Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky o uzavretí Dohovoru o vzájomnej administratívnej pomoci v daňových záležitostiach 461/2013 účinný od 21.12.2013

(Text v znení ustanovení Protokolu, ktorým sa mení Dohovor o vzájomnej administratívnej pomoci ...

Podľa ustanovení kapitoly IV si zmluvné strany poskytujú vzájomnú administratívnu pomoc v daňových ...

Táto administratívna pomoc zahŕňa

výmenu informácií vrátane simultánnych daňových kontrol a účasti na daňových kontrolách ...

administratívnu pomoc pri vymáhaní pohľadávok vrátane predbežných opatrení a

doručovanie písomností.

Zmluvná strana poskytuje administratívnu pomoc bez ohľadu na to, či je dotknutá osoba rezidentom ...

Tento dohovor sa vzťahuje

na nasledujúce dane ukladané v mene zmluvnej strany:

dane z príjmu alebo zo zisku;

dane z kapitálových výnosov, ktoré sa ukladajú nezávisle od dane z príjmu alebo zo zisku;

dane z čistého majetku; a

na nasledujúce dane:

dane z príjmu, zo zisku, z kapitálových výnosov alebo čistého majetku, ktoré sa ukladajú správnymi ...

poistné na sociálne poistenie alebo sociálne zabezpečenie splatné v prospech štátu alebo inštitúcií ...

dane ostatných kategórií okrem cla ukladané v mene zmluvnej strany, a to:

dane z pozostalosti, dane z dedičstva alebo darovania;

dane z nehnuteľnosti;

všeobecné dane zo spotreby, napr. dane z pridanej hodnoty alebo z obratu;

špecifické dane z tovarov a služieb, napr. spotrebné dane;

dane z užívania alebo vlastníctva motorových vozidiel;

dane z užívania alebo vlastníctva hnuteľného majetku iného než motorové vozidlá;

iné dane;

dane v kategóriách uvedených v bode iii), ktoré sú ukladané správnymi celkami alebo miestnymi ...

Existujúce dane, na ktoré sa dohovor vzťahuje, sú uvedené v prílohe A dohovoru v kategóriách ...

Zmluvné strany oznámia generálnemu tajomníkovi Rady Európy alebo generálnemu tajomníkovi OECD ...

Dohovor sa vzťahuje aj na všetky rovnaké alebo v zásade podobné dane ukladané v zmluvnom štáte ...

Na účely tohto dohovoru, ak súvislosť nevyžaduje odlišný výklad,

výrazy „dožadujúci štát“ a „dožiadaný štát“ označujú podľa súvislosti akúkoľvek ...

výraz „daň“ označuje akúkoľvek daň alebo poistné na sociálne poistenie alebo sociálne zabezpečenie, ...

výraz „daňová pohľadávka“ označuje daň v akejkoľvek výške, vrátane úroku z nej, súvisiace ...

výraz „príslušný orgán" označuje osoby a orgány uvedené v prílohe B dohovoru;

výraz „štátny príslušník" vo vzťahu k zmluvnej strane znamená:

všetky fyzické osoby, ktoré majú štátne občianstvo tejto zmluvnej strany, a

všetky právnické osoby, osobné obchodné spoločnosti, združenia a iné subjekty zriadené podľa ...

Pri uplatňovaní dohovoru zmluvnou stranou každý výraz nedefinovaný v tomto dohovore má taký ...

Zmluvné strany oznámia jednému z depozitárov každú zmenu, ktorá má byť vykonaná v prílohách ...

Zmluvné strany si vymenia všetky informácie, predovšetkým tak, ako je uvedené v tejto časti, ...

Zrušený.

Každá zmluvná strana môže na základe vyhlásenia, ktoré je adresované jednému z depozitárov, ...

Na žiadosť dožadujúceho štátu dožiadaný štát poskytne dožadujúcemu štátu všetky informácie ...

Ak informácie uvedené v daňových spisoch dožiadaného štátu nie sú dostatočné na to, aby umožnili ...

Zmluvná strana bez predchádzajúcej žiadosti poskytne druhej zmluvnej strane informácie, o ktorých ...

prvá menovaná zmluvná strana má dôvody predpokladať, že v druhej zmluvnej strane môže dochádzať ...

osoba, ktorá má daňovú povinnosť, získa oprávnenie na zníženie dane alebo oslobodenie od dane ...

obchodné vzťahy medzi osobou podliehajúcou zdaneniu v jednej zmluvnej strane a osobou podliehajúcou ...

zmluvná strana má dôvody predpokladať, že zníženie dane mohlo vzniknúť umelými prevodmi ziskov ...

informácie poskytnuté prvou menovanou zmluvnou stranou druhej zmluvnej strane by umožnili získať ...

