„Štátne alebo vládne zariadenie“ znamená akékoľvek stále alebo dočasné zariadenie alebo ...

„Zariadenie infraštruktúry“ znamená akékoľvek zariadenie v štátnom alebo súkromnom vlastníctve ...

„Výbušné alebo iné smrtiace zariadenie“ znamená

výbušnú alebo zápalnú zbraň alebo zariadenie, ktoré je určené alebo má schopnosť spôsobiť ...

zbraň alebo zariadenie, ktoré je určené alebo má schopnosť spôsobiť smrť, vážnu ujmu na zdraví ...

„Vojenské sily štátu“ znamená ozbrojené sily štátu, ktoré sú organizované, cvičené a ...

„Verejný priestor“ znamená také časti budov, pozemkov, ulíc, vodných ciest alebo iných priestorov, ...

„Verejný dopravný systém“ znamená všetky zariadenia, dopravné prostriedky bez ohľadu na to, ...

Ako dokonaný trestný čin sa posudzuje aj pokus osoby spáchať trestný čin uvedený v odseku 1.

Ako dokonaný trestný čin sa tiež posudzuje, ak osoba

sa zúčastnila na spáchaní trestného činu uvedeného v odseku 1 alebo 2 ako spolupáchateľ alebo ...

zosnovala, alebo naviedla iné osoby na spáchanie trestného činu uvedeného v odseku 1 alebo 2, alebo ...

akýmkoľvek iným spôsobom poskytla pomoc pri spáchaní jedného trestného činu alebo viacerých ...

Štát, zmluvná strana, si môže tiež založiť právomoc pre každý takýto trestný čin, ak

trestný čin je spáchaný proti občanovi tohto štátu alebo

trestný čin je spáchaný proti štátnemu alebo vládnemu zariadeniu v zahraničí vrátane veľvyslanectva ...

trestný čin je spáchaný osobou bez štátnej príslušnosti, ktorá má svoj obvyklý pobyt na území ...

trestný čin je spáchaný v snahe donútiť tento štát konať alebo zdržať sa konania, alebo

trestný čin je spáchaný na palube lietadla, ktoré je prevádzkované vládou tohto štátu.

Pri ratifikácii, prijatí, schválení dohovoru alebo prístupe k tomuto dohovoru každý štát, zmluvná ...

Každý štát, zmluvná strana, taktiež prijme také opatrenia, aké sú potrebné na založenie jeho ...

Tento dohovor nevylučuje výkon akejkoľvek trestnej právomoci štátu, zmluvnej strany, založenej ...

Po prijatí informácie, že osoba, ktorá spáchala alebo údajne spáchala trestný čin uvedený ...

Štát, zmluvná strana, na ktorého území sa nachádza páchateľ alebo údajný páchateľ, po tom, ...

Osoba, ktorej sa týkajú opatrenia uvedené v odseku 2, má právo

spojiť sa bez odkladu s najbližším príslušným zástupcom štátu, ktorého je občanom, alebo ...

na návštevu zástupcom tohto štátu,

byť informovaná o svojich právach podľa písmen a) a b).

Práva uvedené v odseku 3 sa vykonávajú v súlade s právnymi predpismi štátu, na ktorého území ...

Ustanovenia odsekov 3 a 4 sa nedotýkajú práva ktoréhokoľvek štátu, zmluvnej strany, ktorý si ...

Ak štát, zmluvná strana, podľa ustanovení tohto článku vezme osobu do väzby, bezodkladne písomne ...

Ak štát, zmluvná strana, na ktorého území sa údajný páchateľ nachádza, v prípadoch, keď ...

Ak štát, zmluvná strana, môže podľa svojho právneho poriadku vydať alebo inak odovzdať svojho ...

Trestné činy uvedené v článku 2 sa považujú za zahrnuté medzi tie trestné činy, na ktoré ...

Ak štát, zmluvná strana, ktorý podmieňuje vydanie na trestné stíhanie existenciou zmluvy, dostane ...

Štáty, zmluvné strany, ktoré nepodmieňujú vydanie osoby na trestné stíhanie existenciou zmluvy, ...

Ak je to potrebné, pri trestných činoch uvedených v článku 2 sa postupuje na účely vydania na ...

Ustanovenia všetkých zmlúv a dohôd o vydávaní medzi štátmi, zmluvnými stranami, vo vzťahu ...

Štáty, zmluvné strany, si poskytnú najväčšiu mieru pomoci v súvislosti s vyšetrovaním alebo ...

Štáty, zmluvné strany, splnia povinnosti vyplývajúce z odseku 1 tohto článku v súlade so zmluvami ...

Osobu, ktorá je vo väzbe alebo vo výkone trestu na území jedného štátu, zmluvnej strany, ktorej ...

táto osoba dá slobodne svoj výslovný súhlas a

príslušné orgány oboch štátov súhlasia s podmienkami, ktoré tieto štáty môžu považovať ...

Na účely tohto článku

štát, na ktorého územie je osoba odovzdaná, má právomoc a povinnosť držať odovzdanú osobu ...

štát, na ktorého územie je osoba odovzdaná, bezodkladne vykoná svoju povinnosť vrátiť osobu ...

štát, na ktorého územie bola osoba odovzdaná, nebude od štátu, z ktorého územia bola odovzdaná, ...

čas strávený vo väzbe na území štátu, z ktorého bola osoba odovzdaná, sa započítava do obdobia ...

Ak štát, zmluvná strana, z ktorého územia má byť osoba podľa tohto článku odovzdaná, s tým ...

Nič, čo sa uvádza v tomto dohovore, sa nedotýka práv, povinností a zodpovednosti štátov a jednotlivcov ...

Činnosť ozbrojených síl počas ozbrojeného konfliktu, tak ako sú tieto pojmy definované medzinárodným ...

Akýkoľvek spor medzi dvoma alebo viacerými štátmi, zmluvnými stranami, týkajúci sa výkladu ...

Každý štát môže pri podpise, ratifikácii, prijatí, schválení tohto dohovoru alebo pri prístupe ...

Každý štát, ktorý urobil výhradu podľa odseku 2, môže kedykoľvek túto výhradu odvolať písomným ...

Tento dohovor bude otvorený na podpis všetkým štátom od 12. januára 1998 do 31. decembra 1999 ...

Tento dohovor podlieha ratifikácii, prijatiu alebo schváleniu. Ratifikačné listiny, listiny o prijatí ...

Tento dohovor bude otvorený na prístup ktorémukoľvek štátu. Listiny o prístupe budú uložené ...

Tento dohovor nadobudne platnosť tridsiatym dňom po dni uloženia dvadsiatej druhej ratifikačnej ...

Pre každý štát, ktorý dohovor ratifikuje, prijme, schváli alebo k nemu pristúpi po uložení ...

Ktorýkoľvek štát, zmluvná strana, môže vypovedať tento dohovor písomným oznámením generálnemu ...

Výpoveď nadobudne účinnosť jeden rok po dni prijatia oznámenia o výpovedi generálnym tajomníkom ...