Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o prijatí Dohovoru o pristúpení Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Dohovoru o zamedzení dvojitého zdanenia v súvislosti s úpravou zisku združených podnikov z 23. júla 1990 v znení dohovoru z 21. decembra 1995 a protokolu z 25. mája 1999 562/2006 účinný od 12.10.2006

Platnosť od: 12.10.2006
Účinnosť od: 12.10.2006
Autor: Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky
Oblasť: Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Dane z príjmu

Informácie ku všetkým historickým zneniam predpisu
HISTJUDDSEUPPČL

Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o prijatí Dohovoru o pristúpení Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Dohovoru o zamedzení dvojitého zdanenia v súvislosti s úpravou zisku združených podnikov z 23. júla 1990 v znení dohovoru z 21. decembra 1995 a protokolu z 25. mája 1999 562/2006 účinný od 12.10.2006
Prejsť na §    
Informácie ku konkretnému zneniu predpisu
Oznámenie 562/2006 s účinnosťou od 12.10.2006
Zobraziť iba vybrané paragrafy:
Zobraziť

UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE! 

Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky

Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 8. decembra 2004 bol v Bruseli ...

Prílohy

    K oznámeniu č. 562/2006 Z. z.

    DOHOVORo pristúpení Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Dohovoru o zamedzení dvojitého zdanenia v súvislosti s úpravou zisku združených podnikov

    Vysoké zmluvné strany Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva,

    berúc do úvahy, že Česká republika, Estónska republika, Cyperská republika, Lotyšská republika, ...

    rozhodli sa uzavrieť tento dohovor a na tento účel vymenovali týchto splnomocnených zástupcov:

    JEHO VELIČENSTVO KRÁĽ BELGIČANOV,

    PREZIDENT ČESKEJ REPUBLIKY,

    JEJ VELIČENSTVO KRÁĽOVNÁ DÁNSKA,

    PREZIDENT SPOLKOVEJ REPUBLIKY NEMECKO,

    PREZIDENT ESTÓNSKEJ REPUBLIKY,

    PREZIDENT GRÉCKEJ REPUBLIKY,

    JEHO VELIČENSTVO KRÁĽ ŠPANIELSKA,

    PREZIDENT FRANCÚZSKEJ REPUBLIKY,

    PREZIDENTKA ÍRSKA,

    PREZIDENT TALIANSKEJ REPUBLIKY,

    PREZIDENT CYPERSKEJ REPUBLIKY,

    KABINET MINISTROV LOTYŠSKEJ REPUBLIKY,

    PREZIDENT LITOVSKEJ REPUBLIKY,

    JEHO KRÁĽOVSKÁ VÝSOSŤ VOJVODA LUXEMBURSKA,

    PREZIDENT MAĎARSKEJ REPUBLIKY,

    PREZIDENT MALTY,

    JEJ VELIČENSTVO KRÁĽOVNÁ HOLANDSKA,

    SPOLKOVÝ PREZIDENT RAKÚSKEJ REPUBLIKY,

    PREZIDENT POĽSKEJ REPUBLIKY,

    PREZIDENT PORTUGALSKEJ REPUBLIKY,

    PREZIDENT SLOVINSKEJ REPUBLIKY,

    PREZIDENT SLOVENSKEJ REPUBLIKY,

    PREZIDENTKA FÍNSKEJ REPUBLIKY,

    VLÁDA ŠVÉDSKEHO KRÁĽOVSTVA,

    JEJ VELIČENSTVO KRÁĽOVNÁ SPOJENÉHO KRÁĽOVSTVA VEĽKEJ BRITÁNIE A SEVERNÉHO ÍRSKA,

    ktorí sa na zasadaní Výboru stálych zástupcov členských štátov Európskej únie a po výmene ...

    dohodli takto:

    Článok 1

    Česká republika, Estónska republika, Cyperská republika, Lotyšská republika, Litovská republika, ...

    Článok 2

    Dohovor o zamedzení dvojitého zdanenia v súvislosti s úpravou zisku združených podnikov sa týmto ...

    1.