Každá zmluvná strana vykoná také opatrenia a zavedie také postupy, ktorými sa zaistí, aby boli ...

Dve zmluvné strany a viac zmluvných strán sa na žiadosť ktorejkoľvek z nich dohodnú na určení ...

Na účely tohto dohovoru simultánna daňová kontrola predstavuje dohodu medzi dvoma alebo viacerými ...

Na žiadosť príslušného orgánu dožadujúceho štátu môže príslušný orgán dožiadaného ...

Ak sa žiadosti vyhovie, príslušný orgán dožiadaného štátu bez zbytočného odkladu oznámi ...

Zmluvná strana môže informovať jedného z depozitárov o svojom zámere všeobecne neprijímať ...

Na žiadosť dožadujúceho štátu vykoná dožiadaný štát v súlade s článkami 14 a 15 potrebné ...

Ustanovenia odseku 1 sa vzťahujú iba na daňové pohľadávky, ktoré tvoria predmet exekučného ...

Povinnosť poskytnúť administratívnu pomoc pri vymáhaní daňových pohľadávok týkajúcich sa ...

K žiadosti o administratívnu pomoc podľa tejto časti sa prikladajú nasledujúce písomnosti:

vyhlásenie o tom, že daňová pohľadávka sa týka dane, na ktorú sa dohovor vzťahuje, a v prípade ...

osvedčená kópia exekučného titulu v dožadujúcom štáte; a

akákoľvek iná príloha potrebná na vymáhanie alebo uloženie predbežných opatrení.

Exekučný titul dožadujúceho štátu bude v odôvodnených prípadoch bez zbytočného odkladu odo ...

Otázky týkajúce sa lehoty, po uplynutí ktorej sa už daňová pohľadávka nedá vymáhať, sa riadia ...

Úkony vykonané dožiadaným štátom počas vymáhania pri plnení žiadosti o administratívnu pomoc, ...

Dožiadaný štát nie je povinný vyhovieť žiadosti o administratívnu pomoc, ktorá bola podaná ...

Na žiadosť dožadujúceho štátu doručí adresátovi dožiadaný štát písomnosti vrátane písomností ...

Dožiadaný štát zabezpečí doručenie písomností

spôsobom ustanoveným jeho vnútroštátnymi právnymi predpismi pre doručovanie podobných písomností; ...

pokiaľ možno konkrétnym spôsobom požadovaným dožadujúcim štátom alebo spôsobom, ktorý čo ...

Zmluvná strana môže doručiť písomnosti priamo prostredníctvom pošty osobe, ktorá sa nachádza ...

Žiadne ustanovenia v tomto dohovore sa nesmú vykladať tak, že rušia účinnosť doručenia písomností ...

Ak sa písomnosť doručuje v súlade s týmto článkom, nemusí k nej byť priložený jej preklad. ...

Žiadosť o administratívnu pomoc obsahuje najmä:

označenie orgánu alebo úradu, ktorý inicioval žiadosť podanú príslušným orgánom;

meno, adresu alebo iné ďalšie náležitosti, ktoré pomôžu identifikovať osobu, ktorej sa žiadosť ...

v prípade žiadosti o informácie formu, v ktorej si dožadujúci štát želá dostať informácie ...

v prípade žiadosti o administratívnu pomoc pri vymáhaní pohľadávky alebo pri predbežnom opatrení ...

v prípade žiadosti o doručenie písomností povahu a predmet písomností, ktoré majú byť doručené; ...

informáciu o tom, či je v súlade s právnymi predpismi a administratívnou praxou dožadujúceho ...

Ak sa dožadujúci štát dozvie akékoľvek ďalšie informácie, ktoré sú rozhodujúce pre žiadosť ...

Ak sa vyhovie žiadosti o administratívnu pomoc, dožiadaný štát bez zbytočného odkladu informuje ...

Ak sa žiadosť zamietne, dožiadaný štát bez zbytočného odkladu informuje dožadujúci štát ...

Pokiaľ v žiadosti o informácie dožadujúci štát špecifikoval formu, v ktorej majú byť informácie ...

Ustanovenia dohovoru nemajú vplyv na práva priznané osobám právnymi predpismi alebo administratívnou ...

