Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky o podpísaní Protokolu medzi Slovenskou republikou a Moldavskou republikou k Zmluve medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch vo veciach občianskych, rodinných a trestných z 12. augusta 1982 243/2019 účinný od 02.08.2019
| Platnosť od: | 02.08.2019 |
| Účinnosť od: | 02.08.2019 |
| Autor: | Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky |
| Oblasť: | Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory |
Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky o podpísaní Protokolu medzi Slovenskou republikou a Moldavskou republikou k Zmluve medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík o právnej pomoci a právnych vzťahoch vo veciach občianskych, rodinných a trestných z 12. augusta 1982 243/2019 účinný od 02.08.2019
Prejsť na §
Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Oznámenie 243/2019 s účinnosťou od 02.08.2019
| Zobraziť iba vybrané paragrafy: | Zobraziť |
UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE!
Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky
Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky oznamuje, že 19. ...
Prílohy
Načítavam znenie...
Slovenská republika a Moldavská republika (ďalej len „zmluvné strany“),
nadväzujúc na dlhoročnú tradíciu dobrých vzájomných vzťahov spolupráce,
vedené želaním ďalej prehĺbiť svoje priateľské vzťahy a uľahčiť vzájomnú spoluprácu v ...
v záujme uviesť svoje vzájomné právne styky do súladu s inými medzinárodnými záväzkami, ...
dohodli sa takto:
Zmluva medzi Československou socialistickou republikou a Zväzom sovietskych socialistických republík ...
Zmluva sa v znení tohto protokolu označuje ako Zmluva medzi Slovenskou republikou a Moldavskou republikou ...
Preambula zmluvy sa vypúšťa.
„Občania jednej zmluvnej strany majú právo obracať sa voľne a bez prekážok na súdy, prokuratúry ...
V článku 2 ods. 1 sa vypúšťa slovo „trestných“.
„(1) Justičné orgány zmluvných strán sa pri vykonávaní tejto Zmluvy navzájom stýkajú prostredníctvom ...
„Rozsah právnej pomoci „Zmluvné strany si navzájom poskytujú právnu pomoc vykonávaním jednotlivých ...
Článok 5 zmluvy sa mení takto:
v ods. 1 písmeno d) znie takto: „mená a priezviská účastníkov, miesto ich bydliska alebo prechodného ...
v ods. 1 sa vypúšťa písmeno g),
odsek 4 sa vypúšťa.
V článku 7 ods. 1 zmluvy sa na konci vypúšťajú slová: „alebo v súvislosti s trestnou vecou, ...
„Platnosť listín (1) Listiny, ktoré vydal alebo overil príslušný orgán jednej zmluvnej strany ...
„Právne informácie Ústredné orgány zmluvných strán uvedené v článku 3 tejto Zmluvy si ...
„Jazyk (1) Pri vzájomnom styku pri vykonávaní tejto Zmluvy používajú ústredné orgány uvedené ...
Oddiel II zmluvy sa mení:
článok 18 sa nazve „Prekážka začatej veci“ a znie takto: „Ak sa začalo konanie o tej istej ...
časť I až IV sa vypúšťa,
v časti V, článok 51 znie: „Úľavy podľa článku 50 tejto Zmluvy sa priznávajú na základe ...
v článku 52 ods. 1 sa slovo „osvedčením“ nahrádza slovom „vyhlásením“.
Oddiel III zmluvy sa mení:
v čl. 53 ods. 1 sa vypúšťajú slová: „ak nie je podľa tejto Zmluvy, a v prípadoch touto Zmluvou ...
v čl. 56 ods. 1 a ods. 2 sa slovo „nariadenie“ nahrádza slovom „povolenie“ v príslušnom ...
čl. 58 znie takto: „Konanie o uznaní a výkone sa spravuje právnym poriadkom tej zmluvnej strany, ...
v čl. 60 písm. d) sa za slová „nadobudlo právoplatnosť“ vkladajú slová „a rozhodnutie, ...
v čl. 60 sa za písmeno d) vkladá nové písmeno e), ktoré znie takto: „je rozhodnutie nezlučiteľné ...
v čl. 60 sa súčasné písmeno e) označuje ako písmeno f),
v čl. 60 sa vkladá nové písmeno g), ktoré znie takto: „by uznanie alebo výkon bol v rozpore ...
„Článok 66a Vzťah k dohovorom o uznávaní a výkone rozhodnutia Ustanovenia tejto Zmluvy sú ...
Oddiel IV sa vypúšťa.
Rozhodnutia súdov v občianskych a rodinných veciach vydané v konaniach začatých pred dňom nadobudnutia ...
Tento protokol podlieha ratifikácii. Ratifikačné listiny budú vymenené v Kišiňove.
Tento protokol nadobudne platnosť prvým dňom druhého mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom ...
Protokol sa uzaviera na dobu neurčitú.
Každá zo zmluvných strán môže protokol písomne vypovedať. V tom prípade skončí platnosť ...
Na dôkaz toho splnomocnenci zmluvných strán podpísali tento protokol.
Dané v Kišiňove 19. júla 2017 v dvoch pôvodných vyhotoveniach, každé v slovenskom, rumunskom ...
Za Slovenskú republiku: Za Moldavskú republiku: Róbert Kirnág v. r. Vladimir Cebotari v. r. ...