Pojem „investície“ označuje každú majetkovú hodnotu investovanú investorom jednej zmluvnej ...

Hnuteľný a nehnuteľný majetok, ako aj všetky vlastnícke práva, ako sú hypotéky, zálohy, záruky ...

Akcie, dlžné úpisy alebo všetky ostatné formy účasti na spoločnostiach;

Pohľadávky, ktoré sa použili na vytvorenie hospodárskej hodnoty alebo nároky na plnenie podľa ...

Autorské práva, priemyselné práva (ako sú patenty, úžitkové vzory, priemyselné vzory alebo ...

Obchodné koncesie vyplývajúce zo zákona alebo zo zmluvy v súlade so zákonom včítane koncesií ...

Pojem „výnosy“ znamená zákonné sumy plynúce z investícií, ako je zisk, úrok, licenčné ...

Pojem „investor“ označuje pri každej zmluvnej strane:

Fyzickú osobu majúcu občianstvo tejto zmluvnej strany v súlade s jej právnym poriadkom;

Každú spoločnosť, firmu, podnik a združenie zapísané alebo zriadené podľa platného právneho ...

Pojem „územie“ znamená pri každej zmluvnej strane:

Územie Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky a územie Kráľovstva Nórska včítane teritoriálnych ...

Investície uskutočnené investormi jednej zmluvnej strany na území druhej zmluvnej strany, ako aj ...

Zaobchádzanie priznané podľa tohto článku sa nebude vzťahovať na:

- akúkoľvek výhodu poskytnutú druhou zmluvnou stranou investorom z tretieho štátu, ktorá je založená ...

- akúkoľvek výhodu poskytnutú druhou zmluvnou stranou investorom z tretieho štátu podľa zmluvy ...

Investície uskutočnené investormi jednej zmluvnej strany na území druhej zmluvnej strany nemožno ...

vyvlastnenie sa urobí vo verejnom záujme a v súlade s právnym poriadkom danej zmluvnej strany;

nebude diskriminačné;

vykoná sa iba proti odškodneniu.

Také odškodnenie bude zodpovedať trhovej hodnote investície bezprostredne pred dátumom vyvlastnenia ...

Každá zmluvná strana zaručuje s ohľadom a v rozsahu umožnenom svojím právnym poriadkom investorom ...

Výnosov, licenčných poplatkov a ďalších príjmov z investícií;

Investovaného kapitálu alebo výťažku z celkovej alebo čiastočnej likvidácie alebo predaja investície; ...

Súm na splatenie pôžičiek uskutočnených v súvislosti s investíciou a príslušného úroku;

Kapitálu a dodatočných súm na udržiavanie alebo rozšírenie investície;

Zárobkov občanov druhej zmluvnej strany, ktorí pracujú v rámci investície.

Prevody peňažných prostriedkov podľa odseku 1 tohto článku sa budú uskutočňovať bez meškania ...

Zástupcovia zmluvných strán sa stretnú kedykoľvek to bude potrebné, aby posúdili vykonávanie ...

Spory medzi zmluvnými stranami týkajúce sa výkladu alebo použitia tejto Dohody, sa pokiaľ možno ...

Ak nemožno spor medzi zmluvnými stranami vyriešiť rokovaním do šiestich mesiacov od začiatku ...

Taký rozhodcovský súd sa pre každý jednotlivý prípad ustanoví takto:

Ak sa potrebné vymenovanie neurobí v lehote uvedenej v odseku 4 tohto článku, môže každá zmluvná ...

Rozhodcovský súd sám ustanoví svoje procesné pravidlá. Súd rozhoduje na základe ustanovení ...

Každá zmluvná strana znáša trovy svojho vlastného člena súdu a jeho vystupovania v rozhodcovskom ...

Táto Dohoda zostane v platnosti po dobu desiatich rokov. Jej platnosť sa mlčky predĺži na ďalších ...

Na investície uskutočnené pred prijatím oznámenia o ukončení platnosti sa budú vzťahovať ustanovenia ...