Okrem článku 14 sa ustanovenia tohto dohovoru nevykladajú tak, že dožiadanému štátu ukladajú ...

vykonávať opatrenia v rozpore s jeho vnútroštátnymi právnymi predpismi alebo administratívnou ...

vykonávať opatrenia, ktoré by boli v rozpore s verejným poriadkom;

poskytovať informácie, ktoré sa podľa jeho vnútroštátnych právnych predpisov alebo administratívnej ...

poskytovať informácie, ktoré by viedli k zverejneniu obchodného, hospodárskeho, priemyselného, ...

poskytovať administratívnu pomoc, ak sa domnieva, že zdanenie v rámci dožadujúceho štátu je ...

poskytovať administratívnu pomoc na účely uplatňovania alebo vykonávania ustanovení právnych ...

poskytovať administratívnu pomoc, ak dožadujúci štát nevykonal všetky primerané opatrenia, ktoré ...

poskytovať administratívnu pomoc pri vymáhaní pohľadávok v tých prípadoch, keď je administratívne ...

Ak dožadujúci štát žiada o informácie v súlade s týmto dohovorom, dožiadaný štát na získanie ...

Ustanovenia tohto dohovoru, najmä odseky 1 a 2, sa nesmú vysvetľovať tak, že umožňujú dožiadanému ...

Akékoľvek informácie, ktoré získa zmluvná strana podľa tohto dohovoru, sa považujú za daňové ...

Takéto informácie sa v každom prípade môžu poskytovať iba osobám alebo orgánom (vrátane súdov ...

Ak zmluvná strana uplatnila výhradu podľa ustanovení článku 30 odseku 1 písmena a), akákoľvek ...

Bez ohľadu na ustanovenia odsekov 1, 2 a 3 sa informácie získané zmluvnou stranou môžu použiť ...

Konania týkajúce sa opatrení prijatých podľa tohto dohovoru dožiadaným štátom sa vykonávajú ...

Konania týkajúce sa opatrení prijatých podľa tohto dohovoru dožadujúcim štátom, najmä v oblasti ...

Bez zbytočného odkladu po vydaní konečného rozhodnutia v konaní dožiadaný štát alebo dožadujúci ...

Zmluvné strany spolu komunikujú za účelom vykonávania tohto dohovoru prostredníctvom svojich príslušných ...

Ak sa dožiadaný štát domnieva, že uplatňovanie tohto dohovoru by malo v konkrétnom prípade vážne ...

Koordinačný orgán zložený zo zástupcov príslušných orgánov zmluvných strán sleduje vykonávanie ...

Zmluvná strana môže požiadať koordinačný orgán o poskytnutie stanovísk týkajúcich sa výkladu ...

Ak medzi dvoma alebo viacerými zmluvnými stranami vzniknú ťažkosti alebo pochybnosti ohľadom vykonávania ...

Generálny tajomník OECD bude informovať zmluvné strany a signatárske štáty, ktoré ešte neratifikovali, ...

V prípade ak sa dotknuté zmluvné strany bilaterálne nedohodnú inak:

bežné náklady, ktoré vznikli pri poskytovaní administratívnej pomoci znáša dožiadaný štát; ...

mimoriadne náklady, ktoré vznikli pri poskytovaní administratívnej pomoci znáša dožadujúci štát. ...

Možnosti administratívnej pomoci ustanovené v tomto dohovore neobmedzujú, ani nie sú obmedzené ...

Bez ohľadu na odsek 1 môžu tie zmluvné strany, ktoré sú členskými štátmi Európskej únie, ...

Tento dohovor je otvorený na podpis členským štátom Rady Európy a členským štátom OECD. Podlieha ...

Tento dohovor nadobúda platnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po uplynutí trojmesačnej lehoty ...

Pre akýkoľvek členský štát Rady Európy alebo akýkoľvek členský štát OECD, ktorý následne ...

Akýkoľvek členský štát Rady Európy alebo akýkoľvek členský štát OECD, ktorý sa stane zmluvnou ...

Po nadobudnutí platnosti protokolu v roku 2010 môže každý štát, ktorý nie je členom Rady Európy ...

Ustanovenia tohto dohovoru v znení protokolu z roku 2010 sú účinné na administratívnu pomoc súvisiacu ...

Bez ohľadu na odsek 6 sa na daňové záležitosti, pri ktorých sa vyskytuje úmyselné konanie, na ...

Každý zmluvný štát môže pri podpise alebo pri ukladaní ratifikačných listín, listín o prijatí ...

Každý zmluvný štát môže kedykoľvek neskôr rozšíriť uplatňovanie tohto dohovoru o ďalšie ...

Každé vyhlásenie vykonané podľa dvoch predchádzajúcich odsekov vo vzťahu k akémukoľvek územiu ...

