Zmluvné strany podporujú a rozvíjajú vzájomnú spoluprácu v oblasti kultúry so zámerom obohatiť ...

Zmluvné strany v súlade s účelom tejto dohody podporujú nadväzovanie kontaktov a priamu spoluprácu ...

Všetky aktivity vykonávané zmluvnými stranami podľa tejto dohody sú v súlade s vnútroštátnymi ...

Zmluvné strany pomáhajú zlepšovať a podporovať spoluprácu v oblasti ochrany kultúrneho a prírodného ...

Zmluvné strany rozširujú súčinnosť a spoluprácu prostredníctvom účasti odborníkov, organizovaných ...

Zmluvné strany podporujú spoluprácu v oblasti archeologických vykopávok, uchovávania historických ...

Zmluvné strany podporujú aktivity namierené na zachovávanie prírody, prírodných rezervácií ...

Zmluvné strany si vymieňajú skúsenosti v oblasti odborných vykopávok fosílií.

Zmluvné strany podporujú vykonávanie programov výmen a výstav v oblasti kultúrneho a prírodného ...

Zmluvné strany podporujú vzájomnú spoluprácu v oblasti kultúry prostredníctvom vzájomnej výmeny ...

Zmluvné strany podporujú prezentáciu vlastných podujatí prostredníctvom účasti autorov, umelcov ...

Zmluvné strany podporujú a zlepšujú výmenu kultúrnych informácií, historických, kultúrnych ...

Zmluvné strany podporujú výmenu ideí rozvoja kultúrnych centier a kultúrnych festivalov, ktoré ...

Zmluvné strany sa budú usilovať o podporu výmeny skúseností v oblasti tradičných/autochtónnych ...

Zmluvné strany v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi platnými v ich krajinách podporujú ...

zdieľanie bibliografických a dokumentárnych zdrojov medzi oboma krajinami,

rozvoj informačných systémov na podporu výskumu v oblasti bibliografického dedičstva a kníhtlače, ...

organizovanie konferencií a seminárov pre knihovníkov a pracovníkov oboch krajín pôsobiacich v ...

vydávanie a šírenie medzikultúrnych informačných materiálov zameraných na porozumenie a spoluprácu ...

rozvoj informačného systému na zdieľanie elektronických zdrojov a kultúrnych a vedeckých online ...

Zmluvné strany podporujú a zlepšujú výskum na ich príslušných inštitúciách prostredníctvom ...

Zmluvné strany súhlasia s vytvorením Spoločnej komisie zloženej z predstaviteľov štátov zmluvných ...

Zmluvné strany môžu prizvať k spolupráci svojich predstaviteľov a odborníkov z verejného a súkromného ...

Spoločná komisia zasadá v pravidelných vzájomne dohodnutých intervaloch striedavo na území Slovenskej ...

Zasadnutiam Spoločnej komisie predsedá vedúci delegácie hostiteľskej krajiny.

Účastníci výmen jednej zmluvnej strany uvedených v článkoch 5 a 6 tejto dohody môžu byť na ...

Účastníci výmen podľa tejto dohody sú povinní dodržiavať vnútroštátne právne predpisy štátu ...

Príslušný orgán štátov oboch zmluvných strán môže odoprieť vstup alebo zrušiť pobyt účastníkom ...

Zmluvné strany si vymieňajú informácie týkajúce sa ochrany autorských práv a práv súvisiacich ...

Výsledky získané pri vykonávaní aktivít podľa tejto dohody, duševné vlastníctvo a autorské ...

Táto dohoda podlieha schváleniu v súlade s platnými vnútroštátnymi právnymi predpismi v krajinách ...

Táto dohoda sa uzatvára na obdobie piatich rokov a jej platnosť bude automaticky predlžovaná o ...

Skončenie platnosti tejto dohody nemá vplyv na začaté alebo prebiehajúce činnosti, programy alebo ...

Dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody sa skončí platnosť Dohody o kultúrnej spolupráci medzi ...