnaké postupy podľa tohto článku ods. 2 a ak po uplynutí dvanástich ...

Týmto sa ustanovuje konferencia strán.

Prvé stretnutie konferencie strán zvolá výkonný riaditeľ Programu pre životné prostredie Organizácie ...

Mimoriadne stretnutia konferencie strán sa uskutočnia v čase mimo riadneho stretnutia, ak to bude konferencia ...

Konferencia strán na svojom prvom stretnutí konsenzom rozhodne a prijme rokovací poriadok a finančné ...

Konferencia strán bude nepretržite preverovať a hodnotiť plnenie tohto dohovoru. Konferencia bude vykonávať ...

ustanovovať podľa požiadaviek odseku 6 také podporné orgány, ktoré považuje za potrebné z hľadiska plnenia ...

podľa potreby spolupracovať s príslušnými medzinárodnými organizáciami a medzivládnymi a mimovládnymi ...

pravidelne preverovať všetky informácie poskytnuté stranami podľa článku 15 vrátane posúdenia účinnosti ...

posudzovať a realizovať akékoľvek dodatočné aktivity, ktoré sa môžu požadovať na dosiahnutie cieľov ...

Konferencia strán na svojom prvom stretnutí ustanoví podporný orgán, ktorý sa bude nazývať Výbor na ...

členovia Výboru na posudzovanie perzistentných organických látok budú vymenovaní konferenciou strán. ...

konferencia strán rozhodne o podmienkach, organizácii a činnosti výboru,

výbor bude vyvíjať maximálne úsilie, aby prijímal svoje odporúčania konsenzom. Ak všetky takéto snahy ...

Konferencia strán na svojom treťom stretnutí vyhodnotí pokračujúcu potrebu na postup podľa článku 3 ...

Organizácia Spojených národov, jej odborné agentúry a Medzinárodná agentúra pre atómovú energiu, rovnako ...

Týmto sa ustanovuje sekretariát.

Funkcie sekretariátu budú

organizovať stretnutia konferencie strán a jej podporných orgánov a poskytovať im služby podľa požiadaviek, ...

na požiadanie uľahčovať pomoc stranám, najmä stranám, ktoré sú rozvojovými krajinami a krajinami s transformujúcou ...

zabezpečovať potrebnú koordináciu so sekretariátmi ďalších súvisiacich medzinárodných orgánov,

na základe informácií získaných podľa článku 15 pripravovať pravidelné správy a stranám sprístupňovať ...

podľa usmernení konferencie strán vstupovať do takých administratívnych a kontraktačných dohôd, ktoré ...

vykonávať ďalšie úlohy sekretariátu špecifikované v tomto dohovore a iné činnosti, ktoré môžu byť určené ...

Funkcie sekretariátu tohto dohovoru bude vykonávať výkonný riaditeľ Programu pre životné prostredie ...

Každá strana môže navrhnúť dodatky k tomuto dohovoru.

Dodatky k tomuto dohovoru budú prijaté na stretnutí konferencie strán. Text každého navrhnutého dodatku ...

Strany vyvinú maximálne úsilie na dosiahnutie dohody konsenzom o každom navrhnutom dodatku k tomuto ...

Dodatok predloží depozitár všetkým stranám na ratifikáciu, prijatie alebo schválenie.

Ratifikácia, prijatie alebo schválenie dodatku bude písomne oznámené depozitárovi. Dodatok prijatý podľa ...

Prílohy tohto dohovoru tvoria jeho neoddeliteľnú súčasť, a ak nie je výslovne uvedené inak, každé odvolanie ...

Každá dodatočná príloha sa bude zaoberať výhradne procedurálnymi, vedeckými, technickými alebo administratívnymi ...

Pri predkladaní a prijímaní ďalších dodatočných príloh k tomuto dohovoru a pri nadobudnutí ich platnosti ...

dodatočné prílohy budú predložené a prijaté podľa postupov uvedených v článku 21 ods. 1 až 3,

každá strana, ktorá nemôže prijať dodatočnú prílohu, písomne to oznámi depozitárovi do jedného roku ...

po uplynutí jedného roku odo dňa, keď oznámenie o prijatí dodatočnej prílohy depozitár doručil, príloha ...

Návrh, prijatie a nadobudnutie platnosti dodatkov k prílohám A, B alebo C budú predmetom rovnakého postupu, ...

Pri predkladaní, prijatí a nadobudnutí platnosti dodatkov k prílohám D, E alebo F sa bude uplatňovať ...

dodatky budú predložené podľa postupov v článku 21 ods. 1 a 2,

strany rozhodnú o prijatí dodatku k prílohám D, E alebo F konsenzom,

depozitár potom oboznámi strany s rozhodnutím o prijatí dodatku k prílohám D, E alebo F. Dodatok nadobudne ...

Ak sa ďalšia príloha alebo dodatok k prílohe vzťahuje na dodatok k tomuto dohovoru, táto ďalšia príloha ...

Každá strana tohto dohovoru má jeden hlas, ak tento článok ods. 2 neurčuje inak.

Regionálna hospodárska integračná organizácia v záležitostiach v rámci svojej kompetencie bude uplatňovať ...

Tento dohovor bude predmetom ratifikácie, prijatia alebo schválenia štátmi a regionálnymi hospodárskymi ...

Akákoľvek regionálna hospodárska integračná organizácia, ktorá sa stane stranou dohovoru, pričom niektorý ...

Vo svojej ratifikačnej listine, listine o prijatí, schválení alebo o prístupe regionálna hospodárska ...

Vo svojej ratifikačnej listine, listine o prijatí, schválení alebo o prístupe môže strana uviesť, že ...

Tento dohovor nadobudne platnosť deväťdesiatym dňom odo dňa, keď bude u depozitára uložená päťdesiata ...

Pre každý štát alebo regionálnu hospodársku integračnú organizáciu, ktorá ratifikuje, prijme alebo schváli ...

Na účely odsekov 1 a 2 sa nebudú započítavať listiny uložené regionálnou hospodárskou integračnou organizáciou ...

Kedykoľvek po uplynutí troch rokov odo dňa, keď dohovor nadobudol platnosť pre danú stranu, táto strana ...

Každé takéto vypovedanie dohovoru nadobudne účinnosť po uplynutí jedného roku odo dňa prijatia takéhoto ...

Poznámky:

Každá strana

Plodina Škodca Jablko Vošky Bob holubí (Cajanus cajan) Vošky, húsenice, Plusia Orichalcea, škodce ...

Poznámky:

Chemická látka Aktivita Špecifická výnimka Polychlórované dibenzo-p-dioxíny a dibenzofurány (PCDD/PCDF) ...

Koncepcia najlepších dostupných techník nemá za cieľ predpisovať konkrétnu techniku alebo technológiu, ...

Prevziať prílohu - Anglické znenie textu