Oznámenie Federálneho ministerstva zahraničných vecí o dojednaní Obchodnej dohody medzi vládou Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky a vládou Japonska 570/1992 účinný od 14.12.1992
Platnosť od: | 14.12.1992 |
Účinnosť od: | 14.12.1992 |
Autor: | Federálne ministerstvo zahraničných vecí |
Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Ekonomika a obchodné vzťahy v medzinárodnom práve |
Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
Federálneho ministerstva zahraničných vecí
Federálne ministerstvo zahraničných vecí oznamuje, že 24. apríla 1992 bola v Tokiu podpísaná ...
Dohoda nadobudla platnosť na základe svojho článku 9 ods. 1 dňom 17. októbra 1992.
České znenie Dohody sa vyhlasuje súčasne.*)
OBCHODNÁ DOHODA
medzi vládou Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky a vládou Japonska
Vláda Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky a vláda Japonska prajúc si upevniť a rozvinúť ...
dohodli sa na nasledujúcom:
Článok 1
Obe vlády budú uľahčovať obchod medzi týmito dvoma krajinami v súlade s platnými zákonmi a ...
Článok 2
Vlády oboch krajín budú poskytovať výrobkom druhej krajiny doložku najvyšších výhod v súlade ...
Článok 3
Obchod medzi týmito dvoma krajinami sa bude viesť v súlade s kontraktami uzavretými medzi právnickými ...
Článok 4
Všetky platby medzi týmito dvoma krajinami sa budú vykonávať v konvertibilnej mene v súlade s ...
Článok 5
Nasledujúci tovar bude podľa príslušných zákonov a predpisov oboch krajín vyňatý z povinnosti ...
vzorky a materiály určené na propagáciu a podporu obchodu, ktoré nemajú obchodnú hodnotu;
katalógy, letáky a ďalšie materiály tohto druhu určené na použitie na veľtrhoch a obchodných ...
tovar určený na výstavy a veľtrhy s podmienkou, že sa vráti späť.
Článok 6
Vlády oboch krajín zaručia v súlade s príslušnými zákonmi a predpismi danej krajiny nevyhnutné ...
Článok 7
Obe vlády budú navzájom konzultovať plnenie tejto Dohody, kedykoľvek o to požiada druhá strana, ...
Článok 8
Ukončenie platnosti tejto Dohody nebude mať vplyv na plnenie akýchkoľvek kontraktov uzavretých ...
Článok 9
Táto Dohoda nadobudne platnosť 17. októbrom 1992.
Táto Dohoda bude platná na dobu jedného roka a jej platnosť sa bude automaticky predlžovať na ...
Dané vo dvoch vyhotoveniach v anglickom jazyku v Tokiu 24. apríla 1992.
Za vláduČeskej a Slovenskej Federatívnej Republiky:Jozef Bakšay v. r.minister zahraničného obchodu ...
Za vláduJaponska:Michio Watanabe v. r.minister zahraničných vecí
Poznámky
- *) Tu sa uverejňuje slovenský preklad.