Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o prijatí Dohovoru UNIDROIT o ukradnutých alebo nezákonne vyvezených kultúrnych predmetoch 416/2003 účinný od 15.10.2003

Štáty, zmluvné strany tohto dohovoru,ktoré sa zišli v Ríme na pozvanie vlády Talianskej republiky ...

Tento dohovor sa uplatňuje pri požiadavkách medzinárodného charakteru, ak ide o

reštitúciu ukradnutých kultúrnych predmetov,

vrátenie kultúrnych predmetov vyvezených z územia štátu, zmluvnej strany dohovoru, v rozpore s ...

Držiteľ kultúrneho predmetu, ktorý bol ukradnutý, má tento predmet vrátiť.

V zmysle tohto dohovoru sa kultúrny predmet, ktorý bol nezákonne vykopaný alebo zákonne vykopaný ...

Akúkoľvek požiadavku na reštitúciu treba uplatniť v lehote troch rokov od chvíle, keď sa jej ...

Na požiadavku reštitúcie kultúrneho predmetu tvoriaceho nedeliteľnú súčasť identifikovanej ...

Bez ohľadu na ustanovenia predchádzajúceho odseku môže štát, zmluvná strana dohovoru, vyhlásiť, ...

Vyhlásenie uvedené v predchádzajúcom odseku treba urobiť v čase podpisu, ratifikácie, prijatia, ...

Na účely tohto dohovoru verejná zbierka je skupina inventarizovaných alebo inak identifikovaných ...

štátu, zmluvnej strany dohovoru,

regionálneho alebo miestneho úradného orgánu štátu, zmluvnej strany dohovoru,

náboženskej inštitúcie v štáte, zmluvnej strane dohovoru, alebo

inštitúcie v štáte, zmluvnej strane dohovoru, založenej predovšetkým na kultúrne, vzdelávacie ...

Okrem toho sa na požiadavku reštitúcie sakrálneho predmetu alebo pre určité spoločenstvo významného ...

Držiteľ ukradnutého kultúrneho predmetu, ktorý bol požiadaný o jeho vrátenie, má pri jeho reštitúcii ...

Neupierajúc právo držiteľa na náhradu podľa predchádzajúceho odseku, treba vyvinúť primerané ...

Vyplatenie náhrady držiteľovi predkladateľom požiadavky, keď ju vznesie, neupiera predkladateľovi ...

Pri rozhodovaní o tom, či držiteľ postupoval s príslušnou opatrnosťou, treba prihliadať na všetky ...

Držiteľ nie je vo výhodnejšom postavení než osoba, od ktorej získal kultúrny predmet dedením ...

Štát, zmluvná strana dohovoru, môže požiadať súd alebo iný kompetentný orgán druhého štátu, ...

Za nezákonne vyvezený sa pokladá kultúrny predmet, ktorý bol dočasne vyvezený z územia žiadajúceho ...

Súd alebo iný kompetentný orgán požiadaného štátu nariadi vrátenie nezákonne vyvezeného kultúrneho ...

fyzické zachovanie predmetu alebo jeho súvislosti,

integritu objektu zloženého z viacerých častí,

zachovanie informácie, napríklad informácie vedeckého či historického charakteru,

tradičné alebo rituálne využívanie objektu kmeňovým alebo autochtónnym spoločenstvom,

Akákoľvek žiadosť podľa odseku 1 tohto článku musí obsahovať alebo sa k nej musia priložiť ...

Akúkoľvek žiadosť o vrátenie treba predložiť v lehote troch rokov od dátumu, keď sa žiadajúci ...

Držiteľ ukradnutého kultúrneho predmetu, ktorý ho získal po jeho nezákonnom vyvezení, má v ...

Pri určovaní, či držiteľ vedel alebo sa mohol primeraným spôsobom dozvedieť, že kultúrny predmet ...

Namiesto náhrady a po dohode so žiadajúcim štátom sa držiteľ, od ktorého tento štát žiada ...

ponechať si predmet vo vlastníctve alebo

previesť vlastníctvo odplatne alebo bezodplatne na osobu trvalo žijúcu v žiadajúcom štáte podľa ...

