Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Chorvátskej republiky o leteckej doprave 199/1996 účinný od 09.07.1996

Platnosť od: 09.07.1996
Účinnosť od: 09.07.1996
Autor: Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky
Oblasť: Medzinárodné zmluvy, dohody, dohovory, Vzdušná doprava

Informácie ku všetkým historickým zneniam predpisu
HISTJUDDSEUPPČL

Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky o uzavretí Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Chorvátskej republiky o leteckej doprave 199/1996 účinný od 09.07.1996
Prejsť na §    
Informácie ku konkrétnemu zneniu predpisu
Oznámenie 199/1996 s účinnosťou od 09.07.1996
Zobraziť iba vybrané paragrafy:
Zobraziť

UPOZORNENIE: Znenia §-ov sú skrátené. Na zobrazenie celého znenia musíte byť zaregistrovaní. ZAREGISTRUJTE SA NA 14 DNÍ BEZPLATNE! 

Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky

Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 12. februára 1996 bola v Záhrebe ...

Prílohy

    DOHODA medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Chorvátskej republiky o leteckej doprave

    Za vláduSlovenskej republiky:Vladimír Mečiar v. r.Za vláduChorvátskej republiky:Mate Granič v. ...

    Vláda Slovenskej republiky a vláda Chorvátskej republiky (ďalej len „zmluvné strany“)

    ako účastníci Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve, podpísaného v Chicagu 7. decembra 1944, ...

    želajúc si uzavrieť dohodu s cieľom podporiť vzťahy v oblasti leteckej dopravy medzi územiami ...

    dohodli sa takto:

    Článok 1

    Na účely výkladu a vykonávania tejto dohody, ak nie je uvedené inak

    a)

    pojem „Dohovor“ znamená Dohovor o medzinárodnom civilnom letectve, podpísaný v Chicagu 7. decembra ...

    b)

    pojem „vládne orgány civilného letectva“ znamená v prípade Slovenskej republiky Ministerstvo ...

    c)

    pojem „určená letecká spoločnosť“ znamená každú leteckú spoločnosť, ktorú písomne určila ...

    d)

    pojmy „územie“, „letecká dopravná služba“, „medzinárodná letecká dopravná služba“, ...

    e)

    pojem „kapacita“ vo vzťahu k „dohodnutým službám“ znamená kapacitu lietadla, ktoré sa ...

    f)

    pojem „dohodnuté služby“ znamená pravidelné letecké dopravné služby na trasách určených ...

    g)

    pojem „určená trasa“ znamená trasu určenú v prílohe tejto dohody;

    h)

    pojem „príloha“ znamená prílohu tejto dohody alebo jej zmenu v súlade s ustanoveniami článku ...

    i)

    pojem „tarifa“ znamená ceny účtované za prepravu cestujúcich, batožiny a nákladu a podmienky, ...

    Článok 2

    1.

    Každá zmluvná strana udelí druhej zmluvnej strane tieto práva na poskytovanie medzinárodných ...

    a)

    právo preletávať bez pristátia nad územím jej štátu;

    b)

    právo pristávať na území jej štátu z dôvodov, ktoré nesúvisia s leteckou dopravnou službou; ...

    c)

    právo pristávať na území jej štátu v bodoch určených v prílohe tejto dohody s cieľom priberať ...

    2.

    Žiadne z ustanovení odseku 1 nedáva právo určenej leteckej spoločnosti štátu jednej zmluvnej ...

    3.

    Ostatné civilné lietadlá štátov oboch zmluvných strán majú rovnaké práva, ako sú určené ...

    Článok 3

    1.

    Každá zmluvná strana má právo určiť jednu alebo niekoľko leteckých spoločností na poskytovanie ...

    2.

    Po prijatí takéhoto oznámenia vládne orgány civilného letectva v súlade s odsekmi 3 a 4 ihneď ...

    3.

    Vládne orgány civilného letectva jednej zmluvnej strany môžu požadovať od leteckej spoločnosti ...

    4.

    Každá zmluvná strana má právo neakceptovať určenie leteckej spoločnosti a odmietnuť vydanie ...

    5.

    Po prijatí prevádzkového povolenia podľa odseku 2 môže určená letecká spoločnosť kedykoľvek ...

    6.

    Zmluvné strany majú právo nahradiť jednu určenú leteckú spoločnosť inou leteckou spoločnosťou ...

    Článok 4

    1.

    Vládne orgány civilného letectva jednej zmluvnej strany majú právo zrušiť prevádzkové povolenie ...

    a)

    určená letecká spoločnosť nemôže dokázať, že prevažná časť majetku a efektívna kontrola ...

    b)

    určená letecká spoločnosť nedodržuje alebo porušuje zákony alebo iné právne predpisy štátu ...

    c)

    určená letecká spoločnosť nezabezpečuje dohodnuté služby v súlade s podmienkami uvedenými ...

    2.

    Takéto právo sa uplatní až po konzultácii s druhou zmluvnou stranou v súlade s článkom 17 tejto ...

    Článok 5

    1.

