Oznámenie Federálneho ministerstva zahraničných vecí o dojednaní Dojednania medzi vládou Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky a vládou Bolívijskej republiky o zrušení vízovej povinnosti pre držiteľov diplomatických a služobných pasov 449/1991 účinný od 14.11.1991
Platnosť od: | 14.11.1991 |
Účinnosť od: | 14.11.1991 |
Autor: | Federálne ministerstvo zahraničných vecí |
Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Diplomatické a konzulárne právo |
Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
Federálneho ministerstva zahraničných vecí
Federálne ministerstvo zahraničných vecí oznamuje, že 3. septembra 1991 bolo v Prahe dojednané ...
České znenie česko-slovenskej nóty a preklad bolívijskej nóty sa vyhlasujú súčasne.*)
V Prahe 3. septembra 1991
Excelencia,
za účelom posilnenia srdečných priateľských vzťahov, ktoré existujú medzi Českou a Slovenskou ...
Článok 1
Česko-slovenskí občania, držitelia platného diplomatického alebo služobného pasu, môžu cestovať ...
Bolívijskí občania, držitelia platného diplomatického, služobného a úradného pasu, môžu ...
Článok 2
Česko-slovenskí občania, členovia diplomatického, administratívneho a technického alebo služobného ...
Bolívijskí občania, členovia diplomatického, administratívneho a technického alebo služobného ...
Článok 3
Osoby uvedené v článku 1 a 2 môžu prekračovať štátne hranice na všetkých hraničných priechodoch ...
Článok 4
Týmto Dojednaním nie je dotknuté právo príslušných úradov zmluvných štátov odoprieť vstup ...
Článok 5
Každý zmluvný štát môže z dôvodu verejného poriadku, bezpečnosti alebo ochrany zdravia úplne ...
Článok 6
Zmluvné štáty si budú diplomatickou cestou odovzdávať vzory nových alebo pozmenených diplomatických, ...
Článok 7
Toto Dojednanie sa dojednáva na neurčitú dobu. Každý zmluvný štát ho môže vypovedať pri dodržaní ...
Ak návrh obsiahnutý v tejto nóte je prijateľný pre vládu Bolívijskej republiky, táto nóta ...
Využívam túto príležitosť, aby som Vašu Excelenciu ubezpečil svojou najhlbšou úctou.
Martin Palouš v. r.
Jeho ExcelenciaFernando Messemer Trigonámestník ministra zahraničných vecíBolívijskej republiky ...
V Prahe 3. septembra 1991
Excelencia:
Mám česť potvrdiť príjem Vašej nóty z 3. septembra 1991 týkajúcej sa Dojednania o zrušení ...
„Excelencia,
za účelom posilnenia srdečných priateľských vzťahov, ktoré existujú medzi Českou a Slovenskou ...
Článok 1
Česko-slovenskí občania, držitelia platného diplomatického alebo služobného pasu, môžu cestovať ...
Bolívijskí občania, držitelia platného diplomatického, služobného a úradného pasu, môžu ...
Článok 2
Česko-slovenskí občania, členovia diplomatického, administratívneho a technického alebo služobného ...
Bolívijskí občania, členovia diplomatického, administratívneho a technického alebo služobného ...
Článok 3
Osoby uvedené v článku 1 a 2 môžu prekračovať štátne hranice na všetkých hraničných priechodoch ...
Článok 4
Týmto Dojednaním nie je dotknuté právo príslušných úradov zmluvných štátov odoprieť vstup ...
Článok 5
Každý zmluvný štát môže z dôvodu verejného poriadku, bezpečnosti alebo ochrany zdravia úplne ...
Článok 6
Zmluvné štáty si budú diplomatickou cestou odovzdávať vzory nových alebo pozmenených diplomatických, ...
Článok 7
Toto Dojednanie sa dojednáva na neurčitú dobu. Každý zmluvný štát ho môže vypovedať pri dodržaní ...
Ak návrh obsiahnutý v tejto nóte je prijateľný pre vládu Bolívijskej republiky, táto nóta a ...
Využívam túto príležitosť, aby som Vašu Excelenciu ubezpečil svojou najhlbšou úctou.“
Mám česť oznámiť, že vláda Bolívijskej republiky súhlasí s návrhom obsiahnutým v nóte Vašej ...
Využívam túto príležitosť, aby som Vašu Excelenciu ubezpečil svojou najhlbšou úctou.
Fernando Messemer Trigo v. r.
Jeho ExcelenciaMartin Paloušnámestník ministra zahraničných vecíČeskej a Slovenskej Federatívnej ...
Poznámky
- *) Tu sa uverejňuje slovenský preklad.