Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Ruskej federácie o leteckej doprave 344/1996 účinný od 30.11.1996

Za vládu Slovenskej republiky:Alexander Rezeš v. r.Za vládu Ruskej federácie:Vitalij Borisovič ...

Na účely tejto dohody

pojem „Dohovor“ znamená Dohovor o medzinárodnom civilnom letectve podpísaný v Chicagu 7. decembra ...

pojem „vládne orgány civilného letectva“ znamená v prípade Slovenskej republiky Ministerstvo ...

pojem „určená letecká spoločnosť“ znamená leteckú spoločnosť, ktorá bola určená a splnomocnená ...

pojem „územie“ vo vzťahu k štátu znamená zemský povrch, teritoriálne a vnútrozemské vodstvo ...

pojmy „letecká dopravná služba“, „medzinárodná letecká dopravná služba“, „letecká ...

pojem „tarifa“ znamená poplatky účtované za prepravu cestujúcich a nákladu a podmienky účtovania ...

Príloha je neoddeliteľnou súčasťou tejto dohody.

Letecká spoločnosť určená každou zmluvnou stranou má pri poskytovaní dohodnutých služieb po ...

právo prelietavať nad územím štátu druhej zmluvnej strany bez medzipristátia,

právo pristávať na území štátu druhej zmluvnej strany nie na účely leteckej dopravnej služby ...

právo pristávať na území štátu druhej zmluvnej strany v bodoch uvedených v prílohe k tejto ...

Žiadne z ustanovení tohto článku nedáva právo určenej leteckej spoločnosti jednej zmluvnej strany ...

Trasy letov lietadiel podľa dohodnutých služieb a body preletu štátnej hranice určuje každá ...

Všetky technické a obchodné záležitosti týkajúce sa letov lietadiel a prepravy cestujúcich, ...

Každá zmluvná strana má právo určiť najviac dve letecké spoločnosti na poskytovanie dohodnutých ...

Po prijatí takéhoto oznámenia druhá zmluvná strana bez meškania vydá každej určenej leteckej ...

Vládne orgány civilného letectva štátu jednej zmluvnej strany môžu pred vydaním prevádzkového ...

Každá zmluvná strana má právo odmietnuť vydať prevádzkové povolenie uvedené v odseku 2 tohto ...

Určená letecká spoločnosť, ktorá dostala prevádzkové povolenie, môže začať poskytovať dohodnuté ...

Každá zmluvná strana má právo zrušiť prevádzkové povolenie alebo pozastaviť uplatňovanie ...

nie je presvedčená o tom, že prevažná časť vlastníctva a efektívna kontrola tejto leteckej ...

táto letecká spoločnosť nedodržiava zákony a iné právne predpisy štátu zmluvnej strany, ktorá ...

určená letecká spoločnosť iným spôsobom nedodržiava podmienky stanovené touto dohodou.

Ak okamžité zrušenie, pozastavenie alebo uloženie podmienok uvedených v odseku 1 tohto článku ...

Zákony a iné právne predpisy štátu jednej zmluvnej strany upravujúce prílet lietadiel v medzinárodných ...

Zákony a iné právne predpisy štátu jednej zmluvnej strany upravujúce prílet, pobyt a odlet cestujúcich, ...

Každá zmluvná strana na požiadanie druhej zmluvnej strany poskytne jej leteckým spoločnostiam ...

Určené letecké spoločnosti štátov obidvoch zmluvných strán majú právo na spravodlivé a rovnaké ...

Pri poskytovaní dohodnutých služieb musí určená letecká spoločnosť štátu jednej zmluvnej ...

Dohodnuté služby, ktoré zabezpečujú určené letecké spoločnosti štátov zmluvných strán, ...

Služby poskytované určenými leteckými spoločnosťami v súlade s touto dohodou musia zodpovedať ...

požiadaviek na prepravu medzi štátmi, v ktorých sa začínajú a končia linky,

požiadaviek na prepravu toho štátu, nad ktorým sa uskutočňujú lety,

požiadaviek na tranzitnú prepravu.

Tarify za všetky dohodnuté služby sa určia na primeranej úrovni so zreteľom na všetky činitele ...

Tarify uvedené v odseku 1 tohto článku, ako aj výšku provízií agentúram z týchto taríf dohodnú ...

Takto dohodnuté tarify sa predložia na schválenie vládnym orgánom civilného letectva štátov ...

