Oznámenie Federálneho ministerstva zahraničných vecí o dojednaní Dohody medzi Českou a Slovenskou Federatívnou Republikou a Holandským kráľovstvom o podpore a vzájomnej ochrane investícií 569/1992 účinný od 14.12.1992

Za vládu Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky:Ing. Jozef Bakšay v. r.minister zahraničného ...

Na účely tejto Dohody:

pojem „investície“ označuje každý druh aktív investovaných priamo alebo prostredníctvom investora ...

hnuteľná a nehnuteľný majetok i všetky vecné práva s ním súvisiace;

akcie, obligácie a ostatné formy účasti na spoločnostiach a spoločných podnikoch, ako aj práva ...

pohľadávky na peniaze a na iné aktíva a akékoľvek plnenia majúce hospodársku hodnotu;

práva z oblasti duševného vlastníctva, včítane technologických postupov, goodwill a know-how;

koncesie udelené na základe zákona alebo zmluvy, včítane koncesií na prieskum, kultiváciu, ťažbu ...

pojem „investor“ označuje:

fyzické osoby, ktoré sú občanmi jednej zo zmluvných strán v súlade s jej právnym poriadkom;

právnické osoby zriadené v súlade s právnym poriadkom jednej zo zmluvných strán.

pojem „územie“ zahŕňa takisto prímorské pásma priliehajúce k pobrežiu dotknutého štátu, ...

Každá zmluvná strana zabezpečí investíciám investorov druhej zmluvnej strany nestranné a spravodlivé ...

Každá zmluvná strana poskytne týmto investíciám najmä plnú bezpečnosť a ochranu, ktorá v ...

Ustanovenia tohto článku sa nebudú vykladať tak, aby zaväzovali ktorúkoľvek zmluvnú stranu poskytovať ...

členstvo v bývalej alebo existujúcej alebo budúcej colnej únii alebo hospodárskej únii alebo ...

dohoda o zamedzení dvojakého zdanenia alebo reciprocita s tretím štátom.

Každá zmluvná strana bude dodržiavať všetky záväzky, ktoré môže prijať vo vzťahu k investíciám ...

Pokiaľ ustanovenia právneho poriadku jednej zo zmluvných strán alebo záväzky, ktoré podľa medzinárodného ...

Každá zmluvná strana zabezpečí, aby sa platby súvisiace s investíciou mohli prevádzať. Prevody ...

zisky, úroky, dividendy, licenčné poplatky, honoráre a iné bežné príjmy;

sumy potrebné

pre nákup surovín alebo pomocných materiálov, rozpracovaných alebo hotových výrobkov, alebo

pre rozvoj investície alebo doplnenie kapitálových aktív za účelom zabezpečenia kontinuity investície; ...

sumy na splatenie pôžičiek;

zárobky fyzických osôb;

výťažky z predaja alebo likvidácie investície.

Žiadna zo zmluvných strán neprijme opatrenia zbavujúce priamo alebo nepriamo investorov druhej zmluvnej ...

opatrenia sa prijímajú vo verejnom záujme a sú vykonané podľa zákona;

opatrenia nie sú diskriminačné;

opatrenia sprevádza ustanovenie o vyplatení spravodlivej náhrady. Táto náhrada predstavuje skutočnú ...

Všetky spory medzi jednou zmluvnou stranou a investorom druhej zmluvnej strany týkajúce sa jeho investície ...

Každá zmluvná strana týmto súhlasí, že podriadi spor uvedený v odseku 1 tohto článku rozhodcovskému ...

Rozhodcovský súd uvedený v odseku 2 tohto článku sa pre každý jednotlivý prípad ustanoví takto: ...

Ak sa vymenovanie neuskutočnilo v uvedenom čase, každá strana v spore môže požiadať predsedu ...

Rozhodcovský súd ustanoví svoje procesné pravidlá s použitím rozhodcovských pravidiel Komisie ...

Rozhodcovský súd bude rozhodovať na základe zákona a prihliadne najmä, nie však výlučne:

Rozhodcovský súd rozhoduje väčšinou hlasov; také rozhodnutie bude pre strany v spore konečné ...

Spory medzi zmluvnými stranami o výklad alebo použitie tejto Dohody sa budú, pokiaľ možno, riešiť ...

Ak sa nemôže spor medzi zmluvnými stranami takto riešiť, predloží sa na žiadosť jednej zmluvnej ...

Taký rozhodcovský súd sa pre každý jednotlivý prípad ustanoví takto: každá zmluvná strana ...

Ak sa potrebné vymenovanie neuskutočnilo v lehotách uvedených v odseku 3 tohto článku, môže ...

Rozhodcovský súd ustanoví svoje procesné pravidlá. Rozhodnutie rozhodcovského súdu je pre obe ...

Rozhodcovský súd môže pred svojím rozhodnutím v každom štádiu konania navrhnúť zmluvným ...

Rozhodcovský súd bude rozhodovať na základe tejto Dohody a iných príslušných dohôd uzavretých ...

Každá zmluvná strana bude znášať trovy svojho zastúpenia v rozhodcovskom konaní; trovy predsedu ...

Táto Dohoda nadobudne platnosť prvý deň druhého mesiaca, ktorý nasleduje po dni, keď sa zmluvné ...

Pokiaľ Dohodu nevypovie jedna zo zmluvných strán najmenej šesť mesiacov pred ukončením jej platnosti, ...

Pokiaľ ide o investície uskutočnené predo dňom ukončenia platnosti tejto Dohody, zostanú pre ...

Pokiaľ ide o lehotu uvedenú v odseku 2 tohto článku, bude vláda Holandského kráľovstva oprávnená ...