    Zákony a iné právne predpisy štátu jednej zmluvnej strany, ktoré upravujú prílet, pobyt alebo ...

    2.

    Letecká spoločnosť štátu jednej zmluvnej strany musí pri prílete, odlete a počas pobytu na území ...

    3.

    Na žiadosť jednej zmluvnej strany dá druhá zmluvná strana leteckým spoločnostiam využívajúcim ...

    4.

    Zmluvné strany prijmú na prešetrenie osobu, ktorá bola vrátená z miesta príletu po tom, čo sa ...

    Článok 6

    1.

    V súlade s právami a záväzkami medzinárodného práva zmluvné strany týmto opätovne potvrdzujú, ...

    2.

    Bez obmedzenia aplikovateľnosti svojich práv a záväzkov vyplývajúcich z medzinárodného práva ...

    3.

    Zmluvné strany si na požiadanie navzájom poskytnú všetku nevyhnutnú pomoc na zabránenie protiprávnemu ...

    4.

    Zmluvné strany budú vo vzájomných vzťahoch konať v súlade s ustanoveniami o bezpečnosti letectva, ...

    5.

    Každá zmluvná strana súhlasí s tým, že od prevádzkovateľov lietadiel možno vyžadovať dodržiavanie ...

    6.

    Každá zmluvná strana zaručuje, že na území jej štátu sa účinne aplikujú vhodné opatrenia ...

    7.

    Ak sa vyskytne prípad alebo hrozba nezákonného zmocnenia sa civilného lietadla alebo iných nezákonných ...

    8.

    Ak zmluvná strana má dôvodné podozrenie, že druhá zmluvná strana nedodržala ustanovenia o bezpečnosti ...

    9.

    Nedosiahnutie uspokojivej dohody do jedného mesiaca odo dňa podania takejto žiadosti je dôvodom ...

    Článok 7

    1.

    Osvedčenie o spôsobilosti lietadla na lietanie, osvedčenia o spôsobilosti a licencie, ktoré vydala ...

    2.

    V prípade preletu ponad územie jej štátu každá zmluvná strana si vyhradzuje právo odmietnuť ...

    Článok 8

    1.

    Každá zmluvná strana v najvyššej možnej miere, ktorá zodpovedá právnemu poriadku jej štátu, ...

    2.

    Oslobodenie zaručené týmto článkom sa vzťahuje na položky uvedené v odseku 1, ak sú

    a)

    dovezené na územie štátu jednej zmluvnej strany určenou leteckou spoločnosťou alebo z poverenia ...

    b)

    ponechané na palube lietadla určenej leteckej spoločnosti štátu jednej zmluvnej strany pri prílete ...

    c)

    naložené na palubu lietadla určenej leteckej spoločnosti štátu jednej zmluvnej strany na území ...

    bez ohľadu na to, či sú takéto položky úplne alebo čiastočne použité alebo skonzumované na ...

    Materiály uvedené v písmenách a), b) a c) možno colne prehliadnuť a skontrolovať.

    3.

    Obvyklé palubné vybavenie, ako aj materiály a zásoby bežne sa nachádzajúce na palube lietadla ...

    Článok 9

    1.

    Poplatky, ktoré sa vyberajú na území štátu jednej zmluvnej strany za použitie letísk a iných ...

    2.

    Žiadna zo zmluvných strán nebude preferovať svoje vlastné alebo ktorékoľvek iné letecké spoločnosti ...

    Článok 10

    Cestujúci, ktorí sa prepravujú priamym tranzitom cez územie štátu jednej zo zmluvných strán ...

    Článok 11

    1.

    Každá zmluvná strana na požiadanie udelí určenej leteckej spoločnosti štátu druhej zmluvnej ...

    2.

    Každá zmluvná strana umožní prevod takýchto peňažných prostriedkov do štátu druhej zmluvnej ...

    3.

    Zisky za poskytovanie dohodnutých služieb sú zdaniteľné len na území štátu tej zmluvnej strany, ...

    4.

    V prípade, že medzi zmluvnými stranami existuje osobitná dohoda o zabránení dvojitého zdanenia, ...

    Článok 12

    1.

    Tarify a príslušné provízie agentúry, ktoré sa účtujú za prepravu cestujúcich a nákladu na ...

    2.

    Všetky tarify sa predložia na schválenie vládnym orgánom civilného letectva zmluvných strán ...

    3.

    Tarify uvedené v odseku 2 dohodnú, pokiaľ možno, určené letecké spoločnosti štátov oboch zmluvných ...

    4.

    Tarify určené podľa ustanovení tohto článku ostávajú v platnosti dovtedy, kým sa neurčia nové ...

    5.

    Ak nemožno dosiahnuť dohodu o tarifách podľa odseku 3 alebo ak v lehote podľa odseku 4, jeden vládny ...

    6.

    Ak vládne orgány civilného letectva zmluvných strán nemôžu určiť tarify v súlade s odsekom ...

    Článok 13

    1.

    Kapacitu dohodnutých služieb realizovaných určenou leteckou spoločnosťou dohodnú vládne orgány ...

    2.

