OZNÁMENIE

Federálneho ministerstva zahraničných vecí

Federálne ministerstvo zahraničných vecí oznamuje, že 8. júla 1964 bol na 48. zasadaní generálnej ...

Český preklad Dohovoru sa vyhlasuje súčasne.*)

Dohovor č. 120

Dohovor o hygiene v obchode a kanceláriách

Generálna konferencia Medzinárodnej organizácie práce, ktorá bola zvolaná správnou radou Medzinárodného ...

rozhodnúc prijať niektoré návrhy týkajúce sa hygieny v obchode a kanceláriách, ktoré sú štvrtým ...

ustanoviac, že niektoré z týchto návrhov budú mať formu medzinárodného dohovoru,

prijíma 8. júla 1964 tento Dohovor, ktorý sa bude označovať ako Dohovor o hygiene (obchod a kancelárie), ...

Tento Dohovor platí:

pre obchodné podniky;

pre podniky, zariadenia a správne úrady, v ktorých sú pracovníci zamestnaní hlavne kancelárskou ...

pre všetky oddelenia iných podnikov, zariadení a správnych úradov, v ktorých sú pracovníci zamestnaní ...

Príslušný úrad môže po prerokovaní s priamo zúčastnenými organizáciami zamestnávateľov ...

Vo všetkých prípadoch, keď nie je isté, či sa tento Dohovor vzťahuje na určitý podnik, zariadenie ...

Každý členský štát, ktorý ratifikuje tento Dohovor, sa zaväzuje:

prijať a udržiavať v platnosti zákony a iné právne predpisy, ktoré zabezpečujú vykonávanie ...

zabezpečiť, aby sa ustanovenia odporúčaní o hygiene (obchod a kancelárie), 1964, alebo rovnocenné ...

Zákony a iné právne predpisy uplatňujúce ustanovenia tohto Dohovoru sa vypracujú po prerokovaní ...

Všetky priestory užívané pracovníkmi, ako aj vybavenie týchto priestorov, sa majú udržiavať ...

Všetky priestory užívané pracovníkmi sa majú dostatočne a vhodne vetrať buď prirodzenou, alebo ...

Všetky priestory užívané pracovníkmi majú byť dostatočne a vhodne osvetlené; osvetlenie pracovísk ...

Vo všetkých priestoroch používaných pracovníkmi sa má udržiavať čo najvhodnejšia a najstálejšia ...

Všetky pracoviská majú byť umiestnené a zariadené tak, aby zdravie pracovníkov nebolo vystavené ...

Pitná voda alebo iný zdravý nápoj má byť v dostatočnom množstve k dispozícii pracovníkom.

Dostatočné a vyhovujúce umyvárne a záchody sa majú zriadiť a udržiavať v dobrom stave.

Pracovníci majú mať k dispozícii dostatočný počet vhodných sedadiel; pracovníci majú mať ...

Majú sa zriadiť a udržiavať v dobrom stave vhodné zariadenia na prezliekanie, odkladanie a sušenie ...

Podzemné priestory a priestory bez okien, kde sa bežne vykonáva práca, majú zodpovedať vhodným ...

Pracovníci majú byť chránení vhodnými a vykonateľnými opatreniami proti látkam a postupom vzbudzujúcim ...

Hluk a vibrácie, ktoré môžu mať škodlivé účinky pre pracovníkov, sa majú obmedziť na najmenšiu ...

Každý podnik, zariadenie, správny úrad alebo ich oddelenie, na ktoré sa vzťahuje tento Dohovor, ...

svoju vlastnú ošetrovňu alebo vlastnú stanicu prvej pomoci; alebo

ošetrovňu alebo stanicu prvej pomoci spoločnú s inými podnikmi, zariadeniami, správnymi úradmi ...

jednu alebo viac skríň, skriniek alebo brašien prvej pomoci.

Formálne ratifikácie tohto Dohovoru budú oznámené generálnemu riaditeľovi Medzinárodného úradu ...

Generálny riaditeľ Medzinárodného úradu práce oznámi generálnemu tajomníkovi Spojených národov ...

Vždy, ak to bude považovať za potrebné, Správna rada Medzinárodného úradu práce predloží ...

Anglické a francúzske znenia tohto Dohovoru majú rovnakú platnosť.

Poznámky