Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Bulharskej republiky o spolupráci v oblasti karantény rastlín a ochrany rastlín 215/1996 účinný od 23.07.1996

Vláda Slovenskej republiky a vláda Bulharskej republiky (ďalej len „zmluvné strany“),

riadiac sa želaním prehlbovať vzájomnú spoluprácu v oblasti karantény rastlín a ochrany rastlín, ...

a snažiac sa zdokonaliť ochranu územia štátov zmluvných strán pred zavlečením karanténnych ...

dohodli sa takto:

Výrazy uvádzané v tejto dohode majú tento význam:

Zoznam karanténnych škodcov je uvedený v prílohe č. 1 a v prílohe č. 2 tejto dohody.

Príslušné orgány zmluvných strán môžu v budúcnosti zoznam karanténnych škodcov meniť alebo ...

O týchto zmenách alebo doplnkoch sa budú príslušné orgány druhej zmluvnej strany informovať. ...

Príslušné orgány zmluvných strán sa budú ihneď vzájomne informovať o výskyte karanténnych ...

Export osivového a sadbového materiálu, ako aj iných tovarov rastlinného pôvodu z územia štátu ...

Zmluvné strany sa dohodli, že pri exporte tovaru na územie štátu druhej zmluvnej strany sa bude ...

Zmluvné strany zakazujú dovoz pôdy (s výnimkou rašeliny) a používanie slamy, sena, pliev, machu ...

Dopravné prostriedky, ktoré sa používajú na prepravu rastlinného tovaru na územie štátu druhej ...

Každá vyvážaná zásielka tovaru, ktorá podlieha rastlinnolekárskej prehliadke, musí byť vybavená ...

Rastlinnolekárske osvedčenie musí byť originál s textami v slovenskom, bulharskom, anglickom alebo ...

Prítomnosť rastlinnolekárskeho osvedčenia nevylučuje právo importujúceho štátu vykonať rastlinnolekársku ...

Platnosť rastlinnolekárskeho osvedčenia je 14 dní od jeho vydania.

Príslušné orgány zmluvných strán môžu určovať dodatočné rastlinnolekárske požiadavky pri ...

Príslušné orgány zmluvných strán sa budú navzájom informovať o hraničných priechodoch na ...

Ak sa pri rastlinnolekárskej prehliadke nájde karanténny škodca alebo sa zistí nejaké porušenie ...

Zmluvné strany sa zaväzujú dodržiavať podmienky tejto dohody pri výmene rôznych rastlín a produktov ...

Príslušné orgány zmluvných strán si budú v prípade potreby navzájom poskytovať odbornú, technickú ...

Príslušné orgány zmluvných strán si budú

S cieľom zmenšiť riziko zavlečenia karanténnych škodcov v prípade obojstranného súhlasu môžu ...

Postup a iné podmienky rastlinnolekárskej prehliadky určujú príslušné orgány zmluvných strán ...

Príslušné orgány zmluvných strán budú v prípade potreby zvolávať na riešenie praktických ...

Príslušné orgány zmluvných strán, ktoré zabezpečujú koordináciu plnenia tejto dohody, sú ...

Príslušné orgány zmluvných strán budú zabezpečovať priame kontakty s cieľom plniť túto dohodu ...

Ustanovenia tejto dohody sa netýkajú práv a záväzkov zmluvných strán, ktoré pre ne vyplývajú ...

V prípade sporov týkajúcich sa interpretácie alebo výkonu plnenia tejto dohody zmluvné strany ...

Táto dohoda podlieha schváleniu podľa vnútroštátnych predpisov zmluvných strán a nadobudne platnosť ...

Dohoda sa uzatvára na päť rokov a automaticky sa predlžuje na ďalšie päťročné obdobia, ak ...

Dňom nadobudnutia platnosti tejto dohody stráca vo vzájomných vzťahoch medzi zmluvnými stranami ...

Dané v Sofii 8. decembra 1995 v dvoch pôvodných vyhotoveniach, každé v slovenskom a bulharskom ...