Ak sa určené letecké spoločnosti nedohodnú na niektorej z taríf alebo z iného dôvodu nemôže ...

Ak sa vládne orgány civilného letectva nedohodnú na určení tarify predloženej podľa odseku 3 ...

Žiadna z taríf sa nemôže uplatňovať, kým ju neschvália vládne orgány civilného letectva štátu ...

Tarify určené podľa ustanovení tohto článku zostanú v platnosti dovtedy, kým sa neurčia nové ...

Lietadlá určenej leteckej spoločnosti štátu jednej zmluvnej strany poskytujúce dohodnuté služby, ...

Od týchto ciel a daní sa oslobodzujú

zásoby naložené na palubu lietadla na území štátu jednej zmluvnej strany, ktoré nepresahujú ...

náhradné dielce dovezené na územie štátu jednej zmluvnej strany na účel údržby alebo opravy ...

pohonné látky a mazivá určené na zásobovanie lietadla určenej leteckej spoločnosti štátu jednej ...

dokumenty používané určenou leteckou spoločnosťou vrátane leteniek, nákladových listov doručených ...

Materiál, zásoby a náhradné dielce, ako aj dokumenty uvedené v odseku 2 tohto článku možno na ...

Vybavenie, materiály, zásoby a náhradné dielce, ktoré sa nachádzajú na palube lietadla určenej ...

Každá zmluvná strana zabezpečí určenej leteckej spoločnosti štátu druhej zmluvnej strany právo ...

Prevod sa uskutoční v súlade s ustanoveniami dohody upravujúcej finančné vzťahy medzi zmluvnými ...

Na zabezpečenie poskytovania dohodnutých služieb má určená letecká spoločnosť štátu jednej ...

Personál uvedený v odseku 1 tohto článku tvoria príslušníci štátov zmluvných strán alebo ...

Určená letecká spoločnosť štátu každej zmluvnej strany má právo predávať svoje služby v ...

V súlade s právami a záväzkami vyplývajúcimi z medzinárodného práva zmluvné strany týmto ...

Zmluvné strany si na požiadanie navzájom poskytnú nevyhnutnú pomoc, aby zabránili protiprávnemu ...

Zmluvné strany budú konať v súlade s ustanoveniami o bezpečnosti letectva a s technickými požiadavkami, ...

Každá zmluvná strana súhlasí s tým, že druhá zmluvná strana môže vyžadovať od prevádzkovateľov ...

Ak sa vyskytne prípad alebo hrozba nezákonného zmocnenia sa civilného lietadla alebo iný nezákonný ...

Na zabezpečenie úzkej spolupráce vo všetkých otázkach súvisiacich s plnením tejto dohody sa ...

V prípade potreby môže každá zo zmluvných strán kedykoľvek požiadať o konzultácie k ľubovoľnému ...

Ak jedna zo zmluvných strán navrhne zmeniť ktorékoľvek ustanovenie tejto dohody alebo jej prílohy, ...

Ak pre obidve zmluvné strany nadobudne platnosť mnohostranný dohovor, táto dohoda bude zmenená ...

Táto dohoda sa uzatvára na neurčitú dobu.

Každá zmluvná strana môže kedykoľvek diplomatickou cestou oznámiť druhej zmluvnej strane svoj ...

Dané v Moskve 31. októbra 1995 v dvoch pôvodných vyhotoveniach, každé v slovenskom a ruskom jazyku, ...

Táto dohoda podlieha vnútroštátnemu schváleniu každej zmluvnej strany a nadobudne platnosť dňom ...

Nadobudnutím platnosti tejto dohody sa vo vzťahu medzi Slovenskou republikou a Ruskou federáciou ...

Určené trasy, ktoré sa budú prevádzkovať v oboch smeroch určenými leteckými spoločnosťami ...

Určené trasy, ktoré sa budú prevádzkovať v oboch smeroch určenými leteckými spoločnosťami ...

Frekvenciu letov, typy a kapacitu lietadiel určených leteckých spoločností dohodnú vládne orgány ...

Právo uskutočňovať lety na jednej dohodnutej trase sa môže udeliť len jednému určenému prepravcovi ...

Doplnkové a špeciálne lety sa môžu uskutočňovať len na základe vopred zaslanej požiadavky ...

Charterové lety sa môžu uskutočňovať v súlade s platnými normami a predpismi štátov zmluvných ...