Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Švédskeho kráľovstva o vzájomnej pomoci v colných otázkach 270/1998 účinný od 28.08.1998

Vláda Slovenskej republiky a vláda Švédskeho kráľovstva (ďalej len „zmluvné strany“),berúc ...

„colné predpisy“ sú ustanovenia obsiahnuté v zákone a právnych predpisoch, ktoré upravujú ...

„porušenie colných predpisov“ znamená akékoľvek porušenie colných predpisov, ako aj akýkoľvek ...

„colný orgán“ je v Slovenskej republike Ministerstvo financií – Colné riaditeľstvo Slovenskej ...

„dožadujúci colný orgán“ je príslušný colný orgán zmluvnej strany, ktorý žiada o pomoc ...

„dožiadaný colný orgán“ je príslušný colný orgán zmluvnej strany, ktorý prijal žiadosť ...

„kontrolovaná dodávka“ je postup, ktorý umožňuje, aby nezákonné alebo podozrivé zásielky ...

Zmluvné strany si prostredníctvom svojich colných orgánov a v súlade s ustanoveniami tejto dohody ...

aby zabezpečili správne uplatňovanie colných predpisov,

aby predchádzali, preverovali a bojovali proti porušovaniu colných predpisov,

v prípadoch týkajúcich sa doručovania alebo potvrdzovania dokladov vzťahujúcich sa na uplatňovanie ...

v prípadoch týkajúcich sa plnenia nárokov vzťahujúcich sa na colné predpisy.

Pomoc v rámci tejto dohody bude poskytnutá v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi dožiadanej ...

Colné orgány si na požiadanie navzájom poskytnú všetky informácie, ktoré môžu pomôcť pri ...

vyberania ciel, daní, poplatkov alebo iných platieb vyberaných colnými orgánmi, a zvlášť informácie, ...

uplatňovania dovozných a vývozných zákazov a obmedzení,

použitia národných pravidiel pôvodu tovaru, ktoré nie sú predmetom inej právnej úpravy dohodnutej ...

Ak dožiadaný colný orgán nemá požadovanú informáciu, o ktorú ho požiadali, pokúsi sa ju získať ...

Dožiadaný colný orgán pri získavaní informácie postupuje vo vlastnom mene.

Colné orgány si na požiadanie navzájom poskytnú všetky informácie, ktoré potvrdia, či

tovar dovezený na územie jednej zmluvnej strany bol zákonne vyvezený z územia druhej zmluvnej strany, ...

tovar vyvezený z územia jednej zmluvnej strany bol zákonne dovezený na územie druhej zmluvnej strany, ...

sa tovar, ktorému bola udelená výhoda pri vývoze z územia jednej zmluvnej strany, náležite doviezol ...

Colný orgán jednej zmluvnej strany poskytne z vlastného podnetu alebo na požiadanie colnému orgánu ...

osôb, o ktorých sa vie alebo ktoré sú podozrivé, že porušujú alebo porušili platné colné ...

tovaru, o ktorom je známe, že je predmetom nezákonnej prepravy,

dopravných prostriedkov a kontajnerov, o ktorých je známe alebo je podozrenie, že sa použili na ...

nových spôsobov a prostriedkov používaných pri porušovaní colných predpisov.

Colný orgán jednej zmluvnej strany z vlastného podnetu alebo na požiadanie colného orgánu druhej ...

pohybom osôb vstupujúcich na jej územie alebo vystupujúcich z jej územia, o ktorých je známe ...

všetkými dopravnými prostriedkami a kontajnermi, o ktorých je známe alebo je podozrenie, že sa ...

pohybom tovaru, ktorým by na základe oznámenia druhej zmluvnej strany mohlo dôjsť k nezákonnej ...

Zmluvné strany prijmú v rámci svojich možností a v súlade so svojimi vnútroštátnymi právnymi ...

Rozhodnutia o využití kontrolovanej dodávky sa vykonajú z prípadu na prípad. Ak je to nevyhnutné ...

Nezákonné zásielky uznané ako kontrolovaná dodávka môžu byť na základe vzájomného súhlasu ...