SKUPINA A1

Choroby vyvolané viroidmi, vírusmi, mykoplazmami (MLO) a riketsiami (RLO)

Apple chat fruit MLO1)

Barley stripe mosaic hordeivirus

Cherry necrotic rusty mottle disease1)

Cherry leaf roll nepovirus1)

Cherry little cherry disease1)

Chrysanthemum stunt viroid1)

Grapevine golden flavescence dorée MLO1)

Pea early browning tobravirus

Peach latent mosaic viroid1)

Peach yellows MLO1)

Plum line pattern ilarvirus1)

Potato mop top furovirus

Potato spindle tuber viroid

Potato yellow dwarf rhabdovirus

Raspberry ringspot nepovirus1)

Rose wilt disease1)

Tomato black ring nepovirus1)

Tomato ringspot nepovirus1)

Tomato spotted wilt tospovirus

Baktérie

Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis (SMITH) DAV. et al.

Clavibacter michiganensis subsp. sepedonicus (SPIECK. et KOTTH.) DAV. et al.

Erwinia amylovora (BUR.) WIN. et al.

Erwinia stewartii (SMITH) DYE

Grapevine Pierce' s disease

Pseudomonas syringae VAN HALL pv. persicae (PRUNIER et al.) YOUNG et al.

Xanthomonas campestris pv. pelargonii (BROWN) DYE

Xanthomonas populi (RIDÉ) RIDÉ et RIDÉ

Mykózy

Ascochyta chrysanthemi STEV.

Cochliobolus heterostrophus DRECHSLER

Cryphonectria (Endothia) parasitica (MURR.) BARR.

Diaporthe helianthi MUNT. et CVET.

Diplodia macrospora (EARLE)

Diplodia maydis (BERK.) SACC.

Drepanopeziza punctiformis GREMMEN.

Endoconidiophora fagacearum BR.

Hypoxylon mammatum (WAHL.) MILL.1)

Phaeocryptopus gaeumanni (RHODE) PETRAK

Phoma exigua DESM. var. foveata (FOISTER) BOEREMA

Polyspora lini LAFF.

Puccinia horiana HENN.

Scirrhia pini FUNK et PARKER

Scleroderris lagerbergii GREMMEN.

Synchytrium endobioticum (SCHILB.) PERC.

Tilletia controversa KÜHN

Háďatká2)

Aphelenchoides fragariae (RITZ.) CHRISTIE

Aphelenchoides besseyi CHRISTIE

Bursaphelenchus xylophilus (STEINER et BUHRER) NICKLE et al.

Ditylenchus destructor TH.

Globodera rostochiensis WOLL.

Globodera pallida STONE

Meloidogyne sp. div.

Hmyz

Acanthoscelides sp. div.

Bemisia tabaci GENNADIUS

Cacoeciomorpha pronubana (HBN.)

Calosobruchus sp. div.

Diarthronomyia chrysanthemi AHLB.

Frankliniella occidentalis PER.

Lasioderma serricorne F.

Leucaspis japonica COCKLL.

Liriomyza trifolii BURG.

Liriomyza huidobrensis BLANCH.

Phthorimaea operculella ZELL.

Popilia japonica NEWM.

Rhagoletis pomonella WALSCH.

Rhizopertha dominica F.

Quadraspidiotus perniciosus COMST.1)

Trogoderma sp. div.

Buriny (v osive)

Abutilon theophrastii MED.

Acroptilon repens (L.) DC.

Alopecurus myosuroides HUDS.

Amaranthus spp. (okrem A. retroflexus)

Ambrosia artemisiifolia L.

Ambrosia trifida L.

Cenchrus tribuloides L.

Cuscuta sp. div.

Monogynella sp. div.

Grammica sp. div.

Iva axillaris PURSH.

Iva xanthiifolia NUTT.

Lactuca tatarica (L.) C. A. MEY

Orobanche sp. div.

Phelipanche sp. div.

Setaria faberi HERR.

Sisymbrium volgense MB.

Sorghum halepense (L.) PERS.

