Slovenská republika a Rakúska republika (ďalej len „zmluvné strany“),

vzhľadom na úplné uplatňovanie schengenského acquis oboma zmluvnými stranami,

s ohľadom na rozhodnutie Rady 2008/615/SVV z 23. júna 2008 o zintenzívnení cezhraničnej spolupráce, ...

s ohľadom na Dohovor medzi Belgickým kráľovstvom, Spolkovou republikou Nemecko, Španielskym kráľovstvom, ...

dohodli sa zmeniť a doplniť Zmluvu medzi Slovenskou republikou a Rakúskou republikou o policajnej ...

Článok 3 ods. 4 písm. e) zmluvy znie:„e) zisťovania totožnosti vrátane zasielania fotografií,“. ...

Článok 3 ods. 4 písm. g) zmluvy znie:„g) odsúhlasenia a vykonania pátracích opatrení,“. ...

Článok 3 ods. 4 písm. j) zmluvy znie:„j) vykonávania konkrétnych opatrení súvisiacich s ochranou ...

Článok 3 ods. 7 zmluvy znie:„(7) Za hraničné oblasti sa podľa tejto zmluvy považujú: – v ...

Článok 3 ods. 8 zmluvy znie:„(8) Bezpečnostnými orgánmi podľa tejto zmluvy sú: – v Slovenskej ...

Článok 3 ods. 9 zmluvy znie:„(9) Zmluvné strany sa vzájomne informujú o zmenách týkajúcich ...

Článok 3 ods. 10 zmluvy znie:„(10) Pracovníkmi podľa tejto zmluvy sú: Pracovníci bezpečnostných ...

Za článok 3 zmluvy sa vkladá nový článok 3a, ktorý znie:„Článok 3a Policajná spolupráca ...

V článku 4 ods. 1 sa v slovenskej verzii textu slovo „zatknutie“ nahrádza slovom „zadržanie“. ...

Článok 7 ods. 1 zmluvy, prvá veta znie:„Pracovníci jednej zmluvnej strany, ktorí v rámci vyšetrovania ...

Článok 7 ods. 1 zmluvy, posledná veta znie:„Štátnu hranicu možno prekročiť na ktoromkoľvek ...

Posledná veta článku 7 ods. 2 zmluvy znie:„Príslušnými bezpečnostnými orgánmi sú: – v ...

Článok 7 ods. 4 písm. a) zmluvy znie:„a) pracovníci vykonávajúci sledovanie sú viazaní ustanoveniami ...

Článok 7 ods. 5 písm. a) zmluvy znie:„a) na zabránenie trestným činom, na ktoré sa vzťahuje ...

Článok 7 ods. 5 písm. b) zmluvy znie:„b) na zabránenie spáchania konkrétneho trestného činu, ...

V článku 7 ods. 6 písm. b) sa slovo „orgánmi“ nahrádza slovom „pracovníkmi“.

Článok 7 ods. 7 zmluvy znie:„(7) Žiadosti pri cezhraničnom sledovaní sa zasielajú: – v Slovenskej ...

V článku 8 ods. 1 sa v nemeckej verzii textu nahrádza slovo „Organe – orgány“ slovom „Beamte ...

Článok 8 ods. 1 zmluvy písm. a) znie:„a) je pristihnutá pri spáchaní trestného činu, podozrivá ...

Článok 8 ods. 1 zmluvy písm. b) znie:„b) ušla z výkonu väzby, z výkonu ochranného opatrenia ...

Článok 8 ods. 1 zmluvy sa dopĺňa o nové písm. c), ktoré znie:„c) sa vyhýba policajnej kontrole ...

Článok 8 ods. 3 zmluvy znie:„(3) Prenasledovanie podľa odsekov 1 a 2 sa vykonáva bez miestneho ...

Článok 8 ods. 5 zmluvy znie:„(5) Osoba, ktorá bola podľa odseku 2 zadržaná pracovníkmi príslušných ...

Článok 8 ods. 7 zmluvy znie:„(7) V prípade cezhraničného prenasledovania musia byť informované: ...

Článok 11 ods. 1 zmluvy znie:„(1) Ak to pripúšťa vnútroštátny právny poriadok, môže sa ...

Článok 11 ods. 2 zmluvy znie:„(2) Článok 10 ods. 1 druhá a tretia veta a odseky 2 až 8 platia ...

Názov článku 14 zmluvy znie:
„Článok 14 Formy spoločného nasadenia“.

Článok 14 ods. 1, 2 a 5 zmluvy znejú:„(1) Na účel odvrátenia ohrozenia verejnej bezpečnosti ...

Názov článku 17 znie:
„Článok 17 Vykonávanie dopravno-policajnej spolupráce“.

Do článku 17 ods. 1 zmluvy sa za slová „článku 16 ods. 1 písm. a)“ vkladá nasledujúci text:„článku ...

Do článku 17 odsek 2 zmluvy sa za slová „podľa článku 16 ods. 1 písm. a)“ vkladá nasledujúci ...

Pracovníci podriadení podľa odseku 1 majú svoje oprávnenia iba pod vedením a spravidla za prítomnosti ...

Článok 26 ods. 1 zmluvy znie:„(1) Pracovníci zmluvnej strany vykonávajúci podľa tejto zmluvy ...

Článok 26 ods. 3 zmluvy znie:„(3) Pri plnení úloh podľa tejto zmluvy sú pracovníci oprávnení ...

Táto zmluva podlieha ratifikácii a nadobudne platnosť prvým dňom druhého mesiaca nasledujúceho ...

Táto zmluva stráca platnosť súčasne so stratou platnosti Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Rakúskou ...

Dané vo Viedni 14. februára 2014 v dvoch pôvodných vyhotoveniach v slovenskom jazyku a v nemeckom ...