Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Maďarskej republiky o dočasnom užívaní časti štátneho územia Slovenskej republiky pre výstavbu a prevádzku rybovodu na hraničnom vodnom toku Ipeľ na území obcí Ipolytölgyes a Malé Kosihy 48/2009 účinný od 26.02.2009
| Platnosť od: | 26.02.2009 |
| Účinnosť od: | 26.02.2009 |
| Autor: | Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Obrana, územie a bezpečnostné vzťahy v medzinárodnom práve |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky
Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že výmenou nót zo 4. februára 2008 ...
Dohoda nadobudla platnosť 23. decembra 2008.
K oznámeniu č. 48/2009 Z. z.
Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Budapešti vyjadruje úctu Ministerstvu zahraničných vecí ...
„Ministerstvo zahraničných vecí Maďarskej republiky prejavuje úctu Ministerstvu zahraničných ...
DOHODA
medzi vládou Maďarskej republiky a vládou Slovenskej republiky o dočasnom užívaní časti štátneho ...
Vláda Maďarskej republiky a vláda Slovenskej republiky (ďalej len „zmluvné strany“),
v duchu Zmluvy o dobrom susedstve a priateľskej spolupráci medzi Maďarskou republikou a Slovenskou ...
v záujme ochrany životného prostredia a prírody v priestore hraničného vodného toku Ipeľ a jeho ...
vychádzajúc z Programu susedskej spolupráce Maďarskej republiky, Slovenskej republiky a Ukrajiny ...
s cieľom výstavby a prevádzky rybovodu v priestore hate pri maďarskej obci Ipolytölgyes a slovenskej ...
vychádzajúc zo stavu prípravy návrhu na zmenu spoločnej štátnej hranice a výmenu oddelených ...
v súlade s ustanoveniami článkov 14 a 19 Zmluvy medzi Maďarskou ľudovou republikou a Československou ...
dohodli sa takto:
Článok 1
(1)
Zmluvné strany berú na vedomie, že v priestore maďarskej obce Ipolytölgyes a slovenskej obce Malé ...
(2)
Vláda Slovenskej republiky súhlasí s užívaním dotknutej časti slovenského štátneho územia ...
Článok 2
(1)
Maďarská strana sa zaväzuje zabezpečiť vodoprávne a iné doteraz neuskutočnené konania potrebné ...
(2)
Slovenská strana sa zaväzuje zabezpečiť vodoprávne konania a iné konania potrebné na realizáciu ...
(3)
Maďarská strana sa zaväzuje, že maďarský investor bude slovenské štátne územie uvedené v ...
(4)
Maďarská strana sa zaväzuje, že v prípade platobnej neschopnosti maďarského investora nahradí ...
Článok 3
Zmluvné strany sa dohodli, že dokončené objekty rybovodu budú do nadobudnutia platnosti zmluvy ...
Článok 4
(1)
Zmluvné strany sa v súlade s článkom 3 ods. 1 druhou vetou a článkom 3 ods. 5 zmluvy o štátnej ...
(2)
Zmluvné strany zobrali na vedomie, že v dôsledku zmien koryta hraničného vodného toku Ipeľ v ...
Článok 5
(1)
Pracovníci maďarského investora a príslušných vodohospodárskych orgánov Maďarskej republiky ...
(2)
Pracovníci podľa odseku 1 pri prekračovaní štátnej hranice a pri zdržiavaní sa na území Slovenskej ...
Článok 6
Sporné otázky spojené s výkladom a vykonávaním tejto dohody budú riešiť zmluvné strany prostredníctvom ...
Článok 7
Táto dohoda môže byť menená a doplňovaná len písomnou formou po vzájomnej dohode zmluvných ...
Článok 8
Táto dohoda sa uzatvára na určitý čas do nadobudnutia platnosti osobitnej zmluvy medzi Maďarskou ...
Ministerstvo zahraničných vecí Maďarskej republiky má česť navrhnúť, aby v prípade súhlasu ...
Ministerstvo zahraničných vecí Maďarskej republiky využíva túto príležitosť, aby opätovne ...
Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Budapešti má česť oznámiť, že vláda Slovenskej republiky ...
V súlade s tým tvorí nóta Ministerstva zahraničných vecí Maďarskej republiky a táto nóta Dohodu ...
Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Budapešti využíva túto príležitosť, aby opätovne ubezpečilo ...
V Budapešti 23. decembra 2008
Ministerstvo zahraničných vecí
Maďarskej republiky