SKUPINA A2

Choroby vyvolané vírusmi, mykoplazmami (MLO) a riketsiami (RLO)

Apple proliferation MLO1)

Arabis mosaic nepovirus1)

Beet necrotic yellow vein furovirus

Black currant reversion disease MLO1)

Cucumber green mottle mosaic tobamovirus

Grapevine fan leaf nepovirus1)

Grapevine leafroll-associated closteroviruses1)

Grapevine necrosis RLO1)

Grapevine stem pitting closterovirus1)

Grapevine veinbanding nepovirus1)

Pear decline MLO1)

Plum pox potyvirus1)

Poplar mosaic carlavirus1)

Prune dwarf ilarvirus1)

Prunus necrotic ringspot ilarvirus1)

Raspberry bushy dwarf idaeovirus1)

Raspberry leaf curl virus (american)

Strawberry latent ringspot nepovirus1)

Strawberry veinbanding caulimovirus1)

Baktérie

Pseudomonas syringae pv. glycinea (COERPER) YOUNG et al.

Xanthomonas campestris pv. vesicatoria (DOIDGE) DYE

Xanthomonas campestris pv. hyacinthi (WALKER) DYE

Mykózy

Exobasidium japonicum SHIR.

Mycosphaerella linorum (WR.)

Phytophthora cinnamoni RANDS

Phytophthora cactorum (LÉV et COHN.) SCHROET

Phytophthora fragariae HICKMAN1)

Háďatká2)

Ditylenchus dipsaci KÜHN

Longidorus elongatus (DE MAN)

Xiphinema diversicaudatum (MIKOL)

Xiphinema americanum COBB.

Xiphinema index THORNE et ALLEN

Roztoče

Acarus sp. div.

Tyroglyphus sp. div.

Tyrophagus sp. div.

Glyciphagus sp. div.

Steneotarsonemus pallidus (BANKS)1)

Hmyz

Anobium pertinax L.

Anobium punctatum DEGEER

Carpophilus sp. div.

Ceratitis capitata WIEDMANN

Dermestidae

Dreyfusia nordmannianae ECKST.

Ephestia sp. div.

Hylotrupes bajulus L.

Isoptera

Lyctus linearis GOEZE

Monochamus sartor FABRICIUS

Monochamus sutor L.

Monomorium pharaonis L.

Oryzaephylus sp. div.

Plagionotus arcuatus L.

Plodia interpunctella HBN.

Quadraspidiotus perniciosus COMSTOCK

Saperda carcharias L.

Saperda populnea L.

Scolytidae

Siricidae

Sitophilus granarius L.

Sitophilus oryzae L.

Sitophilus zeamais MOT.

Tetropium castaneum L.

Tribolium sp. div.

Viteus vitifolii FITSCH.

Vysvetlivky:

Pri zistení škodlivých organizmov skupiny A1 nedá inšpektor súhlas na colné prerokovanie.

Pri zistení škodlivých organizmov skupiny A2 uvedie inšpektor na prepravnom doklade podmienky, po ...

SKUPINA A1

Baktérie

Citrus greening bacterium

Xanthomonas campestris pv. citri (HASSE) DYE

Xanthomonas orysae (ISHIYAMA) DYE

Xylella fastidiosa peach strains

Xylella fastidiosa (WELLS et al.)

Huby

Apiosporina morbosa (SCHW.) THEISSEN et SYDOW

Atropellis spp.

Botryosphaeria laricina (SAWADA) W. YAMAMOTO

Ceratocystis fagacearium (BRETZ) HUNT

Cronartium, Endocronarciu, Peridermium spp. (neeurópske)

Gymnosporangium spp. (neeurópske)

Hamaspora longissima (THUM.) KORN

Inonotus weirii (MURRILL) KOTLABA a POUZAR

Leptographium wageneri

Melampsora farlowii (ARTHUR) DAVIS

Monilinia fructicola (WINTER) HONEY

Mycosphaerella gibsonii (HOREI et NOMBU) DEIDHTON

Mycosphaerella larici-leptolepidis K. ITO et al.

Mycosphaerella populorum B. E. THOMPSON

Phoma andina (TURKENSTEEN)

Phyllosticta solitaria (ELL. and ER.)

