Oznámenie Federálneho ministerstva zahraničných vecí o dojednaní Dohody medzi vládou Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky a vládou Republiky Kirgizsko a obchodno-ekonomických vzťahov a vedecko-technickej spolupráci 437/1992 účinný od 07.09.1992
| Platnosť od: | 07.09.1992 |
| Účinnosť od: | 07.09.1992 |
| Autor: | Federálne ministerstvo zahraničných vecí |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Ekonomika a obchodné vzťahy v medzinárodnom práve, Medzinárodná spolupráca |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
Federálneho ministerstva zahraničných vecí
Federálne ministerstvo zahraničných vecí oznamuje, že 13. mája 1992 bola v Biškeku podpísaná ...
České znenie Dohody sa vyhlasuje súčasne.*)
DOHODA
medzi vládou Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky a vládou Republiky Kirgizsko a obchodno-ekonomických ...
Vláda Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky a vláda Republiky Kirgizsko, ďalej len „zmluvné ...
uznávajúc veľký význam tradičných obchodno-ekonomických vzťahov, snažiac sa rozvíjať vzťahy ...
berúc na vedomie zmeny prebiehajúce v ekonomike oboch štátov,
spravujúc sa princípmi rovnoprávnosti, vzájomnej výhodnosti a medzinárodného práva, dohodli ...
Článok 1
Účastníci vonkajších ekonomických vzťahov štátov zmluvných strán, ďalej len „subjekty“, ...
Článok 2
Každý zmluvná strana poskytne zaobchádzanie podľa doložky najvyšších výhod výrobkom pochádzajúcim ...
výhody poskytnuté niektorou zmluvnou stranou susedným štátom pri prihraničnom obchode,
výhody, ktoré požíva niektorá zo zmluvných strán v dôsledku jej členstva v colnej únii alebo ...
výhody poskytované Republikou Kirgizsko štátom Spoločenstva nezávislých štátov.
Článok 3
Vzájomné dodávky tovaru a poskytovanie služieb medzi Českou a Slovenskou Federatívnou Republikou ...
Konkrétne podmienky dodávok, ceny tovaru a poskytovaných služieb budú dojednávať subjekty v týchto ...
Článok 4
S cieľom uskutočňovania obchodných a ekonomických vzťahov, nevyhnutných pre obe zmluvné strany, ...
Zmluvné strany berú na vedomie, že uvedené zoznamy tovaru a služieb sú informatívnej povahy a ...
Sortiment a objem tovaru a poskytovaných služieb na každý následujúci rok sa budú odsúhlasovať ...
Článok 5
Zmluvné strany budú prijímať opatrenia na vytvorenie nevyhnutných podmienok pre uzavieranie a realizáciu ...
Článok 6
Česko-slovenská obchodná banka a. s. a splnomocnená banka Republiky Kirgizsko dohodnú spôsob zúčtovania ...
Po dohode príslušných orgánov štátov zmluvných strán sa budú v jednotlivých prípadoch prerokúvať ...
Článok 7
Platby za všetky druhy neobchodných operácií sa budú vykonávať vo voľne zameniteľnej mene. ...
Článok 8
Zmluvné strany budú v súlade s právnym poriadkom svojich štátov napomáhať prehĺbenie hospodárskej ...
Článok 9
Tovar, ktorý sa bude dodávať v súlade s touto Dohodou, sa môže reexportovať do tretích štátov ...
Článok 10
Výsledky vedecko-technických prác získané spoločne subjektmi štátov zmluvných strán nemožno ...
Článok 11
Na účely posúdenia priebehu plnenia tejto Dohody sa budú splnomocnení zástupcovia zmluvných strán ...
Článok 12
Záväzky, ktoré vyplývajú z tejto Dohody, sa nedotýkajú záväzkov vyplývajúcich zo zmlúv uzavretých ...
Článok 13
Táto Dohoda sa môže meniť alebo dopĺňať so súhlasom zmluvných strán.
Článok 14
Táto Dohoda nadobúda platnosť dňom podpisu a uzaviera sa na dobu neurčitú, pričom každá zo ...
Dané v Biškeku 13. mája 1992, vo dvoch pôvodných vyhotoveniach, každé v českom, kirgizskom a ...
Za vládu
Českej a Slovenskej Federatívnej Republiky:
Ing. Ľubomír Marták CSc. v. r.
námestník ministra zahraničného obchodu
Za vládu
Republiky Kirgizsko:
Michail Ivanovič Pariškura v. r.
námestník predsedu Štátnej komisie
pre zahranično-ekonomické vzťahy
Poznámky
- *) Tu sa uverejňuje slovenský preklad.