Oznámenie Federálneho ministerstva zahraničných vecí o dojednaní Dohody medzi vládou Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky a vládou Republiky Uzbekistan o obchodno-ekonomických vzťahoch a vedecko-technickej spolupráci 485/1992 účinný od 26.10.1992
Platnosť od: | 26.10.1992 |
Účinnosť od: | 26.10.1992 |
Autor: | Federálne ministerstvo zahraničných vecí |
Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Ekonomika a obchodné vzťahy v medzinárodnom práve, Medzinárodná spolupráca |
Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
Federálneho ministerstva zahraničných vecí
Federálne ministerstvo zahraničných vecí oznamuje, že 12. mája 1992 bola v Taškente podpísaná ...
Dohoda nadobudla platnosť na základe svojho článku 9 dňom podpisu.
České znenie Dohody sa vyhlasuje súčasne.*)
DOHODA
medzi vládou Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky a vládou Republiky Uzbekistan o obchodno-ekonomických ...
Vláda Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky a vláda Republiky Uzbekistan, ďalej len „zmluvné ...
uznávajúc veľký význam obchodno-ekonomických vzťahov a vedecko-technickej spolupráce medzi Českou ...
berúc na vedomie hlboké zmeny prebiehajúce v politických a ekonomických systémoch Českej a Slovenskej ...
snažiac sa o postupnú integráciu ekonomík Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky a Republiky ...
riadiac sa princípmi rovnoprávnosti, vzájomnej výhodnosti a pravidlami medzinárodného práva, ...
Článok 1
Zmluvné strany sú pripravené vytvárať a rozvíjať vzájomné obchodno-ekonomické a vedecko-technické ...
Vzájomné dodávky tovaru a poskytovanie služieb sa budú uskutočňovať na základe zmlúv uzavieraných ...
Česko-slovenskí a uzbeckí účastníci vonkajších ekonomických vzťahov budú vykonávať zúčtovanie ...
Zúčtovanie podľa tejto Dohody sa môže uskutočňovať v ľubovoľnej forme používanej v medzinárodnej ...
Článok 2
Každá zmluvná strana poskytne zaobchádzanie podľa doložky najvyšších výhod výrobkom pochádzajúcim ...
Ustanovenie tohto článku Dohody sa nevzťahuje na výhody:
poskytované, alebo ktoré môže poskytnúť niektorá zmluvná strana susedným štátom s cieľom ...
poskytované, alebo ktoré možno poskytnúť v súvislosti s členstvom niektorej zo zmluvných strán ...
Článok 3
Oprávnené orgány štátov zmluvných strán budú v súlade s právnym poriadkom svojich štátov ...
Článok 4
Oprávnené banky štátov zmluvných strán dohodnú a určia v dvojmesačnej lehote od podpistu tejto ...
Článok 5
S cieľom zachovania vzniknutých obchodno-ekonomických vzťahov nevyhnutných pre obe zmluvné strany ...
Tieto indikatívne zoznamy budú odsúhlasovať oprávnené orgány štátov zmluvných strán z hľadiska ...
Indikatívne zoznamy nevylučujú možnosť uzavierania kontraktov nad rámec uvedených v zozname.
Článok 6
Zmluvné strany budú napomáhať prehĺbenie ekonomickej a vedecko-technickej spolupráce. Táto spolupráca ...
Po vzájomnej dohode oprávnených orgánov štátov zmluvných strán sa budú prerokúvať možnosti ...
Článok 7
Splnomocnení zástupcovia zmluvných strán sa budú v prípade potreby stretávať striedavo v Prahe ...
Článok 8
Túto Dohodu možno meniť alebo dopĺňať so súhlasom zmluvných strán.
Článok 9
Táto Dohoda nadobúda platnosť dňom podpisu a uzaviera sa na neurčitú dobu, pričom každá zo ...
Dané v Taškente 12. mája 1992 vo dvoch pôvodných vyhotoveniach, každé v českom, uzbeckom a ruskom ...
Za vládu
Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky:
Marták v. r.
Za vládu
Republiky Uzbekistan:
Solichovič v. r.
Poznámky
- *) Tu sa uverejňuje slovenský preklad.