Phymatotrichopsis omnivora (SHEAR) DUG

Puccinia pitteriana (HENN.)

Septoria lycopersici var. malagutii (CICCARONE et BOEREMA)

Thecaphora solani (THIRUUM a O. BRIEN)

Tilletia indica mitra

Vírusy a vírusom podobné organizmy

Cherry rasp leaf nepovirus

Elm phloem necrotic MLO

Palm lethal yellowing MLO

Peach latent mosaic viroid

Peach rosette MLO

Peach x-disease MLO

Peach yellows MLO

Plum line pattern ilavirus

Potato viruses (neeurópske)

Raspberry leaf curl luteovirus

Strawberry latent c disease

Strawberry witches broom MLO

Hmyz

Acleris variana (FERNALD.)

Aleurocanthus woglumi (ASHBY)

Amauromyza maculosa (MALLOCH)

Anthonomus grandis (BOHEMAN)

Anthonomus signatus (SAY)

Blitopertha orientalis (WATERHOUS)

Carposina niponensis (WLSM.)

Conotrachelus nenuphar (HBST.)

Cydia prunivora (WALSH)

Diaphorina citri (KUWAY)

Epitrix tuberis (GENTNER)

Liriomyza sativae (BLANCHARD)

Listronotus bonariensis (KUSCHEL)

Pissodes spp. (neeurópske)

Popillia japonica (NEWMAN)

Premnotrypes spp. (ANDEAN)

Scolytidae (neeurópske)

Spodoptera litura (FABRICIUS)

Tephritidae (neeurópske) a Rhagoletis pomonella (WALSH)

Thrips palmi (KARNY)

Toxoptera citricida (KIRK)

Trioza erytreae (DEL GUERCIO)

Háďatká

Bursaphelenchus xylophilus (STEINER et BUHRER) NICKLE

Heterodera glycines (ICHINOVA)

Nacobbus aberrans (THORNE) THORNE et ALLEN

Radopholus citrophilus (HUETTEL, DICKSON et KAPLAN)

Parazitické rastliny

Arceuthobium spp.

SKUPINA A2

Baktérie

Clavibacter michiganensis spp. sepedonicus (SPIEKERMARN et KOTTHOF)

Curtobacterium flaccumfaciens pv. flaccumfaciens (HEDGES) DOWS

Erwinia amylovora (BURRILL) WINSLOW et al.

Erwinia chrysanthemi pv. chrysantemi (BURKH et al.)

Erwinia chrysanthemi pv. dianthicola (HELLMERS) DICKEY

Erwinia chrysanthemi pv. zeae

Erwinia stewartii (SMITH) DYE

Pseudomonas amygdali

Pseudomonas caryophilli (BURKHOLDER ) STARR and BURKHOLDER

Pseudomonas corrugata (ROBERT et SCARLETT )

Pseudomonas solanacearum (SMITH) SMITH

Pseudomonas syringae pv. persicae (BRUNIER, LUISETTI and GARDAN) JANG

Xanthomonas campestris pv. corylina (MILLER, BOLLEN, SIMMOUS) DYE

Xanthomonas fragariae (KENNEDY and KING)

Xanthomonas populi (RIDE)

Xylohilus ampelinus (PANOGOPOULOS )

Huby

Ceratocystis fimbriata f. sp. platani (WALT)

Cochliobolus carbonum (R. R. NELSON)

Cochliobolus heterostrophus (DRECHSLER)

Coryneum cardinale WAG.

Cronartium ribicola (FISCHER)

Cryphonectria parasitica (ANDERSON et ANDERSON)

Didymella ligulicola (DIMOCK et DAVIS)

Glomerella gossypii (EDGERTON)

Melampsora medusae (THUMEN)

Mycosphaerella dearnessii (DEARN.) SIGGERE

Mycosphaerella linicola (NAUM.)