    V článku 2 ods. 2:
    – daň z příjmů fyzických osob,

    a)

    za písmeno a) sa vkladá písmeno, ktoré znie:

    „b) v Českej republike:

    b)

    písmeno b) sa stáva písmenom c) a nahrádza sa týmto textom:

    „c) v Dánsku:

    c)

    písmeno c) sa stáva písmenom d);

    d)

    za písmeno d) sa vkladá písmeno, ktoré znie:

    „e) v Estónskej republike:

    e)

    písmeno d) sa stáva písmenom f);

    f)

    písmeno e) sa stáva písmenom g) a nahrádza sa týmto textom:

    „g) v Španielsku:

    g)

    písmeno f) sa stáva písmenom h);

    h)

    písmeno g) sa stáva písmenom i);

    i)

    písmeno h) sa stáva písmenom j) a nahrádza sa týmto textom:

    „j) v Taliansku:

    j)

    za písmeno j) sa vkladajú písmená, ktoré znejú takto:

    „k) v Cyperskej republike:

    l)

    v Lotyšskej republike:

    m)

    v Litovskej republike:

    k)

    písmeno i) sa stáva písmenom n);

    l)

    za písmeno n) sa vkladajú písmená, ktoré znejú takto:

    „o) v Maďarskej republike:

    p)

    v Maltskej republike:

    m)

    písmeno j) sa stáva písmenom q);

    n)

    písmeno k) sa stáva písmenom r);

    o)

    za písmeno r) sa vkladá písmeno, ktoré znie:

    „s) v Poľskej republike:

    p)

    písmeno l) sa stáva písmenom t);

    q)

    za písmeno t) sa vkladajú písmená, ktoré znejú takto:

    „u) v Slovinskej republike:

    r)

    písmeno m) sa stáva písmenom w);

    s)

    písmeno n) sa stáva písmenom x) a nahrádza sa takto:

    „x) vo Švédsku:

    t)

    písmeno o) sa stáva písmenom y).

    2.

    V článku 3 ods. 1 sa dopĺňajú tieto zarážky:„– v Českej republike: Ministr financí alebo ...

    3.

    V článku 3 ods. 1 sa zarážka

    „– v Taliansku:

    il Ministro delle Finanze alebo jeho oprávnený zástupca“

    nahrádza takto:

    „– v Taliansku:

    Il Capo del Dipartimento per le Politiche Fiscali“.

    Článok 3

    – Dohovoru o zamedzení dvojitého zdanenia v súvislosti s úpravou zisku združených podnikov;

    – Dohovoru o pristúpení Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva k Dohovoru ...

    – Protokolu, ktorým sa mení a dopĺňa Dohovor o zamedzení dvojitého zdanenia v súvislosti s ...

    v dánskom, holandskom, anglickom, francúzskom, fínskom, nemeckom, gréckom, írskom, talianskom, ...

    Znenie Dohovoru o zamedzení dvojitého zdanenia v súvislosti s úpravou zisku združených podnikov, ...

    Znenia vypracované v českom, estónskom, lotyšskom, litovskom, maltskom, poľskom, slovinskom a slovenskom ...

    Článok 4

    Tento dohovor podlieha ratifikácii, prijatiu alebo schváleniu signatárskymi štátmi. Listiny o ratifikácii, ...

    Článok 5

    Tento dohovor nadobúda platnosť po jeho vzájomnej ratifikácii, prijatí alebo schválení zmluvnými ...

    Článok 6

    Generálny tajomník Rady Európskej únie oznámi všetkým signatárskym štátom

    a)

    uloženie každej listiny o ratifikácii, prijatí alebo schválení;

    b)

    dátumy nadobudnutia platnosti dohovoru medzi štátmi, ktoré ho ratifikovali, prijali alebo schválili. ...

    Článok 7

    Tento dohovor, vyhotovený v jednom origináli v českom, dánskom, holandskom, anglickom, estónskom, ...

    V Bruseli ôsmeho decembra dvetisícštyri.

    Za Jeho Veličenstvo kráľa Belgičanov:Jan DE BOCKveľvyslanec

    Za prezidenta Českej republiky:Jan KOHOUTveľvyslanec

    Za Jej Veličenstvo kráľovnú Dánska:Claus GRUBEveľvyslanec

    Za prezidenta Spolkovej republiky Nemecko:Wilhelm Heinrich SCHÖNFELDERveľvyslanec

