Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky o uzavretí Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Kazašskej republiky o hospodárskej a vedecko-technickej spolupráci 414/2013 účinný od 06.12.2013
Platnosť od: | 06.12.2013 |
Účinnosť od: | 06.12.2013 |
Autor: | Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky |
Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory |
Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky
Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky oznamuje, že 11. ...
Dohoda nadobudla platnosť 7. marca 2013 v súlade s článkom 9 ods. 1.
K oznámeniu č. 414/2013 Z. z.
DOHODA
medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Kazašskej republikyo hospodárskej a vedecko-technickej ...
Vláda Slovenskej republiky a vláda Kazašskej republiky (ďalej len „zmluvné strany“),
želajúc si upevniť priateľské vzťahy a rozvíjať hospodárske a iné vzťahy medzi Slovenskou ...
berúc na vedomie členstvo Slovenskej republiky v Európskej únii a z toho vyplývajúce práva a ...
dohodli sa takto:
Článok l
Zmluvné strany podporujú rozvoj obojstranne výhodnej hospodárskej a vedecko-technickej spolupráce ...
Spolupráca vykonávaná v rámci tejto dohody je zameraná na:
– využitie hospodárskeho potenciálu pre upevnenie dvojstranných hospodárskych vzťahov;
– rozvoj spolupráce v odvetviach: ľahkého a ťažkého priemyslu, energetiky, dopravy, plynárenského, ...
– intenzifikáciu dvojstranných hospodárskych vzťahov, najmä v oblasti investícií, inovácií ...
– rozvoj infraštruktúry v oblasti dopravy a systému prepravy palív a energií vrátane vzájomných ...
– rozvoj spolupráce v oblasti jadrovej energetiky;
– rozvoj spolupráce vo vedecko-technickej oblasti vrátane výmeny odborníkov, vedecko-technických ...
Článok 2
Spolupráca uvedená v článku 1 tejto dohody sa uskutoční formou:
– vzájomnej súčinnosti pri realizácii projektov obojstranného záujmu v odvetviach plynárenstva ...
– projektovej podpory, výstavby a modernizácie stavieb hospodárskymi subjektmi jednej zmluvnej ...
– rozvoja spolupráce malých a stredných podnikov;
– uplatňovania finančných mechanizmov, poisťovníctva a poskytovaním garancií pre hospodárske ...
– vzájomnej súčinnosti v oblasti certifikácie a štandardizácie;
– podpory vzájomných kontaktov medzi obchodnými a priemyselnými komorami, asociáciami a inými ...
– rozvoja poradenských, právnych, bankových a technických služieb vrátane tých, ktoré sú ...
– vytvárania podmienok pre rozvoj rôznych foriem spolupráce vrátane výmeny odborníkov a technického ...
– vytvárania medzinárodných vedecko-výskumných centier v záujme vývoja a realizácie spoločných ...
– vzájomnej súčinnosti v oblasti cestovného ruchu a kúpeľníctva.
Článok 3
Ustanovenia článku 1 a článku 2 tejto dohody sa budú vykonávať formou uzatvorenia priamych dohôd, ...
Článok 4
Kompetentné orgány jednej zmluvnej strany poskytujú podporu hospodárskym subjektom druhej zmluvnej ...
Článok 5
Pre rozvoj hospodárskej a vedecko-technickej spolupráce kompetentné orgány zmluvných strán, v ...
– v oblasti zákonodarstva regulujúceho otázky hospodárskej a investičnej činnosti, štandardizácie, ...
– v aktivitách podporujúcich vytváranie kontaktov medzi hospodárskymi subjektmi pôsobiacimi na ...
– v iných oblastiach, o ktoré prejavia zmluvné strany záujem.
Článok 6
V záujme vykonávania ustanovení tejto dohody pôsobí Medzivládna komisia pre hospodársku a vedecko-technickú ...
Úlohy Komisie sú predovšetkým:
– pravidelné hodnotenie stavu a výsledkov hospodárskej a vedecko-technickej spolupráce;
– príprava návrhov pre ďalší rozvoj hospodárskej a vedecko-technickej spolupráce;
– špecifikácia prekážok obmedzujúcich rozvoj vzájomnej hospodárskej a vedecko-technickej spolupráce ...
– posúdenie sporných otázok spojených s uplatňovaním alebo výkladom tejto dohody.
Komisia je zložená z predstaviteľov slovenskej a kazašskej časti, vedená predsedami.
V súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi zmluvných strán:
– každá zo zmluvných strán vymenúva predsedu svojej časti;
– každý z predsedov vymenúva svojho zástupcu a tajomníka;
– pre riešenie konkrétnych otázok činnosti si Komisia v rámci svojej kompetencie vytvára pracovné ...
Zasadnutia Komisie sa uskutočňujú podľa potreby, najmenej jedenkrát ročne, striedavo v Slovenskej ...
Najneskôr mesiac pred uskutočnením predpokladaného zasadnutia sa predsedovia vzájomne dohodnú ...
Závery zasadnutia Komisie sa potvrdzujú protokolom.
Otázky spojené s činnosťou Komisie sa v čase medzi jej zasadnutiami posudzujú pracovnou cestou ...
Činnosť Komisie je vymedzená prijatým štatútom.
Náklady spojené s činnosťou Komisie, v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi, hradí každá ...
Článok 7
Ustanovenia tejto dohody nezasahujú do práv a záväzkov zmluvných strán vyplývajúcich z iných ...
Dohoda o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej ...
Ustanovenia tejto dohody nezasahujú do práv a záväzkov Slovenskej republiky vyplývajúcich z jej ...
Článok 8
Táto dohoda môže byť menená a dopĺňaná na základe vzájomnej dohody zmluvných strán. Zmeny ...
Článok 9
Táto dohoda nadobudne platnosť uplynutím tridsiatich dní po doručení posledného písomného oznámenia ...
Táto dohoda sa uzatvára na dobu neurčitú. Každá zo zmluvných strán však môže dohodu písomne ...
Dané v Bratislave dňa 11. júna 2007 v dvoch pôvodných vyhotoveniach, každé v slovenskom, kazašskom ...
Za vláduKazašskej republiky:
Anatolij Grigorievič Dernovoj v. r.
Za vláduSlovenskej republiky:
Ľubomír Jahnátek v. r.