Opidium brassicae

Phialolophora cinerescens (WR.) VAN BEYMA

Phialophora gregata

Phytophthora fragariae var. fragariae (HICKMAN)

Phytophthora fragariae var. rubi

Phytophthora megasperma var. glicinea

Puccinia horiana (P. HENNINGS)

Puccinia pelargonii-zonalis (DOIDGE)

Stenocarpella macrospora (EARLE)

Stenocarpella maydis (BERCK.) SACC.

Synchytrium endobioticum (SCHILB) PERS.

Uromyces transversalis (WINT)

Vírusy a vírusom podobné organizmy

Apple mosaic ilarvirus in rubus

Apricot chlorotic leaf roll MLO

Barley stripe mosaic hordeivirus

Beet leaf curl rhabdovirus

Cherry leaf roll nepovirus in rubus

Cherry necrotic rusty mottle disease

Chrysanthemum stunt viroid

Citrus tristeza closterovirus

Grapevine flavescens dorée MLO

Pear decline PLO

Plum pox potyvirus in persica

Potato spindle tuber viroid

Raspberry ringspot nepovirus

Raspberry vein banding caulimovirus

Tobacco streak ilarvirus black raspberry latent st

Tomato ringspot nepovirus

Hmyz

Acrobasis pyrivorella (MATS.)

Agrilus mali (MATS.)

Bemisia tabaci (GENNADIUS)

Cacoecimopha pronubana (HB.)

Callosobruchus spp.

Caloptilia azaleella (BR.)

Caulophilus oryzae (SAY)

Ceratitis capitata (WIEDEMANN)

Ceroplastes spp.

Chromatomyia horticola G.

Cydia molesta (BUSK)

Dialeurodes citri (RILLEY)

Epichoristodes acerbella (WALK.)

Eumerus spp.

Frankliniella occidentalis (PERG.)

Gilletteella cooleyi (GILL.)

Gonipterus scutellatus (GYLL)

Hyphantria cunea (DRURRY)

Icerya purchasi (MASK)

Lampetia equestris (FABR.)

Liriomyza huidobrensis (BLANCHARD)

Liriomyza trifolii (BURGESS)

Lopholeucaspis japonica (COCK.)

Opogona sacchari (BOJER)

Parabemisia myricae (KUWANA)

Pectinophora gossypiella (SAUND.)

Phthorimaea operculella (ZELL.)

Pseudaulacaspis pentagona (TARG.)

Pseudococcus calceolariae (MASK.)

Pseudococcus comstocki (KUW.)

Quadraspidiotus perniciosus (COMST.)

Rhopalomyia chrysanthemi (AHIBERG.)

Spodoptera littoralis (BOISD.)

Trogoderma sp.

Zabrotus subfasciatus (BOH.)

Xylosandrus germanus (BLANDF.)

Háďatká

Aphelenchoides besseyi (CHRISTIE)

Aphelenchoides fragariae (RITZEMA BOS) CHRISTIE

Aphelenchoides ritzemabosi (SCHWARTZ)

Ditylenchus angustus butler (FILIPJEV)

Ditylenchus destructor (THORNE)

Ditylenchus dipsaci (KUHN)

Ditylenchus dipsaci f. sp. tulipa

Globodera pallida (STONE)

Globodera rostochiensis (WOLLENWEBER) MULVEY a STONE

Radopholus similis (COBB) THORNE

Tylenchulus semipenetrans (COBB)

Xiphinema spp.

Buriny

Acroptilon repens (DC.)

Ambrosia sp.

Axyris amaranthoides L.

Cenchrus tribuloides L.

Cephalaria syriaca L.

Commelina communis L.

Cuscuta spp.

Eriochloa vilosa (KUNTH.)

Helianthus spp.

Iva axillaris (PURSH.)

Orobanche spp.

Paspalum distichum L.

Salvia lanceifolia (POIR)

Sida spinosa L.

Solanum carolinense L.

Solanum elaeagnifolium (CAV.)

Solanum heterodoxum (DUNNAL.)

Solanum triflorum (NUTT.)

Sophora alopecuroides L.

Sophora pachycarpa (C. A. MEY)

Striga spp.

Thermopsis lanceolata (R. IR.)