    Za prezidenta Estónskej republiky:Väino REINARTveľvyslanec

    Za prezidenta Gréckej republiky:Vassilis KASKARELISveľvyslanec

    Za Jeho Veličenstvo kráľa Španielska:Carlos BASTARRECHE SAGÜESveľvyslanec

    Za prezidenta Francúzskej republiky:Pierre SELLALveľvyslanec

    Za prezidentku Írska:Anne ANDERSONveľvyslankyňa

    Za prezidenta Talianskej republiky:Rocco Antonio CANGELOSIveľvyslanec

    Za prezidenta Cyperskej republiky:Nicholas EMILIOUveľvyslanec

    Za Kabinet ministrov Lotyšskej republiky:Peteris USTUBSveľvyslanec

    Za prezidenta Litovskej republiky:Oskaras JUSYSveľvyslanec

    Za Jeho Kráľovskú Výsosť vojvodu Luxemburska:Martine SCHOMMERveľvyslankyňa

    Za prezidenta Maďarskej republiky:Tibor KISSveľvyslanec

    Za prezidenta Malty:Richard Cachia CARUANAveľvyslanec

    Za Jej Veličenstvo kráľovnú Holandska:Tom J. A. M. DE BRUIJNveľvyslanec

    Za spolkového prezidenta Rakúskej republiky:Gregor WOSCHNAGGveľvyslanec

    Za prezidenta Poľskej republiky:Marek GRELAveľvyslanec

    Za prezidenta Portugalskej republiky:Alvaro MENDONÇA E MOURAveľvyslanec

    Za prezidenta Slovinskej republiky:Ciril STOKELJ

    Za prezidenta Slovenskej republiky:Maroš Šefčovičveľvyslanec

    Za prezidentku Fínskej republiky:Eikka KOSONENveľvyslanec

    Za vládu Švédskeho kráľovstva:Sven-Olof PETERSSONveľvyslanec

    Za Jej Veličenstvo kráľovnú Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska:John GRANTveľvyslanec ...

    ZÁPISNICA

    z podpisu Dohovoru o pristúpení Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej ...

    Splnomocnení zástupcovia Belgického kráľovstva, Českej republiky, Dánskeho kráľovstva, Estónskej ...

    Pri tejto príležitosti vzali na vedomie tieto jednostranné vyhlásenia:

    I. Vyhlásenie o článku 7 Dohovoru o zamedzení dvojitého zdanenia v súvislosti s úpravou zisku ...

    Vyhlásenie Belgicka, Českej republiky, Lotyšska, Maďarska, Poľska, Portugalska, Slovenska a Slovinska ...

    Belgicko, Česká republika, Lotyšsko, Maďarsko, Poľsko, Portugalsko, Slovensko a Slovinsko vyhlasujú, ...

    II. Vyhlásenia o článku 8 Dohovoru o zamedzení dvojitého zdanenia v súvislosti s úpravou zisku ...

    1.

    Vyhlásenie Cyperskej republiky
    Výraz „závažná sankcia“ zahŕňa sankcie za

    a)

    podvodné alebo úmyselné vykonanie alebo podanie nepravdivého vyhlásenia, priznania, dokladu alebo ...

    b)

    podvodné alebo úmyselné podanie nepravdivej účtovnej závierky;

    c)

    odmietnutie, zanedbanie podania alebo nepodanie daňového priznania;

    d)

    odmietnutie, zanedbanie vedenia riadnych účtovných záznamov alebo ich nevedenie alebo nesprístupnenie ...

    e)

    pomoc, napomáhanie, radenie, podnecovanie alebo navádzanie osoby podať, doručiť alebo predložiť ...

    2.

    Vyhlásenie Českej republikyPorušenie daňových zákonov, za ktoré možno uložiť „závažnú ...

    a)

    nezaplatenie vymeraných daní, odvodov do sociálneho poistenia, odvodov do zdravotného poistenia ...

    b)

    daňový alebo podobný únik;

    c)

    nesplnenie oznamovacej povinnosti.

    3.

    Vyhlásenie Estónskej republiky

    Pojem „závažná sankcia“ sa bude vykladať ako trestné sankcie za daňový podvod podľa estónskeho ...

    4.

    Vyhlásenie Gréckej republiky

    Vymedzenie pojmu závažná sankcia, ktoré Grécka republika poskytla v roku 1990, sa týmto nahrádza ...

    „Pojem „závažné sankcie" zahŕňa správne sankcie za závažné porušenia daňových zákonov, ...

    5.

    Vyhlásenie Maďarskej republiky

    Pojem „závažná sankcia“ znamená trestné sankcie zavedené v súvislosti s trestnými činmi ...

    6.

    Vyhlásenie Lotyšskej republiky

    Pojem „závažné sankcie“ znamená správne sankcie za závažné porušenia daňových zákonov, ...

    7.

    Vyhlásenie Litovskej republiky

    Pojem „závažné sankcie“ zahŕňa trestné sankcie a správne sankcie, ako napríklad sankcie ...

    8.

