Oznámenie Federálneho ministerstva zahraničných vecí o dojednaní Dohody medzi vládou Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky a vládou Spojených štátov amerických o vedecko-technickej spolupráci 538/1992 účinný od 03.12.1992
| Platnosť od: | 03.12.1992 |
| Účinnosť od: | 03.12.1992 |
| Autor: | Federálne ministerstvo zahraničných vecí |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Právo EÚ, Duševné vlastníctvo v medzinárodnom práve, Medzinárodná spolupráca |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
Federálneho ministerstva zahraničných vecí
Federálne ministerstvo zahraničných vecí oznamuje, že 22. októbra 1991 bola vo Washingtone podpísaná ...
Dohoda nadobudla platnosť na základe svojho článku XIII ods. 1 dňom 3. júna 1992.
České znenie Dohody sa vyhlasuje súčasne.*)
DOHODA
medzi vládou Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky a vládou Spojených štátov amerických ...
Vláda Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky a vláda Spojených štátov amerických (ďalej ...
uznávajúc dôležitosť vedy a techniky pre vývoj prosperujúcich národných ekonomík;
súc presvedčené, že medzinárodná spolupráca vo vede a technike upevní zväzky priateľstva a ...
vyslovujúc prianie vytvárať vedecko-technickú spoluprácu, ktorá sa v minulosti rozvíjala medzi ...
súc presvedčené o potrebe rozvoja vzájomne prospešnej vedecko-technickej spolupráce;
odvolávajúc sa na Helsinský záverečný akt Konferencie o bezpečnosti a spolupráci v Európe a ...
dohodli sa na tomto:
Článok I
Zmluvné strany rozvíjajú, podporujú a uľahčujú vedecko-technickú spoluprácu medzi spolupracujúcimi ...
Spolupracujúcimi organizáciami môžu byť akadémie vied, vedecké ústavy, vedecké spoločnosti, ...
Spolupráca podľa tejto Dohody môže zahŕňať koordinované a spoločné výskumné projekty, štúdie ...
Článok II
Spolupráca podľa tejto Dohody bude podliehať zákonom a právnym predpisom platným v štátoch zmluvných ...
Článok III
Spolupráca v rámci tejto Dohody sa uskutočňuje podľa vykonávacích protokolov alebo iných zmluvných ...
Vedecko-technické aktivity prebiehajúce medzi organizáciami v rámci Dohody medzi vládou ČSSR a ...
Článok IV
Pre spoluprácu podľa tejto Dohody každá zmluvná strana uľahčí v súlade so svojimi zákonmi ...
pohotový a účelný vstup a výstup príslušného zariadenia prístrojov a informácií týkajúcich ...
pohotový a účelný vstup na svoje územie a výstup z neho a tuzemské cestovanie a výkon práce ...
prístup do príslušných geografických oblastí, k údajom, materiálom, inštitúciám a osobám ...
porovnateľný prístup k veľkým, vládou financovaný alebo podporovaným programom a zariadeniam ...
Článok V
Ustanovenia týkajúce sa ochrany a distribúcie duševného vlastníctva vytvoreného alebo získaného ...
Článok VI
Vedecko-technické informácie nemajúce majetkovú povahu a vytvorené v rámci spolupráce podľa ...
Článok VII
Vedcov, technických odborníkov a inštitúcie tretích štátov alebo medzinárodné organizácie ...
Článok VIII
Žiadne ustanovenie tejto Dohody nie je na prekážku vedecko-technickej spolupráci uskutočňovanej ...
Článok IX
Na vykonávanie tejto Dohody sa zmluvné strany dohodli zriadiť Spoločnú radu ČSFR a USA pre vedecko-technickú ...
Spoločná rada:
odporúča zmluvným stranám všeobecnú politiku na vykonávanie tejto Dohody;
určuje oblasti a formy spolupráce v súlade s čl. I ods. 1 a 3;
posudzuje, hodnotí a spracúva špecifické odporúčania týkajúce sa vedecko-technickej spolupráce; ...
posudzuje špecifické činnosti v rámci spolupráce, ktoré schválili vládne orgány oboch zmluvných ...
pripravuje periodické správy o činnostiach Spoločnej rady a o spolupráci vykonávanej podľa tejto ...
vykonáva ďalšie funkcie, na ktorých sa obe zmluvné strany môžu dohodnúť.
Článok X
Spoločná rada sa skladá zo šiestich vládnych predstaviteľov, z ktorých troch vymenuje vláda ...
Spoločná rada sa schádza raz ročne, striedavo v Českej a Slovenskej Federatívnej Republike a Spojených ...
Spoločná rada volí predsedu zo svojich členov na obdobie jedného roka.
Spoločná rada koná na základe súhlasu všetkých členov.
Článok XI
Každá zmluvná strana má svoj výkonný orgán. Výkonnými orgánmi sú Federálne ministerstvo ...
Výkonné orgány vykonávajú dozor, správu a koordináciu spolupráce podľa tejto Dohody.
Návrhy spolupráce schválené vládnymi orgánmi oboch zmluvných strán sa odovzdávajú výkonným ...
Výkonné orgány spravujú Spoločný fond vytvorený podľa článku XII na podporu schválených ...
Výkonné orgány pripravujú podklady pre zasadanie Spoločnej rady.
Článok XII
Na účely prípravy návrhov, vykonávanie a financovanie spolupráce podľa tejto Dohody zmluvné ...
Článok XIII
Zmluvné strany si vzájomne oznámia diplomatickou cestou splnenie príslušných vnútroštátnych ...
Po uplynutí začiatočného päťročného obdobia (podľa článku XIII ods. 1) môže každá zmluvná ...
Túto Dohodu možno meniť písomnou dohodou zmluvných strán.
Na dôkaz toho podpísaní, riadne splnomocnení svojimi vládami, podpísali túto Dohodu.
Dané vo Washingtone 22. októbra 1991 vo dvoch pôvodných vyhotoveniach, každé v českom a anglickom ...
Za vládu
Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky:
Jiří Dienstbier v. r.
Za vládu
Spojených štátov amerických:
Lawrence Eagleburger v. r.
Prevziať prílohu - Příloha 01
Poznámky
- *) Tu sa uverejňuje slovenský preklad.