    Pri poskytovaní dohodnutých služieb letecké spoločnosti štátu jednej zmluvnej strany berú do ...

    3.

    Dohodnuté služby, ktoré poskytujú určené letecké spoločnosti štátov zmluvných strán, úzko ...

    Článok 14

    1.

    Určená letecká spoločnosť štátu jednej zmluvnej strany požiada vládne orgány civilného letectva ...

    2.

    V prípade, že určená letecká spoločnosť štátu jednej zmluvnej strany chce okrem letov uvedených ...

    3.

    Každá nasledujúca zmena schváleného letového poriadku určenej leteckej spoločnosti štátu jednej ...

    Článok 15

    1.

    Každá zmluvná strana zaručuje na základe reciprocity ktorejkoľvek určenej leteckej spoločnosti ...

    2.

    Zriadenie kancelárií a zamestnávanie personálu podľa odseku 1 podlieha právnemu poriadku štátu ...

    3.

    Každá zmluvná strana udelí ktorejkoľvek leteckej spoločnosti určenej druhou zmluvnou stranou ...

    Článok 16

    1.

    Určené letecké spoločnosti oznámia vládnym orgánom civilného letectva zmluvných strán najneskôr ...

    2.

    Vládne orgány civilného letectva jednej zmluvnej strany poskytnú na žiadosť vládnych orgánov ...

    Článok 17

    1.

    V duchu úzkej spolupráce budú vládne orgány civilného letectva obidvoch zmluvných strán v pravidelnom ...

    2.

    Každá zmluvná strana môže kedykoľvek požiadať o konzultácie k ľubovoľnému problému, ktorý ...

    Článok 18

    1.

    Ak má niektorá zo zmluvných strán v úmysle zmeniť ktorékoľvek ustanovenie tejto dohody, takéto ...

    2.

    Zmeny prílohy tejto dohody môžu dohodnúť priamo vládne orgány civilného letectva zmluvných ...

    3.

    Ak pre obidve zmluvné strany nadobudne platnosť všeobecný mnohostranný dohovor pre pravidelné ...

    Článok 19

    1.

    Akýkoľvek spor týkajúci sa výkladu alebo vykonávania tejto dohody alebo plánu trás sa bude riešiť ...

    2.

    Ak spor nemožno urovnať v súlade s odsekom 1, predloží sa na požiadanie niektorej zmluvnej strany ...

    3.

    Takýto rozhodcovský orgán sa ustanoví ad hoc takto: každá zmluvná strana vymenuje jedného člena ...

    4.

    Ak sa lehoty určené v odseku 3 nedodržali, môže jedna zo zmluvných strán, v prípade, že sa ...

    5.

    Rozhodcovský orgán prijme rozhodnutia väčšinou hlasov. Rozhodnutia budú pre zmluvné strany záväzné. ...

    6.

    Každá zmluvná strana bude znášať náklady za svojho člena, ako aj za svoje zastúpenie v rozhodcovskom ...

    Článok 20

    Táto dohoda a všetky jej zmeny v súlade s článkom 18 tejto dohody budú registrované v Rade Medzinárodnej ...

    Článok 21

    1.

    Táto dohoda sa uzatvára na dobu neurčitú.

    2.

    Každá zmluvná strana môže kedykoľvek písomne oznámiť druhej zmluvnej strane svoje rozhodnutie ...

    Článok 22

    Každá zmluvná strana písomne oznámi druhej zmluvnej strane schválenie tejto dohody v súlade s ...

    Dolupodpísaní, náležite na to splnomocnení svojimi vládami, dohodu podpísali a pripojili svoje ...

    Dané v Záhrebe 12. februára 1996 v dvoch pôvodných vyhotoveniach, každé v slovenskom, chorvátskom ...

    Prevziať prílohu - Příloha 01

    Príloha Dohody medzi vládou Slovenskej republiky a vládou Chorvátskej republiky o leteckej doprave

    I.

    Trasy, na ktorých bude určená letecká spoločnosť Slovenskej republiky poskytovať pravidelné ...

    Body na území Slovenskej republiky: všetky

    Medziľahlé body: (dohodnú sa neskôr)

    Body na území Chorvátskej republiky: všetky

    Body za: (dohodnú sa neskôr)

    Body ďalej za: (dohodnú sa neskôr)

    II.

    Trasy, na ktorých bude určená letecká spoločnosť Chorvátskej republiky poskytovať pravidelné ...

    Body na území Chorvátskej republiky: všetky

    Medziľahlé body: (dohodnú sa neskôr)

    Body na území Slovenskej republiky: všetky

    Body za: (dohodnú sa neskôr)

    Body ďalej za: (dohodnú sa neskôr)

    III.

    1. Na určených trasách možno buď pri všetkých letoch alebo pri niektorých z nich neposkytovať ...

    2.

    Vládne orgány civilného letectva zmluvných strán sa môžu dohodnúť na ďalších bodoch nachádzajúcich ...

    3.

    Dodatočné lety sa budú poskytovať na základe predchádzajúcej žiadosti ktorejkoľvek určenej ...

Načítavam znenie...
MENU
Hore