Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky

DOHODAmedzi vládou Slovenskej republiky a vládou Ruskej federácieo spolupráci v oblasti kultúry, ...

Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 13. februára 1995 bola v Bratislave ...

Dohoda nadobudla platnosť dňom výmeny nót, t. j. 11. júla 1995, na základe článku 25.

Vláda Slovenskej republiky a vláda Ruskej federácie (ďalej len „zmluvné strany“),

riadiac sa princípmi a cieľmi helsinského Záverečného aktu Konferencie o bezpečnosti a spolupráci ...

opierajúc sa o historicky vytvorené väzby a priateľské vzťahy medzi národmi obidvoch krajín ...

berúc do úvahy spoločensko-politické, ekonomické a sociálne zmeny v obidvoch krajinách,

s cieľom podporovať vzájomne výhodnú spoluprácu medzi kultúrnymi, vzdelávacími a vedeckými ...

dohodli sa takto:

Zmluvné strany budú rozvíjať vzájomnú spoluprácu v oblasti kultúry, vedy a vzdelávania v súlade ...

Zmluvné strany budú podporovať rozvoj dvojstrannej kultúrnej spolupráce a výmeny na vzájomne ...

Každá zo zmluvných strán sa bude usilovať o popularizáciu umeleckých a kultúrnych hodnôt druhej ...

Zmluvné strany sa budú navzájom priebežne informovať o medzinárodných konferenciách, konkurzoch, ...

Zmluvné strany budú podporovať nadväzovanie priamych kontaktov v oblasti kultúry a pomáhať realizovať ...

Zmluvné strany budú podporovať spoluprácu medzi štátnymi múzeami, knižnicami, archívmi a zabezpečovať ...

Zmluvné strany budú podporovať rozvoj priamych kontaktov a spoluprácu medzi kultúrnymi ustanovizňami, ...

Zmluvné strany budú podporovať vzájomnú výmenu skúseností v oblasti kultúry, umenia a literatúry ...

Zmluvné strany budú podporovať spoluprácu v oblasti kinematografie a prispievať k popularizácii ...

Zmluvné strany budú vyvíjať úsilie o ochranu kultúrnohistorických pamiatok a iných objektov ...

Budú prijímať opatrenia na predchádzanie nezákonnému dovozu a vývozu kultúrnych hodnôt každej ...

Zmluvné strany budú uskutočňovať vzájomnú výmenu odborníkov, vedeckých pracovníkov, učiteľov, ...

Zmluvné strany budú napomáhať rozvoj priamych kontaktov a priamu spoluprácu medzi školami rôznych ...

Zmluvné strany budú podporovať spoluprácu a výmenu skúseností v oblasti prípravy odborníkov ...

Zmluvné strany budú spolupracovať v oblasti rozvoja a koordinácie vedeckého výskumu.

Zmluvné strany budú spolupracovať v oblasti ochrany práv detí a mladistvých v súlade s Dohovorom ...

Zmluvné strany uskutočnia rokovania s cieľom uzavrieť dohodu o vzájomnom uznávaní dokladov o ...

Zmluvné strany budú napomáhať rozvoj vzájomne výhodnej spolupráce medzi Slovenskou akdémiou ...

Zmluvné strany, uznávajúc, že rozširovanie znalosti jazyka druhej krajiny je dôležitým faktorom ...

Budú podporovať vytváranie priaznivých podmienok na ochranu materinského jazyka, kultúry a národných ...

Zmluvné strany budú podporovať spoluprácu v oblasti hromadných oznamovacích prostriedkov vrátane ...

Zmluvné strany budú podporovať priamu spoluprácu medzi slovenskými a ruskými národnými televíznymi ...

Zmluvné strany budú prispievať k rozvoju spolupráce medzi archívnymi inštitúciami obidvoch krajín. ...

Zmluvné strany budú iniciovať spoluprácu v oblasti ochrany autorských práv. Spôsob a podmienky ...

Zmluvné strany budú podporovať rozvoj spolupráce v oblasti telesnej výchovy a športu, ako aj rozvoj ...

Zmluvné strany budú rozvíjať spoluprácu medzi organizáciami a združeniami mládeže a podporovať ...

Zmluvné strany budú podporovať rozvoj turistických výmen s cieľom spoznávať kultúru obidvoch ...

Zmluvné strany budú uskutočňovať spoluprácu v rámci tejto dohody na základe reciprocity a podľa ...

Konkrétne finančné podmienky sa dohodnú v priamych dohodách i v programoch spolupráce medzi príslušnými ...

Táto dohoda podlieha schváleniu podľa vnútroštátnych predpisov zmluvných strán a nadobudne platnosť ...

Táto dohoda sa uzatvára na obdobie piatich rokov. Po ich uplynutí sa jej platnosť automaticky predlžuje ...

Dané v Bratislave 13. februára 1995 v dvoch vyhotoveniach, každé v slovenskom a ruskom jazyku, pričom ...

Za vláduSlovenskej republiky:

Vladimír Mečiar v. r.

Za vláduRuskej federácie:

Viktor Stepanovič Černomyrdin v. r.