Náklady súvisiace s vrátením kultúrneho predmetu podľa tohto článku znáša žiadajúci štát, ...

Držiteľ nie je vo výhodnejšom postavení než osoba, od ktorej získal kultúrny predmet dedením ...

Ustanovenia tejto kapitoly sa neuplatňujú, ak

vývoz kultúrneho predmetu už nie je v čase žiadosti o jeho vrátenie nezákonný alebo

predmet bol vyvezený počas života osoby, ktorá ho vytvorila, alebo 50 rokov po jej smrti.

Bez ohľadu na ustanovenia písmena b) predchádzajúceho odseku ustanovenia tejto kapitoly platia, ...

Požiadavku podľa II. kapitoly a žiadosť podľa III. kapitoly možno predložiť súdu alebo inému ...

Strany sa môžu dohodnúť predložiť spor ktorémukoľvek súdu alebo inému kompetentnému orgánu ...

Možno pristúpiť k využitiu dočasných opatrení vrátane ochranných prípustných podľa zákonov ...

Nijaké ustanovenie tohto dohovoru nebráni zmluvnému štátu, aby uplatňoval akékoľvek právne ...

Tento článok nemožno vysvetľovať tak, že stanovuje povinnosť uznávať alebo uplatňovať rozhodnutie ...

Ustanovenia II. kapitoly sa uplatňujú, iba ak ide o kultúrny predmet ukradnutý po tom, čo tento ...

predmet bol ukradnutý z územia zmluvného štátu po tom, čo tento dohovor nadobudol platnosť pre ...

predmet sa nachádza v zmluvnom štáte po tom, čo tento dohovor nadobudol platnosť pre dotyčný ...

Ustanovenia III. kapitoly sa vzťahujú len na kultúrny predmet nezákonne vyvezený po tom, čo tento ...

Tento dohovor v nijakom prípade nelegalizuje akékoľvek nezákonné konanie akéhokoľvek druhu, ktoré ...

Tento dohovor je otvorený na podpis na záverečnej schôdzi diplomatickej konferencie, na ktorej bude ...

Tento dohovor podlieha ratifikácii, prijatiu alebo schváleniu štátmi, ktoré ho podpísali.

Tento dohovor je otvorený na pristúpenie všetkým štátom, ktoré nie sú signatármi, odo dňa ...

Ratifikáciu, prijatie, schválenie alebo pristúpenie treba potvrdiť uložením príslušného úradného ...

Tento dohovor nadobudne platnosť prvý deň šiesteho mesiaca odo dňa uloženia piateho dokumentu ...

Pre každý štát, ktorý ratifikuje, prijme alebo schváli tento dohovor alebo k nemu pristúpi po ...

Tento dohovor nemá vplyv na nijaký medzinárodný dokument, ktorým je zmluvný štát právne viazaný ...

Každý zmluvný štát môže uzavrieť dohody s jedným alebo viacerými zmluvnými štátmi so zámerom ...

Vo vzájomných vzťahoch zmluvné štáty, ktoré sú členmi organizácií ekonomickej integrácie ...

Ak má zmluvný štát dve územné jednotky alebo viac územných jednotiek, môže bez ohľadu na ...

O týchto vyhláseniach treba upovedomiť depozitára a musia v nich byť vymenované územné jednotky, ...

Ak sa na základe vyhlásenia podľa tohto článku tento dohovor vzťahuje na jednu územnú jednotku ...

území zmluvného štátu v článku 1 sa vykladá ako zmienka o území územnej jednotky tohto štátu, ...

súde alebo inom kompetentnom orgáne zmluvného štátu alebo osloveného štátu sa vykladá ako zmienka ...

zmluvnom štáte, kde sa kultúrny predmet nachádza, v článku 8 (1) sa vykladá ako zmienka o územnej ...

vnútroštátnom právnom poriadku zmluvného štátu, kde sa predmet nachádza, v článku 8 (3) sa ...

zmluvnom štáte v článku 9 sa vykladá ako zmienka o územnej jednotke tohto štátu.

Ak zmluvný štát neurobí vyhlásenie podľa odseku 1 tohto článku, tento dohovor sa vzťahuje na ...

