Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Rámcovej zmluvy medzi Slovenskou republikou a Rakúskou republikou o cezhraničnej spolupráci medzi územnými celkami alebo orgánmi 407/2004 účinný od 21.07.2004
| Platnosť od: | 21.07.2004 |
| Účinnosť od: | 21.07.2004 |
| Autor: | Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Územná samospráva, Cudzinecký režim |
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky
Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 25. októbra 2003 bola v Bratislave ...
Prezident Slovenskej republiky zmluvu ratifikoval 11. novembra 2003.
Rámcová zmluva nadobudne platnosť 1. septembra 2004 na základe čl. 8 ods. 1.
K oznámeniu č. 407/2004 Z. z.
RÁMCOVÁ ZMLUVA
medzi Slovenskou republikou a Rakúskou republikou
o cezhraničnej spolupráci medzi územnými celkami alebo orgánmi
Slovenská republika a Rakúska republika (ďalej „zmluvné strany“) v presvedčení, že cezhraničná ...
uvedomujúc si nevyhnutnosť posilnenia spolupráce medzi štátmi strednej Európy,
snažiac sa o vytvorenie priaznivých podmienok pre rozvoj spolupráce medzi susednými územnými celkami ...
usilujúc o zachovanie spoločného kultúrneho a prírodného dedičstva pohraničných oblastí,
prihliadajúc na Európsky rámcový dohovor o cezhraničnej spolupráci medzi územnými celkami alebo ...
dohodli sa takto:
Článok 1
(1)
Zmluvné strany budú podporovať cezhraničnú spoluprácu medzi územnými celkami alebo orgánmi ...
(2)
Zmluvné strany budú informovať územné celky alebo orgány o možnostiach cezhraničnej spolupráce ...
Článok 2 - (1) Na účely tejto zmluvy sa územnými celkami alebo orgánmi rozumejú
v Slovenskej republike obce, samosprávne kraje, orgány miestnej štátnej správy a združenia obcí, ...
v Rakúskej republike spolkové krajiny, obce a zväzy obcí.
(2)
Každá zmluvná strana môže svoje územné celky alebo orgány uvedené v odseku 1 kedykoľvek doplniť ...
Článok 3
Cezhraničná spolupráca sa realizuje v rámci kompetencií, ktoré priznávajú vnútroštátne právne ...
Článok 4
V súlade s kompetenciami, ktoré priznávajú vnútroštátne právne predpisy každej zo zmluvných ...
regionálny rozvoj,
cezhraničná doprava,
územné plánovanie,
ochrana prírody a životného prostredia, odpadové hospodárstvo,
vzdelanie, kultúra, šport, voľný čas,
zdravotníctvo,
cestovný ruch a turizmus,
poľnohospodárstvo a výživa,
sociálne veci,
vzájomné poskytovanie pomoci pri katastrofách,
prevencia kriminality.
Článok 5
Dohody, ktoré budú uzatvorené na základe tejto zmluvy, môžu zaväzovať výhradne územné celky ...
Článok 6
Práva a povinnosti zmluvných strán, ktoré im vyplývajú z iných medzinárodných zmlúv týkajúcich ...
Článok 7
(1)
Túto zmluvu možno meniť alebo doplniť po vzájomnej dohode zmluvných strán písomnou formou.
(2)
Prípadné otázky týkajúce sa výkladu a vykonávania tejto zmluvy sa budú riešiť diplomatickou ...
Článok 8
(1)
Táto zmluva podlieha ratifikácii. Ratifikačné listiny sa vymenia v Bratislave čo možno najskôr. ...
(2)
Táto zmluva sa uzatvára na neurčitú dobu. Každá zo zmluvných strán však môže zmluvu písomne ...
(3)
Registráciu tejto zmluvy u generálneho tajomníka Organizácie Spojených národov podľa článku ...
Dané v Bratislave 25. októbra 2003 v dvoch pôvodných vyhotoveniach, každé v slovenskom jazyku ...
Za Slovenskú republiku:
Eduard Kukan v. r.
Za Rakúsku republiku:
Benita Ferrero-Waldner v. r.