Dožiadaný colný orgán na požiadanie začne úradné preverovanie týkajúce sa operácií, ktoré ...

Preverovania sa vykonajú v súlade s colnými predpismi dožiadanej zmluvnej strany. Dožiadaný colný ...

Dožiadaný colný orgán môže povoliť, aby sa pracovníci dožadujúcej zmluvnej strany zúčastnili ...

Informácie, doklady a iné oznámenia získané podľa tejto dohody sa bez písomného súhlasu colného ...

Akékoľvek informácie oznámené v akejkoľvek forme v súlade s touto dohodou majú dôvernú povahu. ...

Ustanovenia odseku 1 nebudú brániť tomu, aby sa informácia použila v prípade porušenia colných ...

Colné orgány zmluvných strán môžu v súlade s cieľom a v rámci rozsahu tejto dohody využiť ...

Použitie takýchto informácií a dokladov ako dôkazu na súdoch a význam, ktorý sa im prisúdi, ...

Dožiadaný colný orgán na požiadanie prijme nevyhnutné kroky na uplatnenie nárokov na clo. Takéto ...

Ustanovenia odseku 1 sa budú vzťahovať len na nároky, ktoré presahujú minimálnu sumu určenú ...

K žiadosti o plnenie nároku musí byť priložená úradná listina alebo jej overená kópia umožňujúca ...

Úradná listina umožňujúca vymáhanie nárokov, ak je to vhodné a v súlade s vnútroštátnymi ...

Otázky týkajúce sa obdobia, po ktorého uplynutí nemožno nárok uplatniť, sa budú uplatňovať ...

Dožiadaná zmluvná strana nebude prednostne vybavovať nároky, ktoré sa majú vymáhať na jej území. ...

Konkurznú žalobu proti dlžníkovi na základe nároku možno podať, len ak sa žiadateľ a dožadovaná ...

Dožiadaný colný orgán môže povoliť odklad platby alebo platbu v splátkach, ale musí najprv ...

Konanie týkajúce sa existencie alebo výšky nároku alebo úradnej listiny povoľujúcej vymáhanie ...

Nároky sa budú vymáhať v mene dožiadanej zmluvnej strany podľa úradného kurzu zo dňa, keď ...

Získané sumy sa poukážu dožadujúcemu colnému orgánu po odrátaní poplatkov a nákladov, ktoré ...

Žiadosti podľa tejto dohody sa budú vyhotovovať v písomnej forme. Doklady nevyhnutné na vybavenie ...

Žiadosti podľa odseku 1 tohto článku budú obsahovať tieto informácie:

colný orgán, ktorý žiadosť predkladá,

požadované opatrenie,

predmet a účel žiadosti,

zákony, pravidlá, predpisy a iné právne normy,

čo najpresnejšie a najpodrobnejšie údaje o fyzických osobách a právnických osobách, ktoré ...

prehľad dôležitých skutočností okrem prípadov uvedených v článku 13.

Žiadosti sa predložia buď v úradnom jazyku dožiadanej zmluvnej strany alebo v anglickom jazyku, ...

Ak žiadosť nezodpovedá formálnym požiadavkám, možno požadovať jej opravu alebo doplnenie; prijatie ...

Ak dožiadaný colný orgán dôjde k záveru, že by pomoc mohla spôsobiť porušenie suverenity, ...

Ak žiadosti o pomoc nemožno vyhovieť, treba to dožadujúcemu colnému orgánu neodkladne oznámiť ...

Ak colný orgán žiada o pomoc, ktorú sám nie je schopný poskytnúť, ak by ho o to požiadal colný ...

Vykonávaním tejto dohody sú poverené colné orgány zmluvných strán. Tieto orgány sa vzájomne ...

Colné orgány zmluvných strán môžu zariadiť, aby ich orgány poverené preverovaním boli v priamom ...

Táto dohoda podlieha vnútroštátnemu schváleniu každej zmluvnej strany a nadobudne platnosť 60 ...

Táto dohoda sa uzaviera na neurčitú dobu. Každá zo zmluvných strán však môže dohodu písomne ...