Vyhlásenie urobené podľa tohto dohovoru pri podpise podlieha potvrdeniu pri ratifikácii, prijatí ...

Vyhlásenia a potvrdenia vyhlásení musia mať písomnú podobu a treba ich úradnou cestou oznámiť ...

Vyhlásenie nadobúda pre príslušný štát platnosť zároveň s nadobudnutím platnosti tohto dohovoru. ...

Každý štát, ktorý urobí vyhlásenie podľa tohto dohovoru, môže ho kedykoľvek odvolať písomným ...

Každý zmluvný štát pri podpise, ratifikácii, prijatí, schválení alebo pristúpení vyhlási, ...

obracať sa priamo na súdy alebo iné kompetentné orgány vyhlasujúceho štátu,

prostredníctvom orgánu alebo orgánov, ktoré štát poveril prijímaním takých požiadaviek alebo ...

diplomatickými alebo konzulárnymi cestami.

Každý zmluvný štát môže takisto určiť súdy alebo iné orgány kompetentné nariaďovať reštitúciu ...

Vyhlásenia urobené podľa odseku 1 a 2 tohto článku možno kedykoľvek zmeniť novým vyhlásením. ...

Ustanovenia odseku 1 až 3 tohto článku nemajú vplyv na dvojstranné alebo mnohostranné dohody o ...

Tento dohovor môže ktorýkoľvek zmluvný štát vypovedať kedykoľvek po dni, keď pre tento štát ...

Vypovedanie nadobúda platnosť prvý deň šiesteho mesiaca nasledujúceho po uložení dokumentu o ...

Bez ohľadu na takéto vypovedanie sa však tento dohovor vzťahuje na požiadavku reštitúcie alebo ...

Na dôkaz toho uvedení, ktorí boli na to riadne splnomocnení, podpísali tento dohovor.Dané v Ríme ...

Tento dohovor je uložený u vlády Talianskej republiky.

Vláda Talianskej republiky

bude informovať všetky štáty, ktoré podpísali alebo prijali tento dohovor, a prezidenta Medzinárodného ...

každom novom podpise alebo uložení dokumentu o ratifikácii, prijatí, schválení alebo o pristúpení, ...

každom vyhlásení urobenom v súlade s týmto dohovorom,

odvolaní akéhokoľvek vyhlásenia,

dátume nadobudnutia platnosti tohto dohovoru,

dohodách, na ktoré sa vzťahuje článok 13,

uložení dokumentu o vypovedaní tohto dohovoru, ako aj o dátume jeho uloženia a dátume nadobudnutia ...

doručí overené kópie tohto dohovoru všetkým signatárskym štátom, všetkým štátom pristupujúcim ...

bude vykonávať iné bežné úlohy depozitára.

Zriedkavé zbierky a exempláre fauny, flóry, minerálov, anatomické exempláre a predmety zaujímavé ...

majetok súvisiaci s históriou vrátane histórie vedy a technológie a vojenskej a spoločenskej histórie, ...

nálezy z archeologických vykopávok (či už povolených alebo nepovolených) alebo z archeologických ...

prvky umeleckých alebo historických pamiatok alebo časti archeologických nálezísk, ktoré boli ...

starožitnosti staršie než 100 rokov, ako sú nápisy, mince a pečatidlá,

predmety zaujímavé z etnologického hľadiska,

umelecké predmety, ako sú

obrazy, maľby a kresby vytvorené v celom rozsahu ručne na akomkoľvek podklade (okrem priemyselného ...

originálne diela sochárskeho umenia bez ohľadu na to, z akého materiálu sú vytvorené,

originálne rytiny, tlače a litografie,

originálne umelecké asambláže a montáže bez ohľadu na to, z akého materiálu sú vytvorené,

zriedkavé rukopisy a inkunábuly, staré knihy, dokumenty a mimoriadne (z historického, umeleckého, ...

poštové, kolkové a podobné známky, a to jednotlivo alebo v zbierkach,

archívy vrátane zvukových, fotografických a kinematografických archívov,

nábytok starší než 100 rokov a staré hudobné nástroje.