    Vyhlásenie Maltskej republikyPojem „závažná sankcia“ znamená správnu alebo trestnú sankciu ...

    a)

    v priznaní alebo inom vykonanom, pripravenom alebo podanom vyhlásení na účely zákonov o dani z ...

    b)

    vykoná v priznaní alebo inom dokumente alebo vyhlásení pripravenom alebo podanom na účely zákonov ...

    c)

    nepravdivo ústne alebo písomne odpovie na položenú otázku alebo podanú žiadosť o informáciu ...

    d)

    pripraví alebo vedie alebo povolí prípravu alebo vedenie nepravdivých účtovných záznamov alebo ...

    e)

    použije akýkoľvek podvod, lesť alebo machináciu alebo povolí použitie takého podvodu, ľsti ...

    9.

    Vyhlásenie Holandského kráľovstva

    Vymedzenie pojmu závažná sankcia, ktoré Holandské kráľovstvo poskytlo v roku 1990, sa týmto ...

    „Pojem „závažná sankcia" znamená sankciu uloženú súdom za úmyselné spáchanie trestného ...

    10.

    Vyhlásenie Portugalskej republiky

    Vymedzenie pojmu závažná sankcia, ktoré Portugalská republika poskytla v roku 1990, sa týmto nahrádza ...

    „Pojem „závažné sankcie" zahŕňa trestné sankcie, ako aj správne sankcie uplatniteľné zo ...

    11.

    Vyhlásenie Poľskej republiky

    Pojem „závažná sankcia“ znamená trest pokuty, trest odňatia slobody alebo oboje uložené spoločne ...

    12.

    Vyhlásenie Slovinskej republiky

    Pojem „závažná sankcia“ znamená sankciu za akékoľvek porušenie daňového zákona.

    13.

    Vyhlásenie Slovenskej republiky

    Pojem „závažná sankcia“ znamená pojem „pokuta“ za porušenie daňovej povinnosti chápaná ...

    V Bruseli ôsmeho decembra dvetisícštyri.

    Za Jeho Veličenstvo kráľa Belgičanov:Jan DE BOCKveľvyslanec

    Za prezidenta Českej republiky:Jan KOHOUTveľvyslanec

    Za Jej Veličenstvo kráľovnú Dánska:Claus GRUBEveľvyslanec

    Za prezidenta Spolkovej republiky Nemecko:Wilhelm Heinrich SCHÖNFELDERveľvyslanec

    Za prezidenta Estónskej republiky:Väino REINARTveľvyslanec

    Za prezidenta Gréckej republiky:Vassilis KASKARELISveľvyslanec

    Za Jeho Veličenstvo kráľa Španielska:Carlos BASTARRECHE SAGÜESveľvyslanec

    Za prezidenta Francúzskej republiky:Pierre SELLALveľvyslanec

    Za prezidentku Írska:Anne ANDERSONveľvyslankyňa

    Za prezidenta Talianskej republiky:Rocco Antonio CANGELOSIveľvyslanec

    Za prezidenta Cyperskej republiky:Nicholas EMILIOUveľvyslanec

    Za Kabinet ministrov Lotyšskej republiky:Peteris USTUBSveľvyslanec

    Za prezidenta Litovskej republiky:Oskaras JUSYSveľvyslanec

    Za Jeho Kráľovskú Výsosť vojvodu Luxemburska:Martine SCHOMMERveľvyslankyňa

    Za prezidenta Maďarskej republiky:Tibor KISSveľvyslanec

    Za prezidenta Malty:Richard Cachia CARUANAveľvyslanec

    Za Jej Veličenstvo kráľovnú Holandska:Tom J. A. M. DE BRUIJNveľvyslanec

    Za spolkového prezidenta Rakúskej republiky:Gregor WOSCHNAGGveľvyslanec

    Za prezidenta Poľskej republiky:Marek GRELAveľvyslanec

    Za prezidenta Portugalskej republiky:Alvaro MENDONÇA E MOURAveľvyslanec

    Za prezidenta Slovinskej republiky:Ciril STOKELJ

    Za prezidenta Slovenskej republiky:Maroš Šefčovičveľvyslanec

    Za prezidentku Fínskej republiky:Eikka KOSONENveľvyslanec

    Za vládu Švédskeho kráľovstva:Sven-Olof PETERSSONveľvyslanec

    Za Jej Veličenstvo kráľovnú Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska:John GRANTveľvyslanec ...

Poznámky

  • 1)  Ú. v. EÚ C 160, 30. 6. 2005, s. 1.
  • 2)  Ú. v. ES L 225, 20. 8. 1990, s. 10.
  • 3)  Ú. v. ES C 26, 31. 1. 1996, s. 1.
  • 4)  Ú. v. ES C 202, 16. 7. 1999, s. 11.
Načítavam znenie...
MENU
Videonávod k používaniu systému
Hore