Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Ukrajiny o podpore a vzájomnej ochrane investícií 28/1997 účinný od 13.04.1996

Platnosť od: 06.02.1997
Účinnosť od: 13.04.1996
Autor: Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky
Oblasť: Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Ekonomika a obchodné vzťahy v medzinárodnom práve, Investovanie, Zahraničný obchod

Informácie ku všetkým historickým zneniam predpisu
HISTJUDDSEUPPČL

Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Oznámenie 28/1997 s účinnosťou od 13.04.1996
Zobraziť iba vybrané paragrafy:
Zobraziť

UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE! 

Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky

Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 22. júna 1994 bola v Bratislave ...

Dohoda nadobudla platnosť po tridsiatich dňoch od výmeny diplomatických nót, t. j. 13. apríla ...

DOHODA

medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Ukrajinyo podpore a vzájomnej ochrane investícií

Vláda Slovenskej republiky a vláda Ukrajiny (ďalej len „zmluvné strany“),

vedené prianím rozvíjať a prehlbovať hospodársku spoluprácu medzi oboma štátmi v záujme podpory ...

uznávajúc, že podpora a vzájomná ochrana investícií v súlade s touto dohodou podnecujú podnikateľské ...

dohodli sa takto:

Článok 1 - Definície

Na účely tejto dohody majú uvedené pojmy tento význam:

1.

investície – všetky druhy finančných, hmotných prostriedkov a iných majetkových a intelektuálnych ...

a)

hnuteľný a nehnuteľný majetok, ako aj ostatné vecné práva: hypotéky, záložné práva, záruky ...

b)

akcie, vklady do spoločností, obligácie a zmluvy právnických osôb alebo majetkový podiel týchto ...

c)

peňažné pohľadávky a nároky za akúkoľvek činnosť majúcu hospodársku hodnotu, súvisiacu ...

d)

voľne zameniteľnú menu a menu platnú v krajine, v ktorej sa investície budú realizovať,

e)

práva z oblasti duševného vlastníctva vrátane autorských práv, práva z obchodných známok, ...

f)

práva vyplývajúce zo zákona alebo zo zmluvy uzavretej medzi zmluvnými stranami, licencie alebo ...

Akákoľvek zmena formy, v ktorej sú hodnoty investované, nemá vplyv na ich hodnotenie ako investície, ...

2.

investor – fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá je oprávnená investovať na území štátu ...

a)

fyzická osoba – osoba, ktorá má štátne občianstvo štátu niektorej zmluvnej strany v súlade ...

b)

právnická osoba – osoba zaregistrovaná, zriadená a uznaná za právnickú osobu v súlade s právnym ...

c)

ľubovoľné iné spoločenstvo osôb, ktoré nemá právnu subjektivitu, ale sa pokladá za spoločnosť ...

3.

výnosy – sumy a iné majetkové hodnoty plynúce z investícií, najmä, ale nie výlučne zisky, ...

4.

územie – územie suverenity každej zmluvnej strany a vo vzťahu k Ukrajine aj more a podmorské ...

Článok 2 - Podpora a ochrana investícií

1.

Každá zmluvná strana bude podporovať a vytvárať priaznivé podmienky pre investorov štátu druhej ...

2.

Investície investorov štátu každej zmluvnej strany budú mať vždy zabezpečené riadne a spravodlivé ...

Článok 3 - Národné zaobchádzanie a doložka najvyšších výhod

1.

Každá zmluvná strana poskytne na svojom území investíciám a výnosom investorov štátu druhej ...

2.

Každá zmluvná strana poskytne na svojom území právnickým osobám a fyzickým osobám štátu ...

3.

Ustanovenia odsekov 1 a 2 tohto článku nemožno vysvetľovať tak, že zaväzujú jednu zmluvnú stranu ...

a)

colnej únie alebo zóny voľného obchodu, alebo menovej únie a iných foriem regionálnej spolupráce, ...

b)

dohody o zabránení dvojitému zdaneniu alebo inej medzinárodnej dohody týkajúcej sa celkom alebo ...

4.

Zmluvné strany si vyhradzujú právo určovať objekty a sféry činnosti so špecifickými podmienkami ...

Článok 4 - Náhrada strát

1.

Ak investície investorov štátu niektorej zmluvnej strany utrpia škodu následkom vojny, ozbrojeného ...

2.

Bez ohľadu na odsek 1 tohto článku investorom štátu jednej zmluvnej strany, ktorí pri udalostiach ...

a)

konfiškácii ich majetku ozbrojenými silami alebo úradmi druhej zmluvnej strany,

b)

zničení ich majetku ozbrojenými silami alebo úradmi druhej zmluvnej strany, ktoré nebolo spôsobené ...

bude poskytnutá spravodlivá a primeraná náhrada za škodu utrpenú počas zaberania majetku alebo ...

Článok 5 - Náhrada za vyvlastnenie

1.

Investície investorov štátu ktorejkoľvek zmluvnej strany nebudú znárodnené, vyvlastnené ani ...

2.

Vyvlastnenie sa vykoná na nediskriminačnom základe.

3.

Náhrada bude zodpovedať trhovej hodnote vyvlastnenej investície bezprostredne pred vyvlastnením, ...

4.

Ustanovenia tohto článku sa vzťahujú aj na zabezpečenie náhrady investorom v prípade, ak zmluvná ...

