Oznámenie Federálneho ministerstva zahraničných vecí o dojednaní Dohody medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Talianskej republiky o vízových otázkach 223/1990 účinný od 30.05.1990

Platnosť od: 30.05.1990
Účinnosť od: 30.05.1990
Autor: Federálne ministerstvo zahraničných vecí
Oblasť: Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Cudzinecký režim, Evidencia obyvateľstva

Informácie ku všetkým historickým zneniam predpisu
HISTJUDDSEUPPČL

Oznámenie Federálneho ministerstva zahraničných vecí o dojednaní Dohody medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Talianskej republiky o vízových otázkach 223/1990 účinný od 30.05.1990
Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Oznámenie 223/1990 s účinnosťou od 30.05.1990
Zobraziť iba vybrané paragrafy:
Zobraziť

UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE! 

Federálneho ministerstva zahraničných vecí

DOHODAmedzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Talianskej republiky o vízových ...

Federálne ministerstvo zahraničných vecí oznamuje, že 29. marca 1990 bola v Ríme podpísaná Dohoda ...

České znenie Dohody sa vyhlasuje súčasne.1)

Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Talianskej republiky,

majúc na zreteli priaznivý vývoj vo vzťahoch medzi oboma štátmi a vyjadrujúc prianie ich rozvíjať ...

opierajúc sa o princípy a ustanovenia helsinského záverečného dokumentu a na realizáciu záväzkov ...

dohodli sa takto:

Článok 1

Štátni občania Československej socialistickej republiky a štátni občania Talianskej republiky, ...

Od vízovej povinnosti sú takisto za účelom turistiky na dobu pobytu nepresahujúcu 30 dní oslobodení ...

Článok 2

Príslušné úrady oboch zmluvných strán budú udieľať návratné víza na viaceré cesty s platnosťou ...

a)

členom diplomatického, administratívno-technického alebo služobného personálu veľvyslanectva ...

b)

členom personálu československých a talianskych kultúrnych stredísk vytvorených na základe ...

c)

zamestnancom československých obchodných zastupiteľstiev v Taliansku a úradov Talianskeho inštitútu ...

d)

osobám prijatým do domácich služieb kategóriami osôb uvedenými v písmenách a), b) a c) tohto ...

Článok 3

Príslušné úrady oboch zmluvných strán budú udieľať návratné víza na viaceré cesty s platnosťou ...

a)

zamestnancom stálych zastúpení Československých aerolínií v Taliansku a Alitalie v Československu, ...

b)

zamestnancom hospodárskych, obchodných a finančných zastúpení a spoločností oboch zmluvných ...

c)

československým a talianskym novinárom trvale akreditovaným v Taliansku a v Československu, ako ...

d)

zamestnancom československých a talianskych vedecko-technických a kultúrnych zastúpení, ktoré ...

Článok 4

1.

Príslušné úrady oboch zmluvných strán budú udieľať návratné víza na viaceré cesty s platnosťou ...

a)

československým a talianskym vodičom kamiónov, ktorí pravidelne plnia úlohy medzinárodnej prepravy ...

b)

československým a talianskym sprievodcom, ktorí sprevádzajú vagóny vyhradené pre medzinárodnú ...

2.

Príslušné úrady oboch zmluvných strán vystavia návratné víza na viaceré cesty s platnosťou ...

Článok 5

1.

Príslušné úrady oboch zmluvných strán rozhodnú o udelení víz občanom druhej zmluvnej strany ...

a)

dvoch pracovných dní, ak ide o členov delegácií, ktorí sa zúčastňujú na konzultáciách a ...

b)

pätnástich pracovných dní, ak ide o osoby uvedené v článku 3 písm. a) a b) a v článku 4 ods. ...

c)

tridsiatich pracovných dní, ak ide o československých a talianskych novinárov od dátumu notifikácie ...

2.

Ak ide o osoby, ktoré sú uvedené v článku 2 písm. a), b) a c) tejto Dohody, príslušné úrady ...

3.

Ak ide o osoby, ktoré sú uvedené v článku 3 písm. d) a v článku 4 ods. 1 tejto Dohody, príslušné ...

Článok 6

1.

Zmluvné strany sa dohodli, že žiadne z ustanovení tejto Dohody nie je v rozpore so súčasnými ...

2.

Ustanoveniami tejto Dohody nie sú dotknuté vnútroštátne predpisy zmluvných strán o vstupe, pobyte ...

3.

Ustanoveniami tejto Dohody nie sú dotknuté práva zmluvných strán odmietnuť udelenie víz a vstup ...

4.

Ustanovenia tejto Dohody sa môžu meniť a dopĺňať na základe dohody oboch zmluvných strán.

Článok 7

Zmluvné strany si do 30 dní od podpisu tejto Dohody vymenia vzory príslušných cestovných dokladov. ...

Článok 8

1.

Táto Dohoda nadobudne platnosť uplynutím šesťdesiateho dňa po jej podpise.

2.

Táto Dohoda sa dojednáva na neobmedzenú dobu. Možno ju vypovedať a stratí platnosť šesť mesiacov ...

Dané v Ríme 29. marca 1990 vo dvoch vyhotoveniach, každé v českom a talianskom jazyku, pričom ...

Za vládu Československej socialistickej republiky:

JUDr. Marián Čalfa predseda vlády ČSSR

Za vládu Talianskej republiky:

Giulio Andreotti predseda vlády Talianskej republiky

Poznámky

  • 1)  Tu sa uverejňuje slovenský preklad.
Načítavam znenie...
MENU
Hore