Každý zmluvný štát môže pri podpise alebo pri ukladaní ratifikačných listín, listín o prijatí ...

neposkytovať žiadnu formu administratívnej pomoci v súvislosti s daňami iných zmluvných strán ...

neposkytovať administratívnu pomoc pri vymáhaní akejkoľvek daňovej pohľadávky alebo pri vymáhaní ...

neposkytovať administratívnu pomoc ohľadom žiadnej daňovej pohľadávky, ktorá už existuje ku ...

neposkytovať administratívnu pomoc pri doručovaní písomností týkajúcich sa všetkých daní ...

nepovoliť doručovanie písomností poštou ako je uvedené v článku 17 odseku 3;

uplatniť článok 28 odsek 7 výhradne na administratívnu pomoc súvisiacu so zdaňovacími obdobiami ...

Nie je možné uplatniť žiadne ďalšie výhrady.

Po nadobudnutí platnosti dohovoru pre zmluvnú stranu, táto zmluvná strana môže uplatniť jednu ...

Akákoľvek zmluvná strana, ktorá uplatnila výhradu podľa odseku 1 a 3, ju môže plne alebo čiastočne ...

Zmluvná strana, ktorá si uplatnila výhradu ohľadom ustanovenia tohto dohovoru, nemôže vyžadovať ...

Každá zmluvná strana môže kedykoľvek vypovedať tento dohovor oznámením adresovaným jednému ...

Takéto vypovedanie nadobudne platnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po uplynutí trojmesačnej ...

Každá zmluvná strana, ktorá vypovie dohovor, ostane viazaná ustanoveniami článku 22 do doby pokiaľ ...

Depozitár, u ktorého sa vykonal úkon, oznámenie alebo komunikácia, oznámi členským štátom ...

každé podpísanie;

uloženie akéhokoľvek ratifikačnej listiny, listiny o prijatí alebo schválení;

každý dátum, kedy tento dohovor nadobudne platnosť v súlade s článkami 28 a 29;

každé vyhlásenie podľa ustanovení článku 4 odseku 3 alebo článku 9 odseku 3 a zrušenie takéhoto ...

každú výhradu uplatnenú podľa ustanovení článku 30 a zrušenie každej výhrady podľa ustanovení ...

každé oznámenie podľa ustanovení článku 2 odseku 3 alebo 4, článku 3 odseku 3, článku 29 ...

každý ďalší úkon, oznámenie alebo komunikáciu súvisiace s týmto dohovorom.

Depozitár, ktorý dostane komunikáciu alebo vykoná oznámenie podľa ustanovení odseku 1 o tom okamžite ...

fyzickú osobu, ktorá má štátnu príslušnosť alebo občianstvo Slovenskej republiky, a

právnickú osobu, združenie a iné subjekty zriadené podľa právnych predpisov platných v Slovenskej ...

dane z príjmu, zo zisku, z kapitálových výnosov alebo čistého majetku, ktoré sa ukladajú správnymi ...

poistné na sociálne poistenie alebo sociálne zabezpečenie splatné v prospech štátu alebo inštitúcií ...

dane ostatných kategórií okrem cla ukladané v mene zmluvnej strany, a to:

dane z pozostalosti, dane z dedičstva alebo darovania;

dane z nehnuteľnosti;

dane z užívania alebo vlastníctva hnuteľného majetku iného než motorové vozidlá;

iné dane;

dane v kategóriách uvedených v bode iii), ktoré sú ukladané správnymi celkami alebo miestnymi ...

dane z príjmu, zo zisku, z kapitálových výnosov alebo čistého majetku, ktoré sa ukladajú správnymi ...

poistné na sociálne poistenie alebo sociálne zabezpečenie splatné v prospech štátu alebo inštitúcií ...

dane ostatných kategórií okrem cla ukladané v mene zmluvnej strany, a to:

dane z pozostalosti, dane z dedičstva alebo darovania;

dane z užívania alebo vlastníctva hnuteľného majetku iného než motorové vozidlá;

iné dane;

dane v kategóriách uvedených v bode iii), ktoré sú ukladané správnymi celkami alebo miestnymi ...

dane z príjmu, zo zisku, z kapitálových výnosov alebo čistého majetku, ktoré sa ukladajú správnymi ...

poistné na sociálne poistenie alebo sociálne zabezpečenie splatné v prospech štátu alebo inštitúcií ...

dane ostatných kategórií okrem cla ukladané v mene zmluvnej strany, a to:

dane z pozostalosti, dane z dedičstva alebo darovania;

dane z nehnuteľnosti;

dane z užívania alebo vlastníctva hnuteľného majetku iného než motorové vozidlá;

iné dane;

dane v kategóriách uvedených v bode iii), ktoré sú ukladané správnymi celkami alebo miestnymi ...