Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky

Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 21. apríla 1997 bola v Bratislave ...

Národná rada Slovenskej republiky so zmluvou vyslovila súhlas svojím uznesením č. 716 z 1. októbra ...

Zmluva nadobudla platnosť 1. mája 1999 na základe článku 14.

ZMLUVA

medzi Slovenskou republikou a Maďarskou republikou o zmenách priebehu štátnej hranice po vodohospodárskych ...

Slovenská republika a Maďarská republika,

vedené želaním vytvoriť v duchu vzájomného porozumenia na vodohospodársky upravených úsekoch ...

dohodli sa takto:

Štátna hranica sa podľa článku 3 ods. 1 Zmluvy medzi Československou republikou a Maďarskou ľudovou ...

Štátna hranica sa mení v priestore

hraničnej rieky Ipeľ

na území slovenských obcí Salka, Malé Kosihy, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Ipeľské ...

hraničnej rieky Slaná

na území slovenskej obce Lenartovce a maďarskej obce Sajópüspöki;

hraničnej rieky Roňava

na území slovenských obcí Slovenské Nové Mesto a Borša a maďarskej obce Sátoraljaújhely.

Na území obcí uvedených v článku 2 štátnu hranicu určujú tieto hraničné dokumenty:

Štátna hranica medzi Slovenskou republikou a Maďarskou republikou, Podrobný opis hraničnej čiary ...

Štátna hranica medzi Slovenskou republikou a Maďarskou republikou, Zoznam súradníc, hraničný ...

Štátna hranica medzi Slovenskou republikou a Maďarskou republikou, Zoznam plôch, hraničný úsek ...

Štátna hranica medzi Slovenskou republikou a Maďarskou republikou, Grafický prehľad plôch 1:10 ...

Štátna hranica medzi Slovenskou republikou a Maďarskou republikou, Hraničná mapa 1:2 880, hraničný ...

na území slovenskej obce Salka a maďarskej obce Letkés od polygónového bodu P 137 až po polygónový ...

na území slovenskej obce Malé Kosihy a Pastovce a maďarských obcí Ipolytölgyes, Nagybörzsöny, ...

na území slovenskej obce Bielovce a maďarských obcí Vámosmikola, Peröcsény od polygónového ...

na území slovenskej obce Ipeľský Sokolec a maďarských obcí Peröcsény, Tésa od polygónového ...

určujú príslušné časti hraničných dokumentov uvedených v článku 3 písm. a) až d) a Hraničná ...

Čiaru štátnej hranice na hraničnom úseku IV v priestore hraničnej rieky Ipeľ

na území slovenskej obce Ipeľský Sokolec a maďarskej obce Tésa od základného hraničného znaku ...

určujú príslušné časti hraničných dokumentov uvedených v článku 3 písm. a) až d) a Hraničná ...

Čiaru štátnej hranice na hraničnom úseku V v priestore hraničnej rieky Ipeľ

na území slovenských obcí Ipeľské Predmostie, Veľká Ves nad Ipľom, Balog nad Ipľom, Dolinka, ...

na území slovenskej obce Kováčovce a maďarských obcí Hugyag, Szécsény od polygónového bodu ...

na území slovenských obcí Čeláre, Bušince a maďarskej obce Ludányhalászi od polygónového ...

na území slovenských obcí Muľa a Trenč a maďarskej obce Nógrádszakál od hraničného znaku ...

na území slovenských obcí Veľká nad Ipľom a Trenč a maďarských obcí Nógrádszakál, Litke, ...

určujú príslušné časti hraničných dokumentov uvedených v článku 3 písm. a) až d) a Hraničná ...

na území slovenskej obce Lenartovce a maďarskej obce Sajópüspöki od hraničného znaku X.3/12 ...

určujú príslušné časti hraničných dokumentov uvedených v článku 3 písm. a) až d) a Hraničná ...

na území slovenskej obce Slovenské Nové Mesto a maďarskej obce Sátoraljaújhely od hraničného ...

na území slovenskej obce Borša a maďarskej obce Sátoraljaújhely od hraničného znaku XIX.14/1 ...

určujú príslušné časti hraničných dokumentov uvedených v článku 3 písm. a) až d) a Hraničná ...

Hraničné dokumenty uvedené v článku 3 sú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy.

Hraničné dokumenty uvedené v článku 3 nahrádzajú hraničné dokumenty dotknuté zmenami priebehu ...

Časti štátneho územia Slovenskej republiky v priestore vodohospodárskych úprav hraničných riek ...

Nehnuteľnosti nachádzajúce sa na štátnom území Slovenskej republiky uvedenom v odseku 1 prechádzajú ...

Časti štátneho územia Maďarskej republiky v priestore vodohospodárskych úprav hraničných riek ...

Nehnuteľnosti nachádzajúce sa na štátnom území Maďarskej republiky uvedenom v odseku 3 prechádzajú ...

Slovenská republika a Maďarská republika (ďalej len „zmluvné strany“) potvrdzujú, že vlastníkom ...

Zmluvné strany si navzájom potvrdzujú, že tretie osoby nemajú k nehnuteľnostiam uvedeným v článku ...

Zmluvné strany hradia na svojom území všetky náklady súvisiace so zmenou štátnej hranice v dôsledku ...

Plochy štátnych území oddelené vodohospodárskymi úpravami hraničných riek a uvedené v článkoch ...

Táto zmluva sa uzaviera na neurčitý čas a nemožno ju vypovedať.

Zmluvné strany si najneskôr v deň výmeny ratifikačných listín písomne oznámia diplomatickou ...

Táto zmluva podlieha ratifikácii a nadobúda platnosť prvý deň štvrtého mesiaca nasledujúceho ...

Dané v Bratislave 21. apríla 1997 v dvoch pôvodných vyhotoveniach, každé v jazyku slovenskom a ...

Za Slovenskú republiku:

Gustáv Krajčí v. r.

Za Maďarskú republiku:

Kuncze Gábor v. r.