Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky o podpísaní Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a Prípravnou komisiou pre Organizáciu Zmluvy o všeobecnom zákaze jadrových skúšok o vzájomnej spolupráci pri výcviku a realizácii činností komisie týkajúcich sa inšpekcií na mieste 227/2016 účinný od 05.08.2016

„implementačný protokol“ znamená písomnú dohodu uzavretú medzi určenými orgánmi na realizáciu ...

„projekt“ znamená výcvik, skúška, cvičenie alebo iná činnosť realizovaná komisiou podľa ...

„DTS“ znamená Dočasný technický sekretariát komisie,

za „tím DTS“ sa považujú predstavitelia, zástupcovia a odborníci určení komisiou na účasť ...

„miesto(a)“ znamená oblasti dané k dispozícii komisii vládou podľa tejto dohody.

Spolupráca medzi zmluvnými stranami sa týka nasledovných oblastí:

realizácia výcvikov a cvičení INM,

skúšanie a hodnotenie vybavenia a postupov INM a

akákoľvek iná oblasť spolupráce dohodnutá medzi zmluvnými stranami v rámci ich pôsobnosti.

V súlade s podmienkami dohodnutými samostatne v implementačných protokoloch pre každý individuálny ...

Na implementáciu tejto dohody sú určené nasledovné orgány:

Orgány uvedené v odseku 1 sú okrem iného oprávnené uzatvárať implementačné protokoly a určia ...

Kontaktné body určené zmluvnými stranami môžu byť kedykoľvek nahradené v písomnej forme bez ...

Komisia každoročne oznámi určenému orgánu vlády požiadavky týkajúce sa miest(a), druhu činností ...

Do konca toho istého roka určený orgán vlády informuje komisiu o dostupnosti alebo nedostupnosti ...

Implementačné protokoly na realizáciu konkrétnych projektov podľa tejto dohody budú uzatvárané ...

V prípade rozporu medzi implementačným protokolom a textom tejto dohody má dohoda prednosť.

S cieľom implementácie tejto dohody vláda

sprístupní komisii príslušné miesto(a) s alebo bez infraštruktúry, vybavenia, logistickej podpory, ...

súhlasí, že činnosti uskutočňované v rámci projektov podľa tejto dohody sa budú realizovať ...

bude vykonávať primeranú starostlivosť na zabezpečenie ochrany a bezpečnosti účastníkov v mieste ...

umožní členom tímu DTS vstup na miesto(a) počas trvania projektu a

uľahčí dočasný dovoz a spätný vývoz vybavenia a materiálu potrebného na projektovú činnosť ...

Určený orgán vlády okrem uvedeného

uľahčí v rámci územia krajiny prepravu členov tímu DTS, vybavenia a ostatného majetku vzťahujúceho ...

sprostredkuje ubytovanie tímu DTS,

poskytne vybavenie potrebné na prípadné prezentácie, vrátane papiera, fotokopírovacích služieb, ...

na základe požiadavky poskytne administratívnu podporu počas projektových činností,

zabezpečí lekársku podporu na poskytnutie prvej pomoci v oblasti terénnych činností, a v naliehavých ...

v naliehavých prípadoch poskytne súčinnosť pri zabezpečení urýchleného návratu tímu DTS.

určia a predložia určenému orgánu vlády zoznam členov tímu DTS vrátane relevantných osobných ...

zabezpečia, aby boli členovia tímu DTS oboznámení s predpismi v oblasti ochrany a bezpečnosti ...

na základe požiadavky poskytnú vhodnú identifikáciu členov tímu DTS,

poskytnú príslušnú dokumentáciu o činnostiach komisie počas realizácie projektu,

podľa potreby zabezpečia materiálne a finančné prostriedky na prepravu tímu DTS na územie a z ...

počas pobytu na území Slovenskej republiky hradia členom tímu DTS cestovné náklady a denný príspevok ...

v naliehavých prípadoch slúžia ako kontaktné body pre členov tímu DTS a ich rodinných príslušníkov, ...

poskytnú tímu DTS poistenie liečebných nákladov v súvislosti s rizikom účasti na projekte a ...

poskytnú tímu DTS poistenie zodpovednosti za škodu tretej strane v súvislosti s rizikom a škodami, ...

Náklady za služby poskytnuté vládou komisii podľa tejto dohody, ktoré budú dohodnuté osobitne ...

V každom prípade určený orgán vlády poskytne komisii anotované vyúčtovanie celkových nákladov ...

Komisia bezodkladne informuje určený orgán vlády o všetkých členoch tímu DTS. V prípade, ak ...

Vláda vykoná všetky opatrenia na zabezpečenie udelenia víz príslušnými orgánmi bez zbytočných ...

Ak členovia tímu DTS nemohli pred príchodom na územie Slovenskej republiky získať víza a ak to ...

Vláda sa bude zaoberať akoukoľvek žalobou, nárokom alebo inou požiadavkou voči komisii alebo ...

s ujmou na zdraví alebo škodou spôsobenou osobe alebo na majetku v priestoroch miest poskytnutých ...

s prepravou poskytovanou vládou na činnosti komisie,

so zamestnávaním personálu poskytnutého alebo sprostredkovaného vládou na činnosti komisie.

Vláda preberá zodpovednosť za komisiu a tím DTS vo vzťahu k takejto žalobe, nároku alebo inej ...

Za vládu Slovenskej republiky: Za komisiu: Miroslav Lajčák v. r. Lassina Zerbo v. r.

Táto dohoda sa uzatvára na dobu neurčitú. Dohoda nadobudne platnosť šesťdesiatym (60) dňom odo ...

Túto dohodu možno meniť na základe vzájomného súhlasu zmluvných strán. Zmeny a doplnenia musia ...

Platnosť tejto dohody môže byť ukončená na základe vzájomného súhlasu zmluvných strán v ...

Ktorákoľvek zo zmluvných strán môže kedykoľvek ukončiť platnosť tejto dohody oznámením diplomatickou ...

Ukončenie platnosti tejto dohody nemá vplyv na finančné záväzky vzniknuté v súvislosti s činnosťami ...