Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky

DOHODAmedzi vládou Slovenskej republiky a výkonnou mocou Gruzínskej republiky o obchodno-hospodárskej ...

Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 4. februára 2000 bola v Tbilisi ...

Dohoda nadobudla platnosť výmenou nót, t. j. 31. mája 2000, na základe článku 20.

Vláda Slovenskej republiky a výkonná moc Gruzínskej republiky (ďalej len „zmluvné strany“), ...

riadiac sa želaním rozvíjať a upevňovať obchodno-hospodárske vzťahy, vedecko-technickú a kultúrnu ...

majúc v úmysle rozširovať obchodno-hospodárske vzťahy medzi zmluvnými stranami na princípoch ...

zohľadňujúc hlboké zmeny prebiehajúce v politických a ekonomických systémoch oboch republík, ...

snažiac sa postupne integrovať ekonomiky oboch štátov do svetového hospodárstva v súlade s medzinárodným ...

potvrdzujúc stotožnenie sa Gruzínskej republiky s princípmi Všeobecnej dohody o clách a obchode ...

berúc do úvahy záväzky Slovenskej republiky ako zmluvnej strany Všeobecnej dohody o clách a obchode ...

dohodli sa takto:

Zmluvné strany budú podporovať rozvoj vzájomných obchodno-hospodárskych vzťahov, zameraných ...

Zmluvné strany sa dohodli prijímať nevyhnutné opatrenia na zabezpečenie, uľahčenie a stimulovanie ...

Zmluvné strany si navzájom poskytnú doložku najvyšších výhod a národný režim vo vzťahu k ...

Doložka najvyšších výhod sa nevzťahuje na práva a výhody, ktoré

jedna zo zmluvných strán poskytla alebo v budúcnosti poskytne susedným štátom s cieľom uľahčiť ...

vyplývajú z účasti štátov zmluvných strán v colných úniách a v zónach voľného obchodu.

Zmluvné strany sa dohodli, že zahraničné obchodné vzťahy, tovarová výmena a poskytovanie služieb ...

Subjekty štátov zmluvných strán budú na základe vzájomného dohovoru uzavierať kontrakty a zmluvy ...

Zmluvné strany sa dohodli na tom, že export a import tovarov a služieb medzi subjektmi sa budú uskutočňovať ...

S cieľom zabezpečiť nevyhnutné predpoklady na obchodno-ekonomickú a vedecko-technickú spoluprácu ...

vytvárať v súlade s vnútroštátnym právnym poriadkom štátov zmluvných strán priaznivé podmienky ...

vzájomne sa informovať o zmenách v právnom poriadku a normatívnych právnych aktoch, ktoré súvisia ...

zabezpečiť ochranu práv na obchodné, priemyselné a duševné vlastníctvo v súlade s vnútroštátnym ...

navzájom sa oboznamovať so zmenami vo vnútroštátnom právnom poriadku štátov zmluvných strán, ...

Zmluvné strany, majúc na zreteli dôležitosť rozšírenia obchodno-hospodárskej a vedecko-technickej ...

Zmluvné strany budú napomáhať vytváranie a fungovanie spoločných podnikov aj za účasti tretích ...

Zmluvné strany s prihliadnutím na rozvoj trhových vzťahov v obidvoch štátoch potvrdzujú v súlade ...

vytváranie priaznivých podmienok na voľný pohyb kapitálu,

združovanie investícií zmluvných strán na realizáciu významných projektov,

proces privatizácie.

Zmluvné strany zamerajú vzájomnú spoluprácu predovšetkým na tieto oblasti hospodárstva: energetika, ...

Zmluvné strany, vychádzajúc z toho, že vedecko-technická spolupráca v oblasti základných a aplikovaných ...

Zmluvné strany budú venovať osobitnú pozornosť rozvoju vzťahov a spolupráci medzi vedcami a špecialistami, ...

Zmluvné strany budú zabezpečovať ochranu duševného vlastníctva a výsledky spoločných vedecko-výskumných ...

Zmluvné strany budú pomáhať subjektom svojho štátu pri tranzite tovarov cez územie svojho štátu ...

Zmluvné strany, uvedomujúc si, že v prehlbovaní vzájomných hospodárskych vzťahov má významnú ...

Zúčtovanie a platby za dodávané tovary a poskytované služby medzi subjektmi sa budú uskutočňovať ...

S cieľom zvýšiť obrat tovarov a rozšíriť ich skladbu môžu subjekty oboch štátov uskutočňovať ...

Platobno-zúčtovacie a úverové vzťahy medzi subjektmi štátov zmluvných strán sa budú uskutočňovať ...

Splnomocnení predstavitelia štátov zmluvných strán sa budú stretávať s cieľom posúdiť vykonávanie ...

V prípade vzniku sporov pri výklade alebo pri vykonávaní tejto dohody zmluvné strany ich budú ...

Na realizáciu cieľov tejto dohody a vypracovanie odporúčaní na zdokonaľovanie obchodno-hospodárskej ...

Zmluvné strany v súlade s vnútroštátnym právnym poriadkom štátov zmluvných strán môžu na ...

Táto dohoda sa môže meniť a dopĺňať na základe vzájomnej dohody zmluvných strán. Zmeny a ...

Táto dohoda podlieha schváleniu v súlade s vnútroštátnym právnym poriadkom štátov zmluvných ...

Táto dohoda sa uzaviera na neurčité obdobie. Každá zo zmluvných strán však môže dohodu písomne ...

Záväzky už plnené, ale k dátumu skončenia platnosti dohody ešte neukončené sa budú riadiť ...

Dané v Tbilisi 4. februára 2000 v dvoch pôvodných vyhotoveniach, každé v slovenskom, gruzínskom ...

Za vláduSlovenskej republiky:

Ľubomír Harach v. r.

Za výkonnú mocGruzínskej republiky:

Tamara Beručašvili v. r.