Strany sa budú vzájomne informovať o všetkých svojich príslušných aktivitách a programoch a ...

Medzi oblasťami považovanými stranami za oblasti ponúkajúce potenciálne možnosti spolupráce ...

kozmická veda, najmä astronómia a astrofyzika, výskum slnečného systému a fyzika vzťahov Slnko ...

výskum pozorovania Zeme a jeho aplikácie, najmä monitorovanie životného prostredia, meteorológia, ...

telekomunikácie vrátane poskytovania služieb a satelitnej navigácie,

výskum v mikrogravitácii, najmä kozmická biológia a medicína a spracovanie materiálov, vrátane ...

vývoj technológií vrátane softvéru a hardvéru,

inžinierstvo a využívanie pozemského segmentu.

Pri podpise dohody bude Slovenská republika informovať agentúru, o ktoré oblasti má najväčší ...

Strany sa zaväzujú, že v súvislosti s realizáciou projektov spolupráce v oblastiach stanovených ...

Spolupráca bude tiež zahŕňať:

poskytovanie štipendií, ktoré umožnia vybraným pracovníkom ktorejkoľvek zo strán zúčastniť ...

výmenu expertov s cieľom ich účasti na štúdiách,

organizovanie spoločných konferencií a sympózií,

spoločnú propagáciu využívania produktov a služieb vyvinutých v rámci programov agentúry,

podporovanie vzdelávacích činností v oblasti kozmickej vedy a technológií,

poskytovanie stanovísk a pomoci expertov pri riadení kozmických projektov.

Strany budú vhodným spôsobom konzultovať spoločný záujem na výskume a využívaní kozmu v rámci ...

Strany budú podporovať medzinárodnú spoluprácu pri štúdiu právnych otázok súvisiacich so spoločnými ...

Spolupráca na programoch spoločného záujmu spomínaných v článku 2 vyššie bude prebiehať tak, ...

Implementáciou tejto dohody Slovenská republika poveruje Ministerstvo školstva Slovenskej republiky. ...

Každá strana vymenuje svoje „kontaktné pracovisko“, ktoré bude mať na starosti monitorovanie ...

Môžu byť vytvorené aj spoločné pracovné skupiny, ktoré budú mať za úlohu podrobne preskúmať ...

Tak často, ako to bude potrebné, sa budú uskutočňovať mimoriadne stretnutia kontaktných pracovníkov ...

Každá strana bude v zásade sama znášať vlastné náklady na plnenie svojich povinností vyplývajúcich ...

Slovenská republika sa zaväzuje, že poskytne administratívnu pomoc pri implementácii tejto dohody, ...

Strany si budú prostredníctvom technických a vedeckých správ a oznámení vymieňať vedecké a ...

Vedecké a technické informácie získané jednou stranou v priebehu spoločných experimentov alebo ...

Ak jedna strana dodáva druhej strane tovar, údaje alebo informácie, prijímajúca strana zabezpečí ...

V súvislosti so všetkými činnosťami uskutočnenými v Slovenskej republike v rámci tejto dohody ...

Uplatňovanie takých výsad a imunít bude podrobne dohodnuté vo vykonávacích pravidlách, na ktoré ...

Spory súvisiace s výkladom alebo uplatňovaním tejto dohody budú v zásade riešené prostredníctvom ...

Vykonávacie pravidlá, na ktoré odkazuje článok 3.1, budú obsahovať vlastné ustanovenia o spôsobe ...

Dohoda nadobudne platnosť po písomnom oznámení Slovenskej republiky agentúre o dokončení všetkých ...

Dohoda platí na obdobie piatich (5) rokov od dátumu nadobudnutia platnosti. Rok pred vypršaním platnosti ...

V prípade pokračovania súčasnej spolupráce je možné dohodu predĺžiť a/alebo pozmeniť a doplniť ...

S výnimkou prvých dvoch rokov od podpísania dohody má každá strana možnosť dohodu písomne vypovedať ...