5.

Dotknutý investor má právo požiadať kompetentné orgány štátu zmluvnej strany vykonávajúcej ...

6.

Investor má nárok na vyplatenie náhrady podľa rozhodnutia kompetentných orgánov štátu zmluvnej ...

Článok 6 - Prevody platieb a výnosov spojených s investíciami

1.

Každá zmluvná strana zaručí prevod platieb spojených s investíciami a výnosmi v súlade s právnym ...

a)

čistý zisk, úroky, dividendy, platby za technickú výpomoc a služby, percentný zisk a iné peňažné ...

b)

prostriedky patriace investorovi v dôsledku úplnej alebo čiastočnej likvidácie investícií,

c)

sumy na splatenie pôžičiek uznaných ako investície,

d)

výplaty a iné príjmy občanov krajiny investora za prácu odvedenú na území krajiny, v ktorej ...

e)

kapitál a dodatočné sumy na udržanie alebo zväčšenie investície.

2.

Pre bežné transakcie uvedené v bode 1 tejto dohody devízovým kurzom prevodu je oficiálny kurz ...

3.

Výmenné kurzy sa budú určovať v súlade so záznamom kurzov na príslušných burzách na území ...

Článok 7 - Postúpenie práv

Ak jedna zo zmluvných strán alebo ňou splnomocnený kompetentný orgán poskytne platbu svojmu investorovi ...

Článok 8 - Riešenie sporov týkajúcich sa investícií medzi zmluvnou stranou a investorom štátu druhej zmluvnej strany

1.

Spory, ktoré môžu vzniknúť medzi investorom štátu jednej zmluvnej strany a druhou zmluvnou stranou ...

a)

záväzkov, ktoré môže mať jedna zmluvná strana voči investorovi štátu druhej zmluvnej strany ...

b)

porušovania akýchkoľvek práv alebo nárokov stanovených touto dohodou alebo práv a nárokov, ktoré ...

Akékoľvek spory, ktoré môžu vzniknúť medzi investorom štátu jednej zmluvnej strany a druhou ...

2.

Ak do šiestich mesiacov odo dňa podania písomnej žiadosti nebola dosiahnutá vzájomná dohoda strán, ...

a)

miestne príslušnému súdu zmluvnej strany ktoréhokoľvek stupňa, alebo

b)

Medzinárodnému stredisku pre riešenie sporov týkajúcich sa investícií (ICSID) na použitie rozhodcovského ...

c)

Medzinárodnému rozhodcovskému súdu zriadenému ad hoc podľa rozhodcovských pravidiel Komisie Organizácie ...

3.

Nezávisle od ustanovení bodu 2 tohto článku, ktoré sa týkajú postúpenia sporu na posúdenie ...

4.

Rozhodcovský nález uznajú a vykonajú zmluvné strany v súlade s Dohovorom o uznávaní a výkone ...

Článok 9 - Riešenie sporov medzi zmluvnými stranami

1.

Akékoľvek spory medzi zmluvnými stranami týkajúce sa výkladu alebo použitia tejto dohody sa podľa ...

2.

Ak spor nebude možné vyriešiť v lehote šiestich mesiacov od začiatku rokovania, na žiadosť ktorejkoľvek ...

3.

Rozhodcovský súd sa pre každý jednotlivý prípad ustanoví takto: do dvoch mesiacov od prijatia ...

4.

Ak sa potrebné vymenovanie nevykoná v lehote uvedenej v odseku 3 tohto článku alebo ak sa nedosiahne ...

5.

Rozhodcovský súd sám ustanoví svoje procesné pravidlá a prijíma svoje rozhodnutia väčšinou ...

Článok 10 - Použitie medzinárodných zmlúv

1.

Ak sa niektorá otázka rieši súčasne touto a inou medzinárodnou dohodou, ktorou sú obe zmluvné ...

2.

Každá zmluvná strana bude dodržiavať zmluvné záväzky, ktoré jej vznikli voči investorovi štátu ...

Článok 11 - Uplatnenie dohody

1.

Táto dohoda sa týka všetkých investícií vykonaných v súlade s platným poriadkom štátu, na ...

2.

Ustanovenia bodu 1 tohto článku sa týkajú investícií uskutočnených investormi štátu jednej ...

3.

Ustanovenia tejto dohody sa môžu zmeniť alebo doplniť na základe dohody medzi zmluvnými stranami. ...

Článok 12 - Nadobudnutie platnosti dohody, jej trvanie a skončenie

1.

Táto dohoda nadobudne platnosť po tridsiatich dňoch, keď jedna zmluvná strana oznámi druhej zmluvnej ...

2.

Táto dohoda zostane v platnosti počas desiatich rokov a po tomto období dovtedy, kým nebude skončená ...

3.

Platnosť tejto dohody sa automaticky predĺži na ďalších desať rokov, ak ju písomne nevypovie ...

4.

Na investície uskutočnené pred prijatím oznámenia o skončení platnosti tejto dohody sa budú ...

Dané v Bratislave 22. júna 1994 v dvoch pôvodných vyhotoveniach, každé v slovenskom a ukrajinskom ...

Za vládu

Slovenskej republiky:

Rudolf Filkus v. r.

Za vládu

Ukrajiny:

Michail Reznik v. r.

Načítavam znenie...
MENU
Hore